Sources, page 117

Le dix septembre dix-huit cent huit après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Jean LeBlanc dit Bourquette fils majeur de feu Joseph LeBlanc dit Bourquette & de feu Modeste Doucet, ses père et mère de Nipisiguit, lui habitant à Cascapédia, d'une part & Louise Félicité Cyre fille mineure de Armand Cyr & de Louise Boudrault aussi de Cascapedia d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage, Nous Prêtre curé missionnaire de Carleton & avons reçu leur mutuel consentement & leur avons donné la bénédiction nuptial en présence de P. LeBlanc, oncle.. Baptiste LeBlanc aussi oncle de l'époux, d'Amand Cyre père, d'Emilie Cyr soeur de l'épouse & de plusieurs autres parents & amis dont les uns ont signé & les autres ont déclaré ne le savoir. Pierre LeBlanc Ch. Fr. Painchaud, ptre.

Le trente unième jour d'octobre mil huit cent soixante-dix, nous Prêtre soussigné avons baptisé Gilbert né le vingt-neuf du courant, du légitime mariage de Joseph Cormier et de Marguerite Savoie de cette paroisse. Parrain, Bénoni Cormier, marraine, Geneviève LeBlanc. F.X. Babinault, ptre.

Le six décembre nous Prêtre soussigné avons baptisée Marie Azilda née le trente novembre du légitime mari. De Nicolas Bastarache et de Marie Dollard. P. Frédéric Bastarache M. Nathalie Desroches. L. Jos. A. Ouellet, ptre.

Le 19 juillet [1894] nous prêtre soussigné avons baptisé Eugène né le 14 du légitime mariage de Gilbert Cormier & de Célina [sic] Bastarache. P. Philias Bastarache M. Marie Cormier. L. Jos. Ouellet, ptre Note marginale: marié à Moncton le 6 août 1917 à Appoline Maillet.

Le dix-neuf octobre, nous ptre soussigné avons baptisé Marie Melanie née le 17 du légitime mariage de Gilbert J. Cormier et de Azilda Bastarache. P. Allyre Bastarache m. Marie Dallaire. Père présent. J. Jos. Ouellet, ptre.

Le même jour [11 mars 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Mathilde né le 16 février du légitime mariage de Damien Léger et de Scholastique Melanson de cette paroisse. Parrain Michel Léger, marraine Marie Léger Rev. F.X. Babinault.

Le 11 mars 1861 Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Johnny Dudier agé 48 ans épouse de Marguerite Léger. Présents David Cormier et Félicien Bourk Rev. F.X. Babinault.

Le 12 mars 1861 Nous Prêtre soussigné avons baptisé Alphée né la veille du légitime mariage de Aimé Léger et de Marcelline Léger de cette paroisse. Parrain Fidel Léger, marraine Justine Léger. Rev. F.X. Babinault.

Le 13 mars 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Agathe née le 4 février du légitime mariage de Augustin Léger et de Elizabeth LeBlanc de cette paroisse. Parrain Cyprien Downing, marraine [omis] Rev. F.X. Babinault.

Le 25 mars 1861 Nous Prêtre soussigné avons baptisé Sara née le 23 du courant du légitime mariage de George LeBlanc et de Domithille Cormier de cette paroisse. Parrain Dosithée Bourk, marraine Justine LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [25 mars 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Marie née le 15 février 1861 du légitime mariage de Frederick Léger et de Dorothée Babinault de cette paroisse. Parrain Placide Léger, marraine Madeleine Léger Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [25 mars 1861] Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Moyse Léger, âgé 75 ans, épouse de Marie LeBlanc. Présents Dosithée Bourk et David Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le 23 avril 1861 Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Appollonie Babin, âgée 60 ans, épouse de défunt Dominique Bourgeois. Présents Dosithée Bourk et Fidel Dudier. Rev. F.X. Babinault.

Samuel Reshaur (65a Farmer), Mary Reshaur (55a), Ellen Reshaur (23a), Calliece Reshaur (20a), Palleshie Reshaur (18a), Tally Reshaur (16a), Osea Reshaur (14a.)

Olivier Reshaur (28a Farmer), Tally Reshaur (29a), Mary Reshaur (3a), Eustiene Reshaur (1a.)

Ce seize novembre 1846 après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales et de celle de St Henry de Shediac, entre Olivier Richard fils majeur d'Anselme Richard et de Marie Saulnier de Ste Thérèse de Botsford d'une part; Et Anatalie LeBlanc fille aussi majeure de Benoni LeBlanc et de Marie Landry de cette paroisse d'autre [part] Ne s'étant découvert aucun autre empêchement que celui du 2 au 3 et du 3 au 4 de consanguinité dont la dispense a été accordé par Messir Gagnon Vicaire Général en vertu d'un indult du St Siège accordés à Monseigneur Dollard ad decennium, en date du 2 oct. 1842, nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage en présence de Anselme Richard et Bénoni LeBlanc. J. M. Turcotte, ptre miss.

Le 9 avril 1861 Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Domithille Léger agée 19 ans, fille de Jacques Léger et de Bibiane LeBlanc. Présents Dosithée Bourk et David Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le 16 jan. j'ai baptisé Dominique né 11 nov dernier du légitime mariage Louis Godin et de Clarie Thériau. Parr. Lazare Godin, marr. Henriette Godin. L. Gagnon, Vic.

Le huit novembre mil huit cent soixante-quatorze, vu la dispense du trois au troisième degré de consanguinité par nous accordé en vertu des pouvoirs à nous conférés par sa grandeur S. Sweeney Evêque de St Jean, vu aussi la dispense des deux bans de publication, aussi que la publication d'un ban, fait au prône de nos messes paroissiales entre Ananie Leger, fils majeur de Thaddée Léger et de Domithilde Gautreau de cette paroisse d'une part; et Marcelline Boudreau fille majeure de Marc Boudreau et de Cécile Leblanc aussi de cette paroisse d'autre part. Ne s'étant découvert aucun autre empêchement, Nous, prêtre curé soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage en présence de Dominique Babineau et Clothilde Leger et autres. P. Beaudet, ptre, cs.c.

Le quatorze janvier mil huit cent douze après la publication d'un seul banc de mariage faite au prône de nos messes paroissiales, la dispense de deux bancs et celle du quatrième degré de parenté ayant été accordée par nous, entre Ange Poirier marchand fils majeur de Pierre Poirier et de Marguerite LeBlanc de cette paroisse d'une part, et Marie Louise Arboü fille majeure de Charles-Magne Arboü ecuyer et capitaine de milice et de défunte Angélique Babin de cette paroisse d'autre part, n'ayant découvert au dit mariage aucun empêchement quelconque et vû le consentement des parents, Nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage suivant la forme prescrite par notre mère la Ste Eglise et ce en présence de Pierre Poirier père de l'époux, Pierre Poirier son frère, Charlemagne Arboü père de l'épouse, Joseph Arboü son frère et de plusieurs autres dont les uns ainsi que l'époux ont signé avec nous, et les autres ont déclaré ne le savoir-faire. Al. Leclerc, ptre [L'acte a aussi été retranscrit dans le registre de Bonaventure, lieu du mariage].

Le même jour et ans [3 7bre 1773] je soussigné ay suppléé aux ceremonies de bapteme des enfant cy defsous nommés sçavoir B.2 Pierre poirié né le dix may de cette année du légitime mariage de pierre poirié et de marguerite leblanc sa légitime épouse, ondoyé le même jour par Joseph Bernard, le parrain a été [illisible] Babin , la marraine marie Bernard tous deux de Bonaventure qui ont déclarés ne sçavoir signer. Joseph M. Bourg, prêtre miss.

L'an mil sept cent [soixante] et quinze, le quinze avril je soussigné ay suppléé aux cérémonies de bateme des enfants ci defsous nommés sçavoir B.30 Fabien néé le dix novembre de l'année précédente du légitime mariage de pierre poiriée et de marguerite leblanc sa légitime épouse ondoyé par Joseph Bernard, le parain a été Jean Bernard, oncle de l'enfant, la maraine marguerite arseneau grande mère de l'enfant. Joseph M. Bourg, prêtre mifs. Note marginale: né à bona[venture].

L'an mil sept cent soixante et seize le trois aout je soussigné selon les cérémonies accoutummés de l'église David né ce jour a bonaventure du légitime mariage de pierre poirié et de marguerite leblanc sa legitime épouse le paraina été charle poirier la maraine marguerite bugot oncle et tante de l'enfant tous deux de cet endroit qui ont déclaré ne scavoir signer. Joseph M. Bourg, prêtre mifs.

L'an mil sept cent soixante et dix huit la quinze mars je soussigné ay supplé aux cérémonie de bateme de pollonie né a bonnaenture ce huit février de la présente année du légitime mariage de pierre poirié et de marguerite leblanc, ondoyé par paul Bugol (?), le parain a été Baptiste Caillouet (?), la marraine Victoire Bugol (?) qui ont declaré ne sçavoir signer. Joseph M. Bourg, prêtre mifs.

L'an mil sept cent soixante et dix-neuf le dix sept novembre je soussigné ay batisé selon les ceremonies de l'église Jean Baptiste né aujourd'hui à bonnaventure du legitime mariage de pierre poirié et de marguerite leblanc sa legitime epouse, le parain a été jean batiste leblanc, la maraine marie joseph daigre qui ne sçavent signer. Joseph Mth. Bourg, pretre mifs.

L'an mil sept cent quatre-vingt-trois le trente mars je soussigné ay supléé aux ceremonies de bateme d'Elisabeth née le onze mars de la suditte année du légitime mariage pierre poirié et de marguerite leblanc, ondoyé par Paul Bugot, le parain Jean Bernard, la maraine angelique poirier qui ont déclarés ne scavoir signer. Joseph Mth Bourg, ptre Note marginale: né à Bon[aventure].

Le même jour et an [L'an mille sept cent quatre neuf le vingt-cinq décembre] j'ai supplé aux ceremonie de bateme marguerite lablanche née le dix sept octobre du legt. Mariage pierre poirié et de marguerite leblanc … ondoyé par Charles Bugol le par. A été pierre poirier fils, la mar. pollonie poirier qui savent signer. Joseph Mth Bourg, pretre.

Le sept janvier mil sept cent quatre-vingt-dix-neuf, après la publication de trois bancs de mariage faits aux prônes de nos messes paroissiales pendant trois dimanches ou fêtes consécutives entre François Bugeol, fils majeur de Placide Bugeol et de Marie Josephte Bernard défunte habitant de Bonaventure d'une part, et Appolline Poirier, fille de Pierre Poirier dit Chiche et de marguerite LeBlanc d'autre part et ne s'étant trouvé aucun empêchement au présent mariage les parents ayant donné leur consentement, nous prêtre missionnaire leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les formes prescrites par notre mère, la sainte eglise en présence de Placide Bugeol père de l'époux et Monsieur Louis Dubord ami de l'époux et Pierre Poirier, père de l'épouse et Jean Arsenault fils ami de l'épouse, les une ont signé avec nous les autre ont déclaré ne savoir signer. Delavaire, Ptre Missre.

Le sept janvier mil sept cent quatre-vingt-dix-neuf, par nous prêtre missionnaire de la Baie des Chaleurs après la publication de trois bans de mariage faite au prône de notre messe paroissiale pendant trois dimanches ou fêtes consécutives entre Fabien Poirier fils majeur de Pierre Poirier dit Cliche et de Marguerite LeBlanc habitant de Bonaventure d'une part, et Angelique Gauthier fille majeure de Joseph Gauthier et de Théotist Landry aussi de Bonaventure d'autre part et ne s'étant trouvé aucun empêchement au présent mariage, les parents ayant donné leur consentement, nous leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les formes prescrites par notre mère la sainte eglise en présence de Pierre Poirier père de l'époux et de Pierre LeBlanc ami de l'époux et de Joseph Arseneau grand père de l'épouse et Monsieur J. Michel Lepage oncle de l'épouse, les uns ont signé avec nous, les autres ont déclaré ne le savoir-faire ainsi que l'époux et l'épouse. Delavaire, Ptre Missre.

Le premier juillet mil sept cent quatre-vingt-dix-neuf par nous Prêtre missionnaire soussigné après la publication de trois bans faite au prône de notre messe paroissiale pendant trois dimanches consécutifs entre David Poirier, fils majeur de Pierre dit Cliché et de Marguerite LeBlanc habitant de cette paroisse d'une part et Magdeleine bugol fille majeure de François Placide Bugeot et de défunte Marie Josephte Bernard aussi habitant de cette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement au présent mariage, il ont reçu la bénédiction nuptiale selon les formes prescrites par notre mère la Sainte Eglise et présence de Jean Baptiste Michel Lepage et Joseph Gauthier amis de l'époux et François Placide Bugeot et Jean Arsenaux père et ami de l'épouse, le premier seul a signavec avec nous, les autres ayant déclaré ne le savoir faire. Delavaire, ptre Missre.

Le onze janvier mil huit cent deux, après la publication de trois bans de mariage au prône des messes paroissiales de la circoncision, de l'épiphanie et du dimanche suivant entre Jean Urbain Bourg cultivateur résidant à Bonaventure Baye des Chaleurs, fils majeur de feu Joseph Bourg et de Catherine Commeau d'une part; et Julienne Poirier, fille mineure de Pierre Poirier dit Cliché, cultivateur du dit lieu et de Marguerite LeBlanc d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement nous soussigné Prêtre missionnaire du dit Bonaventure avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale sous le bon plaisir de leurs parents en présence de Fabien Allain ami et de Jean Baptiste Poirier, frère des contractants soussigné et de plusieurs autres qui avec les époux ont déclaré ne savoir signer A. Lefrançois, ptre.

Le dix-neuf février l'an mil huit cent dix, je prêtre soussigné ai reçu le consentement mutuel de Joseph Gauthier, fils majeur de Joseph Gauthier et de Théotiste Landry d'une part, et de Elisabeth Poirier, fille majeure de Pierre Poirier et de Marguerite LeBlanc de l'autre part, ne trouvant aucun empêchement canonique après les trois publications accoutumées je leur ai donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Gautier le père, Fabien Poirier frère de l'épouse et Pierre Poirier, père de l'épouse et plusieurs autres dont quelques-uns signaient avec moi. H. F. Fitzsimmons, P. M.

Le huit janvier l'an mil huit cent dix, j'ai reçu le consentement mutuel de Jean Baptiste Poirier, fils majeur de Pierre Poirier et de Marie Leblanc d'une part et de Elisabeth Charlotte Arseno, de l'autre part la fille légitime de Jean Arseno et de Marie Victoire Robichaud de l'autre part, ayant publié les trois bans, ayant les consentement … des deux parties, ne découvrant aucun empêchement canonique je leur ai donné la bénédiction nuptiale selon la forme de notre Sainte mère l'Eglise en présence de jean Arseno, Pierre Poirier, Benjamin Bourdages, Anges Poirier et plusieurs autres dont quelques-uns ont signé avec nous. Anges Poirier B. Bourdages H. F. Fitzsimmons, P.M.

Le vingt-deux avril mil huit cent douze, par moi prêtre missionnaire soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Pierre Poirier, fils de Pierre Poirier, cultivateur et de Marguerite LeBlanc décédé depuis trois jours âgé de quarante ans. Présents Joseph Gauthier et Charles Poirier qui n'ont scu signer. A. Leclerc, P. M.

Le neuf mars mil huit cent treize par nous prêtre missionnaire soussigné a été inhumée dans le cimetière de Bonaventure Marguerite Poirier, fille légitime de Pierre Poirier cultivateur de cette paroisse et de Marguerite LeBlanc décédée depuis deux jours âgée de vingt-trois ans. Présens Joseph Gauthier et François Bujot qui n'ont scu signer. Al Leclerc, P.M.

Le quinze mai mil huit cent vingt-un par nous prêtre missionnaire soussigné a été inhumée dans le cimetière de Bonaventure Marguerite LeBlanc décédée avant-hier âgé de soixante et seize ans épouse de Pierre Poirier, cultivateur du susdit lieu. Présens … Anges Poirier et Simon Henry qui ont signé avec nous. H. Gagnon Note marginale: Bonaventure.

Le vingt-huit novembre mil huit cent vingt-cinq par nous soussigné curé de cette paroisse a été inhumé dans le cimetière de ce lieu le corps de Pierre Poirier cultivateur décédé en cette paroisse avant-hier âgé de quatre-vingt-trois ans, veuf de défunte Marguerite LeBlanc et l'inhumation furent présents Simon Bergeron et Pierre Béliveau qui n'ont sû signer. Frans Demers, ptre.

Le 20 mars 1861 Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Fidel Melanson âgé 20 ans, fils de Paul Melanson et de Geneviève Cormier. Présents Dosithée Bourk et David Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le 7 avril 1861 Nous Prêtre soussigné avons baptisé Olivier né le 27 janvier du légitime mariage de Beloni Richard et de Anne Brun de cette paroisse. Parrain Jude Brun marraine Justine Melanson. Rev. F.X. Babinault.

Le 9 avril 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Odille né le 24 décembre 1860 du légitime mariage de Judes Liret et de Marguerite Downing de cette paroisse. Parrain Mathurin LeBlanc, marraine Philomène LeBlanc Rev. F.X. Babinault.

Le 10 avril 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Olive née le 24 mars du légitime mariage de Lazar Gautro et de Elizabeth Melanson de cette paroisse. Parrain Denis Babino, marraine Gertrude gautro. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [10 avril 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Placide né le 10 janvier du légitime mariage de Aimé Gueguen et de Anne Dudier de cette paroisse. Parrain Lazare Gautro, marraine Françoise ----- Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [10 avril 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Placide né le 10 janvier du légitime mariage de Aimé Gueguen et de Anne Dudier de cette paroisse. Parrain Lazare Gautro, marraine Françoise ----- Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [10 avril 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Adeline née le 4 mars du légitime mariage de Jude Cormier et de Isabelle LeBlanc de cette paroisse. Parrain Abraham Cormier, marraine Pélagie LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le 12 avril 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Domitille née le 7 octobre 1860, du légitime mariage de Jean Arseno et de Apollonie LeBlanc de cette paroisse. Parrain Maximin Cormier, marraine Justine Arseno. Rev. F.X. Babinault.

Ce sept février mil huit cent quatre-vingt-sept, après la publication d'un ban de mariage, faite au prône de la messe paroissiale de St-Jacques de Scoudouc entre Jude Légère fils majeur de Joseph Légère et d'Appolonie Melançon de la paroisse susdite de Scoudouc, d'une part; Et Ausithe LeBlanc veuve de défunt Marc LeBlanc et issue du mariage de Jérôme LeBlanc et de Géneviève Robichaud aussi de Scoudouc d'autre part. Les parties ayant obtenu dispense des deux autres bans de Sa Grandeur Monseigneur John Sweeney, Évêque de St Jean NB Et ne s'étant découvert aucun autre empêchement Nous Prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement des dits Époux et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Bourgeois et Adèle LeBlanc qui n'ont pas signer. L. J. O. Lecours, ptre c.s.c.

Ce vingt août mil huit cent quatre-vingt-trois après la publication de mariage, faite aux prônes de nos messes paroissiales, entre Marc Leblanc, fils majeur de Sifroi LeBlanc et de Blanche Gauvin de la paroisse de St Jacques de Scoudouc, d'une part et Osite LeBlanc fille mineure de défunt Jérôme LeBlanc et de Geneviève Robichaud aussi de la même paroisse d'autre part. Les parties ayant obtenu dispense de la publication d'un bans, de monseigneur John Sweeney Evêque de St Jean, N.B. e ne s'étant découvert aucun autre empêchement au dit mariage Nous Prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des dits Epoux, et leur avons donné la bénédiction nuptiale, en présence de Jude Léger et de Catherine McVey qui n'ont pas signé L.J.O. Lecours, ptre c.s.c.

Le 10 juillet 1858, j'ai baptisé Séraphique âgée d'un an & Philippe âgé de 4 ans, enfans de Gervais Hébert & de Monique Leger. Marraine de la fille Domitile Arseno, marraine du garçon Victoire Hébert. A. Gosselin.

Le même jour [12 avril 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Maximin né le même jour du légitime mariage de Armand LeBlanc et de Osite Bourk de cette paroisse. Parrain George Landry, marraine Sylvie Bourk. Rev. F.X. Babinault.

Le 13 avril 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisée Marie B. née le 7 du courant du légitime mariage de George Landry et de Clotilde Richard de cette paroisse. Parrain Frederick LeBlanc, marraine Anastasie Richard. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [13 avril 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Philias né le 28 du courant du légitime mariage de Joseph Forêt et de Marie LeBlanc de cette paroisse. Parrain Armand LeBlanc, marraine Osite Forêt. Rev. F.X. Babinault.

Le 22 janvier 1861, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Joseph Bourk, âgé 82 ans, époux de Modeste Comeau. Présents David Cormier et Dosithée Bourk. Rev. F.X. Babinault.

Le 7 mai 1861, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Rosalie Richard âgée 38 ans épouse de Polite Melanson. Présent Dosithée Bourk et Fidel Duguay. Rev. F.X. Babinault.

Le 3 mai 1861, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Joseph Bourk âgé 60 ans, époux de Magdeleine Bourk Boudrot. Présents Félicien Bourk et David Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le 28 avril 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Joseph né le 21 décembre 1860 du légitime mariage de Jean Brun et de Brigitte Allain de cette paroisse. Parrain William Fagan, marraine Pélagie LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

On the 22nd of July 1856 John Brien and Bridget Alain both of the parish of Botsford were married by bans in presence of Jude Bourk and Genevieve Cormier by me the missionary.

John Brian (Head 30a), Bridget Brian (Wife 26a), Joseph Brian (Son 7m), William Brian (Father 76a.)

Le même jour [28 avril 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisée Marie B. née le 15 novembre 1860 du légitime mariage de Hilaire LeBlanc et de Marcelline LeBlanc de cette paroisse. Parrain André Doiron, marraine Pélagie LeBlanc Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [28 avril 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisée Marie née le 20 du courant du légitime mariage de Jacques Devarennes et de Marie Cormier de cette paroisse. Parrain Maximin Devarennes marraine Bibiane LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le 29 avril 1861 Nous Prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement au mariage de Patrice Hébert du Cap Pelé fils majeure de Thadé Hébert et de Scholastique LeBlanc et Marie Wellans du Cap Pelé fille majeure de John Wellans et de Catherine King. Présents Jacob Hébert et Julie LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le 23 mai 1861 Nous Prêtre soussigné avons baptisé Antoinette née le 8 du courant de Pélagie Lirette de cette paroisse. Parrain Honoré Dupuis, marraine Suzanne Liret. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [23 mai 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Damien né le 11 du courant du légitime mariage de André LeBlanc et de Henriette Vienneau de cette paroisse. Parrain Honoré Dupuis, marraine Euphémie LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [23 mai 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Françoise née le 11 du courant du légitime mariage de Olivier Landry et de Rosalie LeBlanc de cette paroisse. Parrain Damien LeBlanc, marraine Julie Liret. Rev. F.X. Babinault.

Le 24 mai 1861 nous Prêtre soussigné avons baptisé Sara née le 12 octobre 1860 du légitime mariage de Damien Bristol et de Gertrude Babinault de cette paroisse. Parrain Honoré Landry, marraine Apolline Bristol Rev. F.X. Babinault.

Le 22 novembre 1852 après trois publications faites aux prônes de nos messes paroissiales entre Damien Williams domicilié en cette paroisse fils majeur de défunt Heli Williams et de défunte Adélaïde Liret de Ste Thérèse d'une part; et Gertrude Babineau fille majeure de Joseph Babineau et de Modeste Boudreault, aussi de cette paroisse d'autre part, Nous Prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Calixte Richard et de Cécile Babineau. F.X. Babineault, ptre.

Thomas Tebitoe (35a), Matildea Tebitoe (34a), Mary A Tebitoe (16a), Marseleian Tebitoe (11a), Annia Tebitoe (7a), Anthony Tebitoe (6a), Sarah Tebitoe (3a.)

Le même jour [24 mai 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Marcelline née le 15 août 1859 du ---- et de Domitille Doiron de cette paroisse. Parrain Joseph Vienneau, marraine Marie LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [24 mai 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Auguste né le 17 du courant du légitime mariage de André Liret et de Catherine Doiron de cette paroisse. Parrain Damien LeBlanc; marraine Marcelline LeBlanc. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [24 mai 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Denis né le 1er du courant du légitime mariage de Jean Noël et de Marcelline Hébert de cette paroisse. Parrain Ferdinand Hébert, marraine Marie Cormier Rev. F.X. Babinault Note: L'acte devrait lire Denise née le 1er...

Le 25 mai 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Simon né le 12 du Co. du légitime mariage de Maxime Melanson et de Henriette Cormier de cette paroisse. Parrain Jude Bourk, marraine Modeste Doiron Rev. F.X. Babinault.

Le 26 mai 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Adeline née le 24 du courant du légitime mariage de Joseph Liret et de Domitille Hébert de cette paroisse. Théodore LeBlanc, marraine Domitille Hébert. Rev. F.X. Babinault.

Le 11 novembre 1859 Nous Prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement au mariage de Joseph Liret du Cap Pelé, fils majeur de Laurent Liret et de Marie Lirette et Domitille Hébert, fille majeure de défunt Joseph Hébert et de Marie Hébert. Présent Honoré Dupuis & Charlotte Liret. F. X. Babinault.

Le 30 mai 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Josué né le 19 mars du légitime mariage de Hyppolite Dudier et de Geneviève Babin de cette paroisse. Parrain Philippe Dudier, marraine Angèle Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [30 mai 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Philippe né le 9 du courant du légitime mariage de Honoré Landry et de Madeleine LeBlanc de cette paroisse. Parrain Narcisse Hébert, marraine Emilienne Landry. Rev. F.X. Babinault.

Le 1er juin 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Alphé né le 15 mai du légitime mariage de Mathias Bourk et de Françoise Bourk de cette paroisse. Parrain Grégoire Cormier, marraine Nathalie Como. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [1er juin 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Geneviève née le 5 du courant du légitime mariage de Jean Beloni LeBlanc et de Marguerite Cormier de cette paroisse. Parrain Jacob Hébert, marraine Bibiane LeBlanc Rev. F.X. Babinault.

Le 9 juin 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Louis né le 7 du courant du légitime mariage de Damien Landry et de Marguerite Belliveau de cette paroisse. Parrain Louis Cormier, marraine Henriette Belliveau. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [9 juin 1861], Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap-Pelé le corps de Victoire Brideau âgée 87 ans, épouse de défunt François Gautro. Présent David Cormier et Félicien Bourk. Rev. F.X. Babinault.

Le 11 juin 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisée Philomène née le 9 du courant du légitime mariage de Laurent Brun et de Antoinette Bourk de cette paroisse. Parrain Antoine Dudier, marraine Marie Melanson. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [11 juin 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Marguerite née le 29 janvier du légitime mariage de Louis Downing et de Geneviève Bourk de cette paroisse. Parrain Frederick Downing, marraine Clothilde Downing. Rev. F.X. Babinault.

Le 16 juin 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Emilienne née le 18 Avril du légitime mariage de Thaddé Arseno et de Anastasie Léger de cette paroisse. Parrain Isidore Arseno, marraine Lucille Boudro. Rev. F.X. Babinault.

Le 23 juin 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Simon né le 4 mai du légitime mariage de Fabien Léger et de Marguerite Forest de cette paroisse. Parrain Marc Brun, marraine Françoise Forêt. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [23 juin 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Adeline née le 11 du courant du légitime mariage de Nicolas Liret et Suzanne Thério de cette paroisse. Parrain Aimé Bourk, marraine Suzanne LeBlanc Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [23 juin 1861], Nous Prêtre soussigné avons baptisé Albini né le 2 avril du légitime mariage de Fidel Léger et de M. Blanche Thibodeau de cette paroisse. Parrain, Fidèl Léger, marraine Scholastique LeBlanc. Rev. F. X. Babinault.

Le 7 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Emilienne née le 29 juin du légitime mariage de Joseph Bourk et de Françoise Cormier de cette paroisse. Parrain Hyppolie Cormier, marraine Ombéline Bourque. Rev. F.X. Babinault.

Le 8 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Ferdinand né le 1er du courant Marcelline Gauthier. Parrain Frederick Doiron, marraine Françoise Doiron Rev. F.X. Babinault.

Le 27 novembre 1849, ayant dispensé de l'empêchement du troisième au quatrième degré de consanguinité en vertu des pouvoirs nous accordé par Mons. l'evêque de Fredericton lui-même en jouissant en vertu d'un indult daté à Rome 2 octobre 1842, ad decennium, et les trois publications du ban de mariage ayant été faites, ne s'étant découvert aucun autre empêchement, nous prêtre soussigné, les avons marié selon le rite de l'église catholique en présence de Bastien Babineau frère de l'époux, et Joseph Bourk. John Sweeney, ptre Note marginale: Fidèle Babineau et Henriette Cormier.

On the twelfth of September Eighteen Hundred and seventy six Joseph Roy of the parish of Bathurst of Bathurst and Isabelle Watson of the same Parish were married after bans Two Publications of Banns and according to the Rite of the Catholic Church in Presence of Charles Chamberlain and Elizabeth Roy by me undersigned Missionary Priest John Carter Priest.

Le 10 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Emilien né le 22 juin du légitime mariage de Philippe Léger et de Magdeleine Melanson de cette paroisse. Parrain Jean Léger, marraine Marie Cormier. Rev. F.X. Babinault.

Le 12 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière de cette paroisse le corps de Hyppolite Bourk agé 19 ans, fils du défunt Maxime Bourk et de Marguerite Arseno. Présents David Cormier et Dosithé Bourk. Rev. F.X. Babinault.

Le 28 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Fidel né la veille du légitime mariage de Aimé Melanson et de Lucille LeBlanc de cette paroisse. Parrain Jean Léger, marraine Anastasie Bourk Rev. F.X. Babinault.

Le 28 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Fidel né la veille du légitime mariage de Aimé Melanson et de Lucille LeBlanc de cette paroisse. Parrain Jean Léger, marraine Anastasie Bourk Rev. F.X. Babinault.

Le 9 juillet 1861, Nous Prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement du mariage de Fidel Babino, veuf de défunte Henriette Cormier d'une part; et, de Marie Léger de cette paroisse fille majeure de Hyppolite Léger et de Isabelle Bourk. Présents Sébastien Babino et Marie Rose Bourk. Rev. F.X. Babinault.

Le même jour [28 juillet 1861] Nous Prêtre soussigné avons baptisé Victoire née le 24 du courant du légitime mariage de Fidel Dudier et de Marie Babin de cette paroisse. Parrain Jacob Hébert, marraine Nathalie Como. Rev. F.X. Babinault.

Le 1 août 1861, Nous Prêtre soussigné avons baptisé François né le 16 juin du légitime mariage de François Como et de Marguerite Cormier de cette paroisse. Parrain Jacob Hébert, marraine Natalie Como. Rev. F.X. Babinault.

Le 7 oct. 1889, après la publication de deux bans et avoir accordé la dispense de la publication du troisième ban, nous avons reçu le mutuel consentement de mariage entre Guillaume Cormier, fils majeur de Joseph Cormier et Magdelaine Jaillet et Marie Bastarache fille majeure d'Edouard Bastarache et Philomème Bastarache en présence de Gilbert Cormier et Adèle Bastarache. F.X. Jos.Michaud, ptre.

Le même jour [1 août 1861], Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cymetière du Cap Pelé le corps de Nathalie Vienneau âgée de 26 ans, fille de François Vienneau et de Marguerite Thibodeau. Rev. F.X. Babinault.