Anne Hébert1,2,3
F, #1001, n. 16 mars 1822, d. 24 mai 1903
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anne Hébert est née le 16 mars 1822 (Rc 1901 = 1822-03-18).4,3
- Elle a été baptisée le 18 avril 1822 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Lucien Lirette & Adélaïde Lirette. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.3
- Elle a épousé Dominique Landry, le 5 juillet 1847 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Rémi Landry et Joseph dit Jean Hébert étaient témoins du mariage. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.2
- Elle a épousé Sylvain Léger, le 7 avril 1856 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Siméon Léger & Antoinette Dupuis.).5,6,7,8,9,1
- Elle est décédée le 24 mai 1903.9
- Elle a été enterrée en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9
Dispense de mariage
- Anne Hébert et Dominique Landry ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du du 3e (Michel Vienneau et Thérèse Baude) et du 4e degré (Paul Melanson & Marie Thériault) double.2
Chronologie
184725
Résidence
Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
186139
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187149
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~59
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189169
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~79
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S11718] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 39-44, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S24821] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 13 février 2024), Dominique Landry & Anne Hébert (mariage, 5 juillet 1847.)
- [S29709] " Collection Drouin (Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 12 septembre 2025), Anne Hébert (baptême, 18 avril 1822.)
- [S8675] Recensement du Canada - 1901, ménage de Honoré Léger [1003], NB, Petit Cap & Vieux Cap Pelé, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 15, ligne 21-31, demeure 108, famille 119, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
- [S8672] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 29, ligne 2-8, famille 88, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8673] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 10-16, famille 3, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8674] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Honoré Léger [1003], NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 1-2, ligne 24-25;1-8, famille 5, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S11664] Sylvain Legere son épouse Anne Hébert - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 mai 2004, (Léger, Sylvain;Hébert, Anne;Legere, Honoré S.;Sonier, Emma;Doiron, Marie;Légère, Honoré S.;Léger, Joseph;Doiron, Domethilde).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Arsenault1
F, #1002, n. vers 1855
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie Arsenault est née vers 1855.1
Chronologie
1861~6
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S12047] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Legere, Placid, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 55, ligne 13-17, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
15 novembre 2025 06:46:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Honoré Léger1,2,3,4,5,6
M, #1003, n. 18 février 1857, d. 25 septembre 1926
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Honoré Léger est né le 18 février 1857 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 4a, Rc 1871 13a, Rc 1881 23a, Rc 1891 33a, Rc 1901(1857-02-18) 43a, Rc 1911 53a).7,8,9,10,2,3
- Il a épousé Marie Doiron, le 21 novembre 1881 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hyppolite Richard & Marguerite Melançon).1,5,11,6
- Il a épousé Emma Saulnier, le 7 février 1898 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Laurent Doiron & Marie Gaudet).10,1,3,6,12
- Il est décédé le 25 septembre 1926.13,4
- Il a été enterré le 27 septembre 1926 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.13,1,4
Dispense de mariage
- Honoré Léger et Marie Doiron ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré.5
- Il et Marie Doiron ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.5
Chronologie
18614
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187114
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~24
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189134
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~44
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~44
Occupation
En 1901, Honoré Léger était cultivateur.
1911~54
Occupation
En 1911, Honoré Léger était fermier et gérant d'une usine de homard.
1911~54
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
192669
Résidence
Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S11664] Sylvain Legere son épouse Anne Hébert - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 mai 2004, (Léger, Sylvain;Hébert, Anne;Legere, Honoré S.;Sonier, Emma;Doiron, Marie;Légère, Honoré S.;Léger, Joseph;Doiron, Domethilde).
- [S11718] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 39-44, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14132] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Honoré S., Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 21, ligne 41-48, demeure, famille 192, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S20571] Honoré Léger, Certificat d'enregistrement de décès. 48841. (25 septembre 1926). F18951. archives.gnb.ca....
- [S20572] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 3 mai 2022), Honoré Léger;Marie Doiron (1881).
- [S20592] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 5 mai 2022), Honoré Léger;Emma Saulnier (1898).
- [S8672] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 29, ligne 2-8, famille 88, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8673] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 10-16, famille 3, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8674] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Honoré Léger [1003], NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 1-2, ligne 24-25;1-8, famille 5, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8675] Recensement du Canada - 1901, ménage de Honoré Léger [1003], NB, Petit Cap & Vieux Cap Pelé, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 15, ligne 21-31, demeure 108, famille 119, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S20591] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)", base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 5 mai 2022), Marie Doiron (1891).
- [S20593] Emma Léger, Certificat de décès. 3760. (6 août 1962). F20882. archives.gnb.ca....
- [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Léger1,2,3,4,5,6
M, #1004, n. 17 janvier 1860, d. 31 juillet 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Léger est né le 17 janvier 1860 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,7,5
- Il a été baptisé le 29 janvier 1860 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Simon Léger & Françoise Léger. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.5
- Joseph Léger a épousé Domithilde Doiron, le 26 novembre 1883 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hyppolite Richard & Elizabeth LeBlanc).8,7,2,4,6
- Il est décédé le 31 juillet 1917.1
- Il a été enterré le 3 août 1917 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,2
Dispense de mariage
- Joseph Léger et Domithilde Doiron ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré d'un autre côté.6
- Il et Domithilde Doiron ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré d'un côté.6
- Il et Domithilde Doiron ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré.6
Chronologie
18611
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187111
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~21
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189131
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189939
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189939
Occupation
Le 31 juillet 1899, Joseph Léger était fermier.
1901~41
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~51
Occupation
En 1911, Joseph Léger était fermier.
1911~51
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S88] Joseph S Leger, Provincial Returns of Deaths. 1899B. (31 juillet 1899). F18741. archives.gnb.ca....
- [S11664] Sylvain Legere son épouse Anne Hébert - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 mai 2004, (Léger, Sylvain;Hébert, Anne;Legere, Honoré S.;Sonier, Emma;Doiron, Marie;Légère, Honoré S.;Léger, Joseph;Doiron, Domethilde).
- [S11718] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 39-44, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14132] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Honoré S., Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 21, ligne 41-48, demeure, famille 192, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S20308] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 23 mars 2022), Joseph Léger (1860).
- [S20594] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 5 mai 2022), Joseph Leger;Domatille Doiron (1883).
- [S8675] Recensement du Canada - 1901, ménage de Honoré Léger [1003], NB, Petit Cap & Vieux Cap Pelé, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 15, ligne 21-31, demeure 108, famille 119, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8674] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Honoré Léger [1003], NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 1-2, ligne 24-25;1-8, famille 5, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S8672] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 29, ligne 2-8, famille 88, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8673] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 10-16, famille 3, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S14133] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Cyril, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 7, ligne 39-48, demeure, famille 62, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca/eng/census/1911/Pages/item.aspx?itemid=1802185).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jacob Léger1
M, #1005, n. 12 février 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jacob Léger est né le 12 février 1862.1
- Il a été baptisé le 13 mars 1862 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Calixte Richard & Véronique Landry. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.1
- Jacob Léger est décédé. (avant le Rc 1871).2
Citations
- [S29468] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 11 août 2025), Jacob Léger (baptême, 13 mars 1862.)
- [S8672] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Sylvain Léger [784], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 29, ligne 2-8, famille 88, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcelline Landry1
F, #1006, n. 4 mai 1832, d. 16 mai 1910
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marcelline Landry est née le 4 mai 1832 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 = 1831-06-03).2,3
- Elle a épousé Prime Léger, le 13 janvier 1851 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Jean Léger et Honoré Landry étaient témoins du mariage. La cérémonie a été menée par John Sweeney.4,5,6,3,7,1
- Elle est décédée le 16 mai 1910. (env 78a).8
- Elle a été enterrée le 18 mai 1910 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Patrice Thériault et Prime Thériault).8
Chronologie
186129
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187138
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~49
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~59
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~69
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S26502] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 15 septembre 2024), Prime Léger & Marcelline Landry (mariage, 13 janvier 1851.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S8719] Recensement du Canada - 1901, ménage de Prime Léger [785], Microfilm T-6445, NB, Petit Cap & Vieux Cap Pelé, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 15, ligne 12-13, demeure 107, famille 117, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8704] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 1-5, famille 1, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8718] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: T-6305, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 1, ligne 19-21, famille 3, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Léger1,2,3,4
M, #1007, n. 29 janvier 1852, d. 20 septembre 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thaddée Léger est né le 29 janvier 1852.4
- Il a été baptisé le 8 février 1852 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jean Léger & Françoise Léger. La cérémonie a été menée par John Sweeney.4
- Thaddée Léger a épousé Domithilde Boudreau, le 10 janvier 1876 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,6
- Il a épousé Henriette Bourque, le 23 novembre 1891 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,2,3
- Il est décédé le 20 septembre 1921.
- Il a été enterré le 22 septembre 1921 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
18619
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187119
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~29
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~49
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~59
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14175] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Thadai, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 10, ligne 39-42, demeure, famille 87, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14555] Recensement du Canada - 1901, ménage de Legère, Taddy, Microfilm T-6445, NB, A2 (Botsford), 24 (Westmorland), page 7, ligne 20-25, demeure 60, famille 60, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S26643] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 26 septembre 2024), Thaddée Léger (baptême, 8 février 1852.)
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S8704] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 1-5, famille 1, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pacifique Léger1
M, #1008, n. 1 novembre 1853, d. (av Rc 1861)
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Pacifique Léger est né le 1 novembre 1853.1
- Il a été baptisé le 6 novembre 1853 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Joseph Leger & Isabelle Richard.1
- Il est décédé (av Rc 1861). (Son nom n'apparaît pas au sein de sa famille lors du recensement).2,1
Citations
- [S27091] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 11 novembre 2024), Pacifique Léger (baptême, 6 novembre 1853.)
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Léger1,2,3
F, #1009, n. 15 août 1856, d. 22 août 1940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Léger est née le 15 août 1856 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Elle a épousé Anselme Melanson, le 17 octobre 1887 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,5
- Elle est décédée le 22 août 1940 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle a été enterrée le 24 août 1940 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Les funérailles ont été célébrées le 24 août 1940 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
Chronologie
18615
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187114
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~25
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1929~73
Résidence Principal 2
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
194084
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14517] Melanson, Marguerite, Certificat de décès. 28554. (22 août 1940). F19361. archives.gnb.ca....
- [S5819] Anselme H. Melanson - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 avril 1935, pg 7.
- [S14213] Melanson, Michael B, Melanson ~ Melançon - The Genealogy of an Acadian and Cajun Family (Dracut, Massachusetts: Lanesville Publishing, 2004), pg 544.
- [S5824] Mrs. Sam Melanson - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 1940, pg 7.
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8704] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 1-5, famille 1, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S5906] Mrs. Thomas Richard - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 février 1929, pg 7.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Blanche Léger1,2
F, #1010, n. vers 1857, d. 19 février 1929
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Blanche Léger, également désignée comme Marie Blanche Léger dans certains documents.3
- Elle est née vers 1857 en Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a épousé Thomas Richard, le 22 novembre 1880 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
- Elle est décédée le 19 février 1929 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 21 février 1929 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1861~4
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1871~14
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1929~72
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S5906] Mrs. Thomas Richard - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 février 1929, pg 7.
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Calixte Léger1,2,3,4
M, #1011, n. 19 septembre 1860, d. 30 septembre 1933
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Calixte Léger, également désigné comme Cail Léger dans certains documents.5
- Il est né le 19 septembre 1860.4
- Il a été baptisé le 22 septembre 1860 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Fabien Doiron & Bibiane Gould. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.4
- Calixte Léger a épousé Eugénie Gagnon, le 30 octobre 1894 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Julien Léger et Dina Bonnevie.).1
- Il est décédé le 30 septembre 1933 en Providence Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Les funérailles ont été célébrées le 2 octobre 1933 en Chapelle Providence Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
Chronologie
18610
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187110
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~21
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~31
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189434
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~51
Occupation
En 1911, Calixte Léger était fermier propriétaire.
1911~51
Recensement
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1929~69
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
193373
Résidence
Providence Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
- [S11713] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 29-34, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S14143] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Calixe P, Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 21 & 22, ligne 49-50;1-10, demeure, famille 194, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S28814] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 29 mai 2025), Calixte Léger (baptême, 22 septembre 1860.)
- [S5906] Mrs. Thomas Richard - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 février 1929, pg 7.
- [S4152] Calixte Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 octobre 1933, pg 7.
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S8704] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 1, ligne 1-5, famille 1, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sylvain Léger1
M, #1012, n. 10 juillet 1863, d. avant 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sylvain Léger est né le 10 juillet 1863.1
- Il a été baptisé le 14 juillet 1863 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Thaddée Léger & Angèle (?) Bourk (?). La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.1
- Sylvain Léger est décédé avant 1871. (avant le Rc 1871 étant donné qu'il n'apparaît pas dans le recensement.).2
Citations
- [S30189] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 4 novembre 2025), Sylvain Léger (baptême, 14 juillet 1863.)
- [S8701] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Prime Léger [785], Microfilm: C10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 32, ligne 5-10, famille 98, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Francine Thébeau1
F, #1013, d. avant 27 juin 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Francine Thébeau est décédée avant 27 juin 1996.1
Citations
- [S22105] Célina Thébeau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 juin 1996, pg 24.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Domithile Cormier1
F, #1014, n. 1831, d. 1903
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Domithile Cormier est née en 1831 en Canada.
- Elle a épousé Joseph Léger, le 27 février 1854 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Françoise ou François Léger et Fabien Doiron.).2,3,4,5,6,7
- Elle est décédée en 1903 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1854~23
Résidence
Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1854~23
Note (famille)
L'acte fut aussi inscrite dans le registre de Cap Pelé.
1861~30
Recensement
Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1871~40
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~50
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~60
Recensement
River Hebert (Sous District), Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
1901~70
Recensement
Westmorland Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S27127] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 16 novembre 2024), Joseph Leger & Dometille Cormier (mariage, 27 février 1854.)
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9364] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Joseph Legere, NS, 5A (River Hebert), 30 (Cumberland), page 22, ligne 14-18, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9365] Recensement du Canada - 1901, ménage de Placide Ledger, Microfilm T-6445, NB, H1 (Westmorland Parish), 24 (Westmorland), page 9, ligne 38-42, demeure 95, famille 95, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S11719] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Joseph Léger [786], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 69, ligne 17-20, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léger1,2,3
F, #1015, n. vers 1857
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Léger est née vers 1857 en Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Chronologie
1861~4
Recensement
Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1871~14
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~24
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S11719] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Joseph Léger [786], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 69, ligne 17-20, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Léger1,2
M, #1016, n. 20 juillet 1858, d. 7 janvier 1928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Léger, également désigné comme Nicodème Léger dans certains documents.3
- Il est né le 20 juillet 1858 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a été baptisé le 16 août 1858 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a épousé Mary Jane Cormier, le 5 mai 1896 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,4,1
- Il est décédé le 7 janvier 1928 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,2,4
- Les funérailles ont été célébrées le 10 janvier 1928 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2
- Il a été enterré le 11 janvier 1928 en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4,6
Dispense de mariage
- Joseph Léger et Mary Jane Cormier ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré simple.2
Chronologie
18613
Recensement
Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187112
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~23
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~33
Recensement
River Hebert (Sous District), Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
1922~64
Résidence
Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
En 1922, Joseph Léger vivait en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
Citations
- [S8441] A. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 août 1977, pg 5.
- [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, août 2000; CEA.
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
- [S89] Joseph Léger et Mary Jane Cormier - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 mai 2004, (Joseph J Cormier & Mary Jane Cormier).
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S3418] Joseph J. Legere - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 16 janvier 1928, pg 4.
- [S11719] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Joseph Léger [786], Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 69, ligne 17-20, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9364] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Joseph Legere, NS, 5A (River Hebert), 30 (Cumberland), page 22, ligne 14-18, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S3413] Francis D. Cormier - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 août 1922, pg 7.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marceline Léger1
F, #1017, n. 1859
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marceline Léger est née en 1859 en Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée. (avant le Rc 1881).2
Chronologie
1871
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Donat Léger1
M, #1018, n. 18 août 1860
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Donat Léger est né le 18 août 1860.1
- Il a été baptisé le 2 septembre 1860 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Philippe Bourque & Catherine Cormier. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.1
- Donat Léger est décédé. (avant le Rc 1871).2
Citations
- [S28812] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 29 mai 2025), Hyppolite Godet (baptême, 2 septembre 1860.)
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cyrille Léger1,2,3
M, #1019, n. 31 mars 1862, d. 1945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Cyrille Léger est né le 31 mars 1862 en Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il a été baptisé le 8 juin 1862 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jean Bonnevie & Osithe Richard. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.3
- Cyrille Léger a épousé Delphine Fagan, le 12 février 1888 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Patrick Fagan [Port Elgin, NB] & Mathilde Doiron [Port Elgin, NB]).4,2
- Il a épousé Céline Léger, le 28 octobre 1917 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Albert Léger et Lizzie Léger).1
- Il est décédé en 1945 en Canada.
Informations biographiques
En 1955, il demeurait à Port Elgin, N.B. [Ref: F45-1-1, Ulysse Bourgeois, Lettre échangée entre Laura Steeves et Ulysse Bourgeois, le 27 février 1955].
Chronologie
18719
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~19
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
188825
Résidence
Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
188825
Occupation
Le 12 février 1888, Cyrille Léger était ouvrier dans un moulin.
Citations
- [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, décembre 1978; CEA.
- [S14253] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Leger, Cyrille & Fagan, Delphine, 12 février 1888; digital images (F13387-00057), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 juillet 2017.)
- [S29643] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 1 septembre 2025), Cyrille Léger (baptême, 8 juin 1862.)
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Euchariste ("Calixte") Léger1,2
M, #1020, n. 25 janvier 1864, d. 14 octobre 1949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Euchariste ("Calixte") Léger, également désigné comme Wilfred Legere dans certains documents.
- Il est né le 25 janvier 1864.2
- Il a été baptisé le 30 janvier 1864 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient illisible. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.2
- Euchariste ("Calixte") Léger a épousé Nathalie Bourque, le 27 octobre 1889 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Bourque & Gennie Gould.).3,4
- Il est décédé le 14 octobre 1949 en Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada.5
Dispense de mariage
- Euchariste ("Calixte") Léger et Nathalie Bourque ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré simple.3
Informations biographiques
En 1955, il demeurait à Port Elgin, N.B. [Ref: F45-1-1, Ulysse Bourgeois, Lettre échangée entre Laura Steeves et Ulysse Bourgeois, le 27 février 1955].
Chronologie
18717
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~17
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S30337] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 20 novembre 2025), Eucharis Léger (baptême, 30 janvier 1864.)
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, août 2000; CEA.
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Catherine Léger1,2
F, #1021, n. 10 février 1866
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Catherine Léger est née le 10 février 1866 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle a été baptisée le 17 juin 1866 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Alphée Bourque.3,4
Informations biographiques
[Ref:F45-1-1, Ulysse Bourgeois, Lettre échangée entre Laura Steeves et Ulysse Bourgeois, le 27 février 1955].
Chronologie
18715
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~15
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1901~35
Recensement
Dorchester Road, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~45
Recensement
Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S90] Catherine Léger, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F18759, Registration number: 1866-L-4, (10 février 1866), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 13 septembre 2014.
- [S9550] Recensement du Canada - 1901, ménage de Alphée P. Bourque, Microfilm T-6445, NB, G2 (Shediac), 24 (Westmorland), page 10, ligne 10-18, demeure 66, famille 66, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9551] Recensement du Canada - 1911, ménage de Alfred Bourque, Microfilm: T-20354, NB, 21 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 38, ligne 30-43, demeure, famille 328, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Benoit Richard Léger1,2
M, #1022, n. 6 janvier 1868, d. 16 octobre 1954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Benoit Richard Léger est né le 6 janvier 1868 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Il a été baptisé le 29 février 1868 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Marie Rose Daigle, le 3 octobre 1892 en Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Patrick D. Bourque et Justine Richard de Lewisville, Moncton).2
- Il est décédé le 16 octobre 1954.3
Chronologie
18713
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~13
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~23
Recensement
River Hebert (Sous District), Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
189224
Résidence
Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
189224
Occupation
Le 3 octobre 1892, Benoit Richard Léger était ouvrier.
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
- [S91] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Benoit Léger & Marie Rose Daigle, 3 octobre 1892; digital images (F14019-2005), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 8 mars 2018.)
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
- [S9362] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Joseph Leger, Microfilm: C-10392, NB, d3 (Botsford), 186 (Westmorland), page 28, ligne 7-14, famille 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9364] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Joseph Legere, NS, 5A (River Hebert), 30 (Cumberland), page 22, ligne 14-18, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sarah Léger1
F, #1023, n. 20 septembre 1869, d. mars 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sarah Léger est née le 20 septembre 1869.1
- Elle a été baptisée le 9 novembre 1869 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée en mars 1871. (17m).1
- Elle a été enterrée le 3 mars 1871 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Placide Léger1,2
M, #1024, n. 4 décembre 1871, d. avant 26 mai 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Placide Léger est né le 4 décembre 1871.1
- Il a été baptisé le 8 décembre 1871 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François Cormier & Marie Leger.1
- Il a épousé Marie Jeanne Goguen, le 5 avril 1898 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph Octave Devarrenes & Regina LeBlanc).3,4,2
- Il est décédé avant 26 mai 1971.3
Informations biographiques
En 1955, il demeurait à Amherst, N.E. [Ref: F45-1-1, Ulysse Bourgeois, Lettre échangée entre Laura Steeves et Ulysse Bourgeois, le 27 février 1955].
Chronologie
1881~10
Recensement
Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~20
Recensement
River Hebert (Sous District), Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
1901~30
Recensement
Westmorland Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S22230] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 février 2023), Placide Léger (1871).
- [S22231] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 février 2023), Placide J. Leger & Marie Jeanne Goguen (1898).
- [S6985] Mrs. M. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 mai 1971, pg 5.
- [S9365] Recensement du Canada - 1901, ménage de Placide Ledger, Microfilm T-6445, NB, H1 (Westmorland Parish), 24 (Westmorland), page 9, ligne 38-42, demeure 95, famille 95, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9363] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Joseph Legere, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 32-33, ligne 23-25 & 1-6, famille 145, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9364] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Joseph Legere, NS, 5A (River Hebert), 30 (Cumberland), page 22, ligne 14-18, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Léger1
F, #1025, n. 19 juin 1876, d. septembre 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Léger est née le 19 juin 1876.1
- Elle a été baptisée le 19 juin 1876 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée en septembre 1877 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (2a).1
- Elle a été enterrée le 24 septembre 1877 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
3 janvier 2026 08:06:23 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.