Sources, page 107

Le neuf décembre mil huit cent vingt, nous Prêtre soussigné avons baptisé Placide né le vingt-trois octobre dernier du légitime mariage de Simon Léger, laboureur de Naboujagane et d'Henriette LeBlanc. Parain Hilaire Arseneau, maraine Marie Léger qui ont déclaré ne savoir signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 13 janvier 1851, les trois publications des bans de mariages ayant été faites entre Prime Léger, fils majeur de défunt Louis Léger et de Marguerite Foret d'une part; et Marcelline Landry, fille mineure de Baptiste Landry et de Lablanche Léger d'autre part. Tous de Ste Thérèse et n'ayant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Jean Léger, frère de l'époux et Honoré Landry frère de l'épouse. John Sweeney, ptre.

Le 1 février, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Osithe née le vingt ultimom du légitime mariage d'Anselme Brun et de Osithe LeBlanc. Parrain Laurent Thériot, marraine ----- Thériot. John Sweeney, ptre.

J'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Osithe épouse d'Anselme Brun. J. Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Marcelline née le quatorze ultérieure du légitime mariage de Damase Melançon et de Natalie Bourk. Parrain Etienne Doiron, marraine Françoise Léger. John Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Joseph né le neuf janvier dernier du légitime mariage de David Niles et de Mary Lane. Parrain John Riley, marraine Cath. Sweeney. John Sweeney, ptre.

Le 16 janvier [février] 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Joseph né ce jour du légitime mariage de Placide Hébert et de Magdelaine Landry. Parrain Damien Landry, marraine Domithille Hébert. John Sweeney, ptre.

Le 16 janvier [février] 1851, j'ai baptisé sous condition Salomé née le quatorze courant du légitime mariage de Pascal Landry et de Julie Dupuis. Parrain Olivier Landry, marraine Sophie Landry. John Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Philomene née le dix courant du légitime mariage de Vital Liret et de Pelagie Bourk. Parrain Grégoire Liret marraine Bibiane Liret. John Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Digna née le vingt-sept janvier du légitime mariage de Dominique Bristol et de Modeste Doiron. Parrain Honoré Landry, marraine Marguerite Landry. John Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Edouard né le huit de ce mois du légitime mariage de Pierre Phegan et de Marcelline Arseno. Parrain Laurent Cormier, marraine Marie Devarennes. John Sweeney, ptre.

Le 16 février 1851, j'ai baptisé Fabien né le deux courant du légitime mariage d'Edouard Dugay et de Modeste Léger. Parrain Laurent Cormier, Marraine Marie Devarennes. John Swenney, ptre.

Le 22 novembre 1875, après les trois publication s de ban de mariage entre Lazare LeBlanc de Bouctouche, fils majeur de Jacques LeBlanc et de Henriette Belliveau d'une part, et Adèle Allain, de la même paroisse, fille majeure de Louis Allain et de défunte Obéline Girouard d'autre part. Nous Prêtre soussigné après avoir reçu leur mutuel consentement au mariage, leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Allain et de Euphémie LeBlanc. Dispense accordée du troisième degré de consanguinité. F.X. Babinault, Ptre.

Le 22 février 1851, j'ai suppléé les cérémonies funéraires à Antoine fils de Eustache Liret et de Rose Melançon. Il est mort juillet dernier âgé dix mois. John Sweeney, ptre.

Le 22 février 1851, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Geneviève, épouse de Jude Liret. Elle est morte avant-hier âgée vingt-deux. John Sweeney.

Le 2 mars 1851, j'ai baptisé sous condition Jean né avant-hier du légitime mariage de Simon Richard et de Blanche Gallant. Parrain Israël Richard, marraine Emelie Galland. John Sweeney, ptre.

Le 2 mars 1851, j'ai suppléé les cérémonies de baptême à Henriette née avant-hier du légitime mariage de Simon Richard et de Blanche Galland. Parrain André LeBlanc, marraine Magdeleaine Richard. John Sweeney, ptre.

Le 2 mars 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Philomène née le vingt-cinq ultimum de légitime mariage de Jos. Melançon et de Victoria Cormier. Parrain Dominique Cormier, marraine Bibianne Melançon. John Sweeney, Ptre.

Le 13 mars 1851, j'ai baptisé Marguerite née le deux de ce mois du légitime mariage de Lazare Gotrot et de Elisabeth Melançon. Parrain Simon Cormier et Marraine Bibianne Melançon. John Sweeney, Ptre.

Le 13 mars 1851, j'ai baptisé Aimé né le neuf de ce mois du légitime mariage de François LeBlanc et de Susanne LeBlanc. Parrain Jude LeBlanc, marraine Mathilde LeBlanc. John Sweeney, Ptre.

Le 13 mars 1851, j'ai baptisé Suzanne née le deux de ce mois du légitime mariage de Jude LeBlanc, et de Isabelle Léger. Parrain Silvain LeBlanc, marraine Suzanne LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 4 avril 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Julien âgé deux semaines et né du légitime mariage de Simon Cormier et de Agnès Léger. Parrain Philippe Bourk, marraine Blanche Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 5 avril 1851, j'ai baptisé Marcelline née le vingt-quatre du mois dernier du légitime mariage de André Liret et de Cath. Doiron. Parrain Laurent Richard, marraine Osithe Brun. John Sweeney, ptre.

Le 6 avril 1851, j'ai baptisé Modeste née le vingt-deux mars dernier du légitime mariage de Hyppolite Melanson et de Rosalie Cormier [sic pour Richard]. Parrain François Cormier, marraine Bibianne Melançon. John Sweeney, Ptre.

Le 6 avril 1851, j'ai baptisé Olivier né le vingt-sept du mois dernier du légitime mariage de Pacifique LeBlanc et de Marie Anne Landry. Parrain Olivier Landry, marraine Magdelaine LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 6 avril 1851, j'ai baptisé Marguerite né le vingt du mois dernier du légitime mariage de Jean Saulnier et de Magdelaine Bourk. Parrain Joseph Vieno marraine Marthe Saulnier. John Sweeney, ptre.

Le 7 avril 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Hyppolite âgé dix mois et né du légitime mariage de Pierre Doiron et de Marie Liret. Parrain Hyppolite Cormier, marraine Marie Poral. John Sweeney, Ptre.

Le 20 avril 1851, j'ai baptisé Olivier né le dix-sept courant du légitime mariage d'Antoine Cormier et de Blanche Robicho. Parrain Jude Bourk, marraine Geneviève Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 24 avril 1851, j'ai baptisé Julien né le dix-huit courant du légitime mariage de Dominic Landry et Anne Hébert. Parrain Honoré Landry, marraine Domitille Hébert. John Sweeney, ptre.

Le 24 avril 1851, j'ai baptisé Simon âgé six semaines né du légitime mariage de Calixte Léger et Rose Petitpas. Parrain Laurent Léger marraine Marguerite Richard. John Sweeney, ptre.

Certificate 3091 David Dugay of the parish of Botsford and Domitille Bourk of the same parish and County of Westmorland were married by banns, with consent of Guardian by me the undersigned Catholic Missioner this fifteenth Day of april one thousand eight hundred fifty. John Sweeney. This marriage was solemnized between us David [his X mark] Dugay [and] Domitille [her X mark] Bourk In the presence of Placide [his X mark] Bourk [and] Calixte [her X mark] Leger.

David Dujay (30a Farmer), Matilda Dujay (18a.)

Le 24 avril 1851, j'ai baptisé Etienne né le dix-huit courant du légitime mariage de David Dugay et de Domitille Bourk. Parrain Fidèle Bonnvie, marraine Susanne Bourk John Sweeney, ptre.

Le 25 avril 1851, j'ai baptisé Marcelline née hier du légitime mariage d'Ambroise Dupuis et de Natalie Landry. Parrain George Landry, marraine Clotilde Richard. John Sweeney, ptre.

Le 25 avril 1851, j'ai baptisé Thaddée né le vingt-quatre courant du légitime mariage de Sosime LeBlanc et de Marie Richard. Parrain Israël Richard, marraine Rosalie LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 27 avril 1851, j'ai baptisé Louis né le cinq d'octobre du légitime mariage de Louis Bonnevie et de Joseph Roy. Parrain Casimir Bourg, marraine Marie Melançon. John Sweeney, ptre.

Le 18 may 1851, j'ai baptisé Thomas né hier du légitime mariage de Thaddée Léger et d'Agnès Bourk. Parrain Aimé Léger, marraine Marguerite Richard. John Sweeney, ptre.

Le 29 mai 1851, j'ai baptisé sous condition Abel né le vingt-six de ce mois du légitime mariage de Jaques Leger et de Bibiane LeBlanc. Parrain Edouard LeBlanc, marraine Marguerite Léger. John Sweeney, ptre.

Le 29 mai 1851, j'ai baptisé François né lundi dernier du légitime mariage de Thomas Doiron et de Modeste LeBlanc. Parrain Maxime Doiron, marraine Marguerite Thériot. John Sweeney, ptre.

Le 29 juin 1851, j'ai suppléé les cérémonies de baptême à Ferdinand âgé neuf jours, né du légitime mariage de Frederic LeBlanc et de Julienne Léger. Parrain Damien LeBlanc, marraine Delphine LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Certificate 2003 Francis Brun of the parish of Dundas County Westmorland husbandman, and Ann White of the parish of Dorchester County aforesaid, spinster, were married by Proclamation of Banns with consent of parents, this thirtieth day of November in the one thousand eighteen hundred and thirty nine by me Ferdinand Gauvreau, Parish Priest of Dorchester and of other places. This marriage was solemnized between us Francis [His X mark] Brun [and] Ann [her X mark] White In the presence of [illisible] [his X mark] White [and] Mary [her X mark] Richard.

Le 29 juin 1851, j'ai baptisé Marie Blanche âgée quatre jours, né du légitime mariage de François Brun et d'Anne LeBlanc. Parrain Simon Arseno, marraine ----- Brun. John Sweeney, ptre.

Le 29 juin 1851, j'ai baptisé Frederic né le vingt un courant du llégitime mariage d'André Robicho et d'Olive Cormier. Parrain Dominic Cormier, marraine ----- Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 6 juillet 1851, j'ai baptisé Thaddée né le deux de ce mois du légitime mariage de Hilaire LeBlanc et Marcelline LeBlanc. Parrain Thaddée LeBlanc, marraine Domitille LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Certificate 2939 Hilary LeBlanc, of Shediac, with County of Westmorland, husbandman, and Marcelline LeBlanc of the same place, spinster, were married by banns this fifth day of February in the year One Thousand Eight hundred and forty nine by me. Anthony Gagnon, P. Missry of Shediac. This marriage was solemnized between us Hilaire LeBlanc [and] Marcelline [her X mark] LeBlanc. In the presence of Thaddeus [his X mark] LeBlanc [and] Francis [his X mark] LeBlanc.

Hilare Leblanc (25a Farmer), Marciline Leblanc (29a), Rosalie Leblanc (14a.)

Le vingt-sept octobre mil huit cent vingt-cinq, nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Hilaire né il y a un an du légitime mariage de François LeBlanc, laboureur de Tidiche, et d'Isabelle Arsenault. Présens Hilaire Arsenaux et Elizabeth Léger, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 14 juillet 1851, j'ai baptisé Olivier âgé de huit jours né du légitime mariage de François Como et de Marguerite Cormier. Parrain Dominique Brun, marraine Blanche Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 14 juillet 1851, j'ai baptisé Joseph né le huit courant du légitime mariage de Thaddé Richard et de Henriette LeBlanc. Parrain Jos. Bourk, marraine Véronique Richard. John Sweeney, ptre.

Le 15 juillet 1851, j'ai baptisé sous condition Julien né hier du légitime mariage de Nicolas Brun et de Barbe Léger. Parrain Marc Brun, marraine Rosalie Commo. John Sweeney, ptre.

Le 20 juillet 1851, j'ai baptisé Philip né hier du légitime mariage de Fidèle Babinot et de Henriette Cormier. Parrain Dominique Cormier, marraine Polonie Brun. John Sweeney, ptre.

Le 20 juillet 1851, j'ai baptisé sous condition Antoinette née le douze de juin dernier du légitime mariage de Casimir Melançon et de Françoise Léger. Parrain Sixte LeBlanc, marraine Bibian Bourk. John Sweeney, ptre.

Le 2 août 1851, j'ai baptisé Anastasie âgée de huit jours, née du légitime mariage de Jean Porel et de Pélagie LeBlanc. Parrain Pierre Phegan, marraine Marie Porel. John Sweeney, ptre.

Le 2 août 1851, j'ai baptisé Marguerite née hier du légitime mariage de Lazare Poirier et de Françoise Bourk. Parrain Amand Cormier, marraine Barbe Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 3 août 1851, j'ai baptisé Jean né le vingt quatre juin dernier du légitime mariage de Louis Downing et de Geneviève Bourk. Parrain Maxime Dugay, marraine Marie Melançon. John Sweeney, ptre.

Le 3 août 1851, j'ai baptisé sous condition Silvain né le 31 mai dernier du légitime mariage de Moyse Bourk et de Marcelline Bonvie. Parrain Louis Downing, marraine Natalie Cormier. John Sweeney, ptre.

Le 3 août 1851, j'ai baptisé sous condition Hélène née le huit de juillet du légitime mariage d'Olivier Richard et de Natalie LeBlanc. Parrain Thaddée Richard, marraine Osithe Richard. John Sweeney, ptre.

Le 17 août 1851, j'ai baptisé Anselme né vendredi dernier du légitime mariage de Maximin Léger et d'Anastasie Babinot. Parrain Fidèle Léger, marraine Marie Léger. John Sweeney, ptre.

Le 31 août 1851, j'ai baptisé Pierre né ce jour du légitime mariage d'Amand LeBlanc et d'Osithe Bourk. Parrain Etienne Bourk, marraine Cath. LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 31 août 1851, j'ai baptisé Henriette née vendredi dernier du légitime mariage de Moyse LeBlanc et de Osithe Bourk. Parrain Lazare Gotrot, marraine Osithe LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 11 octobre 1851, j'ai baptisé Anselme né le 4 septembre dernier du légitime mariage de Fidèle Galland et de Geneviève LeBlanc. Parrain Damien Liret, marraine Magdeleine Galland. John A. Mooney, ptre.

Le 11 octobre 1851, j'ai baptisé Antoine né le 27 septembre dernier du légitime mariage de Eustache Liret et de Rose Melanson. Parrain Joseph Melanson, marraine Bibianne Melanson. John A. Mooney, ptre.

Le 11 octobre 1851, j'ai baptisé Aimé né le 29 septembre dernier du légitime mariage de David Melançon et d'Anne Bourgeois. Parrain Denis Cormier, marraine Françoise Melançon. John A. Mooney, ptre.

Le 11 octobre 1851, j'ai baptisé Joseph né le 5 du mois présent du légitime mariage de Raphaël Comeau et de Appoline Richard. Parrain Placide Comeau, marraine Thadée Richard. John A. Mooney, ptre.

Le 28 octobre 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Antoinette née le dix-neuf ultime du légitime mariage de Jaques Bourk et de Julienne LeBlanc. Témoins Dominique LeBlanc et Isabelle LeBlanc. J. Sweeney, ptre.

Le 29 octobre 1856 les trois publications du ban de mariage ayant été faite, entre Eustache Doiron, fils majeur de Placide Doiron et de Modeste Arseno d'une part; et Domitille Bristol fille mineur de def Elie Bristol et de def. Adelaide Liret d'autre part, tous de cette paroisse, et n'ayant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariages et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Israël Richard et de Rosalie LeBlanc John Sweeney, Ptre M.

Le 4 novembre 1851 j'ai baptisé Philippe né hier du légitime mariage de Joseph Bourke et de Françoise Cormier. Parrain Denis Cormier, marraine Isabelle Cormier. John A. Mooney, ptre.

Le 21 novembre 1851, j'ai baptisé Ferdinand né le huit courant du légitime mariage de Jos. Bonnvie et de Clemence Roy. Parrain Jean Bonnvie, marraine Françoise Downing. John Sweeney, ptre.

Le 24 novembre 1851, les trois publication de ban de mariage ayant été faites entre Aimé Bourk, fils majeur de Joseph Bourk et de Madeleine Boudrot d'une part et Françoise Melanson, fille mineure de Joseph Melançon et de Marguerite Fournier d'autre part, tous de Ste Thérèse, et n'ayant découvert aucun empêchement; nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Bourk père de l'épouse et de Joseph Melançon père de l'épouse. John Sweeney, ptre.

Le 24 novembre 1851 ayant dispensé de l'empêchement discriminant de consanguinité du troisième au quatrième degré, en vertu des pouvoirs nous accordés comme administrateur du diocèse par feu Mons. l'évêque de Fredericton, lui-même enjouissant en vertu d'un indult daté à Rome 2 oct. 1842 ad decennium et les trois publication du ban de mariage ayant été faites entre Damien Thibodeau fils majeur de Marc Thibodeau et de Marie Bourk de St Henri d'une part; et Antoinette Léger fille majeure de François Léger et de Marguerite Bonnevie de Ste Thérèse d'autre part; et n'ayant découvert aucun autre empêchement nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons accordé la bénédiction nuptiale en présence de Calixte Léger, et de Fidèle Léger, frère de l'épouse. John Sweeney, ptre.

Le 7 décembre 1851, j'ai baptisé Thomas né le vingt-neuf du mois dernier du légitime mariage de Dominique LeBlanc et de Marie Louise Doiron. Parrain Edouard LeBlanc, marraine Marguerite LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 7 décembre 1851, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Marie Anne née le vingt-neuf du mois dernier du légitime mariage de Sébastien Babinot et de Anne Léger. Présent Laurent Babinot, Charlotte Babinot. J. Sweeney, ptre administrateur.

Le 7 décembre 1851, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Anne Léger, épouse de Sébastien Babinot. Elle est mort avant-hier âgée de vingt-cinq ans. J. Sweeney, ptre.

Novembre 1851. j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Thomas fils de Auguste Bourk et Domithille Bourk. Il est mort hier âgé 2 ans et 8 mois. J. Sweeney, ptre.

Le 26 décembre 1851, j'ai baptisé André agé neuf jours, né du légitime mariage de Maximin Foret et de Elisabeth Dugay. Parrain Jos. Forest, marraine Françoise Foret. John Sweeney, ptre.

Le 26 décembre 1851, j'ai baptisé Cécile âgé seize jours née du légitime mariage de Laurent LeBlanc et de Julie Bourk. Parrain Dominic LeBlanc, marraine Nanette LeBlanc. J. Sweeney, ptre.

Ce neuf novembre mil huit cent quatre-vingt-cinq, après une publication de bans de mariage faite au prône de notre messe paroissiale entre Honoré Belliveau, fils majeur de Placide Belliveau et de Céleste Landry de la paroisse de Bouctouche d'une part et Marie Vienneau fille majeure de Dominique Vienneau et de Françoise Bourque de cette paroisse d'autre part, nous prêtre soussigné après avoir obtenu la dispense de deux publications et la dispense de parenté des causes de consanguinité et n'ayant découvert aucun autre empêchement, avons reçu le consentement mutuel de mariage de Honoré Belliveau et de Marie Vienneau en présence de Thomas Savoie et de Modeste Belliveau qui ont signé avec nous. J. Bazoge, Ptre c.s.c.

Certificate 2777 Placide Belliveau of the Parish of Dorchester County of Westmorland husbandman and Celestie Landry of the same parish and county spinster were married by proclamation of banns with consent of parents this twenty ninth day of February one thousand eight hundred and forty eight by me Ferdinand Gauvreau priest missionary of Dorchester and other places. This marriage was solemnized between us Placide [his X mark] Belliveau [and] Celeste [her X mark] Landry In Presence of Thaddée [his X mark] LeBlanc [and] Anne [her X mark] Belliveau.

Certificate 3015 Dominique Vienneau of the parish of Dorchester County of Westmorland husbandman and Francoise Bourg of the same parish and county, spinster, were married by proclamation of Banns, with consent of parents, this sixth day of November one thousand eight hundred and forty nine by me Ferdinand Gauvreau priest missionary of Dorchester and other places. This marriage was solemnized between us Dominique [his X mark] Vienneau [and] Francoise [her X mark] Bourg In the presence of Magdelean [her X mark] Vienneau [and] Damian [his X mark] Bourg.

Placid Belliveau (29a Farmer), Celas Belliveau (24a), Margaret Belliveau (2a), Maximan Belliveau (1a), Margt Landry (28a.)

Le vingt-cinq avril mil huit cent vingt-deux nous Prêtre soussigné missionnaire de St Thomas de Memramkook avons baptisé Placide né hier du légitime mariage de Thomas Béliveau laboureur & de Modeste Babineau de St Anselme de Peticoudiac. Le parrain a été Maximin Béliveau et la marraine Marie Béliveau lesquels avec le père ont déclaré ne savoir signer. L. Gingras, P.M.

Le vingt-cinq avril mil huit cent vingt-deux nous Prêtre soussigné missionnaire de St Thomas de Memramkook avons baptisé Placide né hier du légitime mariage de Thomas Béliveau laboureur & de Modeste Babineau de St Anselme de Peticoudiac. Le parrain a été Maximin Béliveau et la marraine Marie Béliveau lesquels avec le père ont déclaré ne savoir signer. L. Gingras, P.M.

Joseph Veno (48a Farmer), Modest Veno (46a), Domenick Veno (24a Farmer), Fanny Veno (25a), Maximan Veno (20a Farmer), Madeline Veno (17a), Flavia Veno (13a), Delfin Veno (11a), Ozit Veno (8a.)

Joseph Veno (59a), Modest Veno (58a), Ozit Veno (18a.)

Le six novembre 1849, après trois publications faites aux prônes de nos messes paroissiales de la promesse de mariage entre Dominique Vienneau, fils majeur de Joseph Vienneau, et de Modeste Légère d'une part et Françoise Bourg, fille majeure de Pierre Bourg et de défunte Susanne Arsenault, tous de cette paroisse, d'autre part. Nous prêtre soussigné vu qu'il ne se trouvait aucun empêchement à leur mariage spécialement agréé de leurs parens respectifs, avons reçu leur consentement mutuel et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Damien Bourg et de Magdeleine Vienneau. Ferdinand Gauvreau, Ptre Miss.

Ce premier février mil huit cent quatre-vingt après la publication de deux bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Judes LeBlanc fils majeur de Amand LeBlanc et de défunte Marie Bourque de cette paroisse d'une part et Emmélie LeBlanc, fille majeure de défunt Laurent LeBlanc et de défunte Lucie Debarre aussi de cette paroisse d'autre part, vu la dispense d'un ban accordée par sa grandeur Mgr John Sweeney Evêque de St Jean N.B. et ne s'étant découvert aucun empêchement. Nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des dits époux et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Zéphirin LeBlanc et de Emma LeBlanc qui n'ont pas signé. Ed. E. Labbé, ptre c.s.c.

Le 11 novembre Jean H. Robicheau & Henriette Chevarie de St Charles ont donné leur consentement mutuel de mariage et ont reçu de nous la bénédiction nuptiale en présence de Louis Robicheau et de Philomène Cormier. M. F. Richard, ptre.

Le trente un août après la publication de trois bans nous avons reçu le consentement de mariage de Thadée Babineau et de Judith Brault En présence de Charles Hébert et de Adèle Brault. J. M. Vannier.

Le dix novembre mil huit cent vingt-huit, la publication des trois bans de mariage ayant été faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Pierre Babineau, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Pierre Babineau et d'Anne Esther Poirier, aussi de cette paroisse, d'une part; et Bibiane Alain, domiciliée à St Pierre de cette paroisse, fille mineure de défunts Joseph et Marie Desroches, de St Jean Baptiste de Wellington, d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous Prêtre Missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Babineau, père, de Joseph Poirier, cousin de l'époux, de Pierre LeBlanc, beau-frère de l'épouse, qui, avec eux, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 26 décembre 1851, j'ai baptisé Dominic né hier du légitime mariage de Placide Robicho et de Ursule Gueguen, parrain Dominic Dugay, marraine Brigite Allain. John Sweeney, ptre.

Le 27 décembre 1851, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Laurent fils de def. Joseph Bonnvie et de Anastasie Babinot. Il est mort hier âgé de cinquante et un an et demi. John Sweeney, ptre.

Le 28 décembre 1851, j'ai baptisé Marie née hier du légitime mariage de Maxime Melançon et de Henriette Cormier. Parrain Stanislas Melançon, marraine Marie Melançon [John Sweeney, ptre].

Aussi 30 décembre 1851, j'ai baptisé Charlotte née hier du légitime mariage de Frédéric Léger et de Dorothée Babinot. Parrain Philip Léger, marraine Anna Léger. John Sweeney, ptre.

Le 30 décembre 1851, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Maturin LeBlanc âgé de soixante et trois ans. Il est mort avant-hier muni de tous les sacrements. J. Sweeney, ptre.

Le 11 janvier 1852, j'ai baptisé Philomene née le six courant du légitime mariage de Louis Bourk et de Marie Richard, parrain Placide Bourk, marraine Catherine Bourk. John Sweeney, ptre.

Le 13 janvier 1852, ayant de l'empêchement discriminent du troisième au quatrième degré de consanguinité en vertu des pouvoirs nous accordés par feu Mons. Dollard comme administrateur du diocèse (sede vacanté) lui-même enjouissant en vertu d'un indult ad. Decennium daté à Rome 2 Oct, 1842 et les trois publications du ban de mariage ayant été faites entre Hyppolite Bourk fils de majeur de def. François Hubert Bourk et de Dorothée Downing d'une part et Domithille Cormier fille majeur d'Eusèbe Cormier et de Polonie Léger d'autre part, tous de cette paroisse, et n'ayant découvert aucun autre empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons accordé la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Cormier frère de l'épouse et d'Etienne Bourk frère de l'époux. J. Sweeney, ptre Adm.

Le 8 février 1852, j'ai baptisé sous condition Théodiste âgée six jours, née du légitime mariage de Jean Noël et de Marcelline Hébert. Parrain Jos. Landry, marraine Domitille Hébert. John Sweeney, ptre.

Le 8 février 1852, j'ai baptisé sous condition Théodiste âgée six jours, née du légitime mariage de Jean Noël et de Marcelline Hébert. Parrain Jos. Landry, marraine Domitille Hébert. John Sweeney, ptre.

Le même jour [23 nov. 1885] après avoir accordé la dispense de la publication d'un ban et la dispense du trois au troisième degré de consanguinité, nous avons reçu le mutuel consentement de mariage entre Guillaume LeBlanc fils majeur de Urbain LeBlanc et Babée Richard et Olive Allain fille mineure d'Anselme M. Allain et défunte Suzanne LeBlanc en présence d'Anselme LeBlanc et Adèle LeBlanc. F. X. Jos. Michaud, ptre.

Le 18 janvier après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre Urbain Leblanc fils majeur de Laurent LeBlanc et d'Henriette Bastarache de Bouctouche d'une part et Babée Richard fille mineure de feu Thadée Richard et de Rosalie Richard, de St Antoine d'autre part, ne s'étant trouvé nul autre empêchement que celui du 3e au 3eme degré de consanguinité dont nous les avons dispensé, nous prêtre soussigné vu le consentement des parens avons reçu le mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Olivier Alain et de Marie LeBlanc. A. Gosselin.

Le dix-huit janvier mil huit cent trente après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre Laurent LeBlanc fils majeur de François LeBlanc, cultivateur et d'Hélène Bro, ses père et mère de St Jean Baptiste de Bouctouche d'une part, et Henriette Bastarache, fille majeure d'Isidore Bastarache, cultivateur et de Rosalie LeBlanc ses père et mère de la même paroisse d'autre part; Ne s'étant découvert aucun empêchement ni opposition et vu le consentement des parens, nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Michel Alain et Simon LeBlanc qui avec les époux ont déclaré ne savoir signer. H. S. Tetrau, Ptre Miss.

Le vingt-cinq août mil huit cent vingt-huit, après la publication de deux bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales, le troisième ban ayant été accordée par Monseigneur l'Evêque Rieu entre Thaddé Richard fils majeur de Raphaël Richard, cultivateur et de défunte Barbe Babineau ses père et mère de St Charles de l'Aldouane d'une part, Et Rosalie Richard, fille mineure de Joseph Richard, cultivateur et de Gertrude Gueguen ses père et mère de St Pierre de Cocagne d'autre part; Ne s'étant déclaré au dit mariage aucune empêchement canonique et civil et vu le consentement des parens, Nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Raphaël Richard, père de l'époux et de Joseph Richard père de l'épouse qui avec les époux ont déclaré ne savoir signer. H. J. T.

[transcrit à partir d'une copie du registre] Le 21 janvier 1861 après avoir fait à nos messes paroissiales les trois publications de bans requises, et obtenu la dispense d'un empêchement du 4eme degré de consanguinité, j'ai reçu le consentement mutuel d'Anselme Allain et de Susanne LeBlanc fille de Jean LeB. Et leur ai donné la bénédiction nuptiale en présence d'Olivier Robichau et de Marie LeBlanc. Henry L. Berthe, prêtre note marginale: Anselme Allain au défunt Michel et Suzanne LeBlanc.

Le dix-neuf d'août mil huit cent quatre-vingt-neuf après la publication de deux bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Frederique LeBlanc fils majeur de défunt Thaddée LeBlanc et de défunte Dometille Johnson de cette paroisse d'une part, et Marie Blanche Bernard fille mineure de Joseph Bernard et de Marie Arsenault aussi de cette paroisse d'autre part nous prêtre soussigné après avoir reçu leur consentement mutuel de mariage leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Henri Bernard et de Philomène LeBlanc. Les parties ont obtenu dispense d'un ban en vertu des pouvoirs obtenus de Mgr… [reste de l'acte illisible].

Ce dix-neuf octobre mil huit cent quatre-vingt-cinq nous prêtre soussigné après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Louis Landry fils majeur de Denis Landry et de défunte Françoise McGraw et Célina Gueguen fille majeure de Raphaël Gueguen et de défunte Marguerite Savoy ne s'étant découvert aucun empêchement que le quatrième degré de consanguinité que nous avons dispensé en vertu de pouvoirs reçus de Monseigneur John Sweeney évêque de St Jean avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence d'Odillon Gueguen et Julienne Landry. François X. Cormier, ptre.

Le 21 février 1832, Nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage entre Eustache Pelerin et Magdelaine Brun, et entre Anselme Landry et Monique Gotro. Temoins Eustache Melanson, Maximin Melanson et Laurent LeBlanc. Ferdinand Gauvreau, Ptre Miss.

Ce trente octobre mil huit cent soixante-six après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre André Belliveau fils majeur de défunt Maximin Belliveau et de Justine Melanson de cette paroisse d'une part et Nathalie LeBlanc de cette paroisse d'autre part, , aucun empêchement de n'étant découvert au dit mariage, nous soussigné prêtre délégué leur avons donné la bénédiction nuptiale après avoir reçu leur mutuel consentement de mariage en présence de Thadée LeBlanc et Marguerite Bourque ainsi que Pierre Belliveau, frère de l'époux. Ptre, Bazoge, J.

Le 4 janvier 1848, j'ai baptisé Natalie fille légitime de François LeBlanc, et de Marie Breaux. Parrain Joseph LeBlanc, marraine Natalie Breaux. Ferdinand Gautreau, Ptre Mis.

Le 22 février 1852, j'ai baptisé Philomène née le vingt courant du légitime mariage de Fidèle Dugay et de Marie Babin. Parrain Maxime Dugay, marraine Agnès Babin. John Sweeney, ptre.

Le 22 février 1852, j'ai baptisé Marie Blanche née le 13 courant du légitime mariage de Pierre Phegan et de Marcelline Arseno. Parrain Fidèle Dugay, marraine Pelagie Doiron John Sweeney, ptre.

Le 24 mars 1852, j'ai baptisé Marguerite née le sept courant du légitime mariage de Urban Bourk et de Louise Poirier. Parrain John Cassidy marraine Blanche Leger. John Sweeney.

Le 28 mars 1852, j'ai baptisé Magdalain née le vingt courant du légitime marriage de François Dugay et de Marcelline LeBlanc. Parrain Louis Bonvie, marraine Magdalaine Bourk John Sweeney, ptre Administrateur.

Le 14 avril 1852, j'ai baptisé Jean né le six courant du légitime marriage de Jean Phegan et de Isabel Arseno. Parrain Placide Brun, marraine Dophine Poral. John Sweeney, ptre.

Le 14 avril 1852, j'ai baptisé Marie née le trente mars dernier du légitime mariage de Joseph Arseno et de Marie Commo. Parrain Michel Vieno, marraine Rosalie Commo. John Sweeney, ptre.