La qualité de l’image numérisée est médiocre, ce qui rend la lecture des actes extrêmement difficile.
D’après l’analyse réalisée par Généalogie Québec, Marguerite serait née le 8 août 1843. Toutefois, le Centre de documentation de la Société Historique Nicolas-Denys indique dans sa publication Registre des Actes de baptêmes de la paroisse Saint-Jérôme, Shippagan, N.B., 1824-1920 que sa naissance aurait eu lieu le 8 juillet 1843.