My Acadian Family / Ma famille acadienne

Focus: Allain, Allard, Amirault, Arsenault, Aucoin, Babin, Basque, Bastarache, Belliveau, Blanchard, Bonnevie, Boudreau, Bourgeois, Bourque, Breau, Brideau, Broussard, Brun, Bujeaud, Chiasson, Comeau, Cormier, Crawford, Cyr, Daigle, Doiron, Donelle, Doucet, Downing, Dugas, Forest, Gallant, Gaudet, Gautreau, Gauvin, Girouard, Godin, Gould, Granger, Haché, Hébert, Landry, Latulippe, LeBlanc, Léger, Légère, Lord, Losier, Melanson, Niles, Paulin, Pinet, Pinette, Pitre, Poirier, Porelle, Richard, Robichaud, Roy, Saulnier, Savoie, Sonier, St-Coeur, Surette, Thériault, Thibodeau, Trahan, Vienneau, Wedge

[S:N]

 

Aimé Bourque

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Edmée Landry

Fille*Genéva Bourque+
Fille*Marie Bourque+ n. 30 août 1933, d. 28 novembre 2013
Dernières Modifications3 mars 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmée Landry

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Aimé Bourque

Fille*Genéva Bourque+
Fille*Marie Bourque+ n. 30 août 1933, d. 28 novembre 2013
Dernières Modifications3 mars 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Landry1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Agnès Thibodeau

Fils*Antoine Landry
Fils*Gérald Landry+ n. 1933, d. 16 août 1985

Citations

  1. [S2764] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22228, No. d'enregistrement: 5173, Antoine Landry & Victorine Léger, (1954-01-05.)
Dernières Modifications10 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Agnès Thibodeau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Albert Landry

Fils*Antoine Landry
Fils*Gérald Landry+ n. 1933, d. 16 août 1985

Citations

  1. [S2764] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22228, No. d'enregistrement: 5173, Antoine Landry & Victorine Léger, (1954-01-05.)
Dernières Modifications10 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Forest

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Paul Forest
Mère*Rosalie Boudreau n. vers 1797
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Marie Leblanc

Fils*Frédéric Forest+
Fils*Joseph Forest+ n. 9 janvier 1871, d. 14 octobre 1964
  • 1853
    Mariage | Marie Leblanc
    10 janvier 1853 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Joseph Forest a épousé Marie Leblanc le 10 janvier 1853 à Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications18 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Joseph Forest

Fils*Frédéric Forest+
Fils*Joseph Forest+ n. 9 janvier 1871, d. 14 octobre 1964
Dernières Modifications18 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Sauvage1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Anne Lapierre

Fils*Michel Sauvage+ n. 17 décembre 1722, d. avant 8 août 1767

Citations

  1. [S68] White, Stephen A., La généalogie des trente-sept familles hôtesses des «retrouvailles 94» (Moncton, NB: La Société Historique Acadienne / Avril-septembre 1994 (Vol 25 nos 2 et 3), 1994.)
Dernières Modifications11 mars 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Lapierre1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Thomas Sauvage

Fils*Michel Sauvage+ n. 17 décembre 1722, d. avant 8 août 1767

Citations

  1. [S68] White, Stephen A., La généalogie des trente-sept familles hôtesses des «retrouvailles 94» (Moncton, NB: La Société Historique Acadienne / Avril-septembre 1994 (Vol 25 nos 2 et 3), 1994.)
Dernières Modifications11 mars 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Arsenault1

F, d. entre 1723 et 1727
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Arsenault n. vers 1676
Mère*Marie Anne Boudrot n. vers 1677
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Paul Daigre

Fils*Paul Daigle+
  • Naissance
    Anne Arsenault est née (Rc Bbn 1714.)
    Citation: 1
  • 1720
    Mariage | Paul Daigre
    18 novembre 1720 | Notre Dame de l'Assomption, Beaubassin, Acadie
    Anne Arsenault a épousé Paul Daigre, fils de Olivier Daigre et Jeanne Blanchard, le 18 novembre 1720 à Notre Dame de l'Assomption, Beaubassin, Acadie.
    Citation: 1
  • Décès
    Entre 1723 et 1727
    Citation: 2

Citations

  1. [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
  2. [S16597] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) Ajouts et corrections, Université de Moncton, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson (www.umoncton.ca... accessed 2019-11-22), pg 9.
Dernières Modifications24 octobre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anna Albert1,2

F, n. vers 1904, d. 27 février 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Patrice Albert n. vers 1874, d. 25 décembre 1950
Mère*Marie Léger n. 1876, d. 2 juillet 1964
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Enfants avec Léonard Gionet n. 30 septembre 1900, d. 11 juillet 1995

Fille*Marie Estelle Gionet+ n. 5 février 1923, d. 14 juillet 2002
Fils*Valmond Gionet+ n. 4 août 1924, d. avant 11 juillet 1995
Fils*Lorenzo Gionet n. 12 août 1925, d. 23 septembre 1933
Fils*Paul Gionet+ n. 27 octobre 1927, d. avant 28 juillet 2008
Fille*Magella Gionet n. 19 janvier 1929, d. 27 juillet 1930
Fils*Julien Gionet n. 21 août 1930, d. 12 mars 1953
Fils*Gilles Gionet+ n. 14 novembre 1931, d. 4 mai 2019
Fille*Magella Gionet n. 7 septembre 1934, d. 7 mars 1935
Fils*Lorenzo Gionet+ n. 24 décembre 1935, d. 1 décembre 1969
Fils*Alyre Gionet+ n. 18 juin 1937, d. 28 juillet 2008
Fils*Léo Gionet
Fils*Benoit Gionet
Fils*Réginald Gionet
Fils*Roger Gionet
Fils*Lionel Gionet
  • Variante Marie Anne Albert
    Citation: 3
  • 1904
    Naissance
    Vers 1904
    Citation: 4
  • 1922
    Mariage | Léonard Gionet
    24 avril 1922 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 21
    Birth 30 septembre 1900
    Death: 11 juillet 1995 | Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Anna Albert a épousé Léonard Gionet, fils de Eutrope Gionet et Marie Cormier, le 24 avril 1922 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Michel Léger & Aurore Haché.
    Citations: 3,4,5,2
  • 1999
    Décès
    27 février 1999 | Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,4
  • 1999
    Résidence au décès
    27 février 1999 | Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1999
    Funérailles
    2 mars 1999 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • Sépulture
    Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S4794] Maida Lattimore - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1 juillet 2008.
  2. [S16323] Richard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1990-12-11.
  3. [S2444] Haché, Odette O., Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992.)
  4. [S5245] Anna Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1 mars 1999, pg 28.
  5. [S16230] Léonard Gionet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1995-07-13, pg 30.
Dernières Modifications1 septembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Adoptive Father*Armand Léger n. 23 janvier 1904, d. 28 janvier 1972
Adoptive Mother*Télérise Breau n. 1903, d. 1998
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S4826] Armand Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 1972-01-28, pg 2. voir aussi: Leger - funérailles, Moncton Times, Moncton, NB, 28 janvier 1972, pg 8.
    voir aussi: Armand Leger - funérailles, Moncton Times, Moncton, NB, 18 février 1972, pg 7.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kathryn E. Keating1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 8e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S4503] Legere, Roger C., Family History 1st edition, Legere, Roger C., Family History (legerefamilytree.com/docs/193FamilyHistory.html: accessed 2008-02-01.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philias Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pacifique Cormier
Mère*Olive Léger n. 24 décembre 1855, d. 13 juin 1943
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S4828] Mrs. Elise LeBlanc - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 18 janvier 1972, pg 5.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florine Babineau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Fred Babineau
Mère*Marie Lirette n. vers 1908, d. 3 février 2000
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S4678] Marie Babineau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 7 février 2000.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sally Gallery1

F, n. 1949, d. 13 juin 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
BEZEAU. Sally Anne - 2008-06-1
  • Variante Sally Anne Gallery
    Citation: 2
  • Union libre | Paul Legere
    Sally Gallery et Paul Legere vivent en union libre.
    Citations: 2,1
  • 1949
    Naissance
    1949 | Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2008~59
    Décès
    13 juin 2008 | Saint John Regional Hospital, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S5599] Veronica Grace Frigault - obituary, Telegraph Journal, Saint John NB, September 19, 2006.
  2. [S4829] Sally Anne (Gallery) Bezeau - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John NB, 14 juin 2008. voir aussi: Sally Anne (Gallery) Bezeau - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John, NB, 16 juin 2008
    voir aussi: Sally Anne (Gallery) Bezeau - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John, NB, 17 juin 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Pitre

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
Dernières Modifications23 novembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Claude Pitre

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Comeau

Fille*Marguerite Pitre

Citations

  1. [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
Dernières Modifications23 novembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Baptiste Duguay

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • 1793
    1 juillet 1793 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Jean-Baptiste Duguay a épousé Marie Louise Goulet, fille de François Goulet et Françoise Rousseau, le 1 juillet 1793 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Louise Goulet

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Goulet
Mère*Françoise Rousseau
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Duguay

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Duguay
Mère*Marguerite LeBreton

Enfants avec Madeleine Chapadeau

Fils*Jean-Baptiste Duguay+
Fille*Marguerite Duguay+
Fille*Véronique Duguay+ d. 3 février 1854
Fils*François Duguay+
Fils*Bonaventure Duguay+
Fils*Joseph Duguay+ n. vers 1773, d. vers avril 1814
Dernières Modifications5 juillet 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Chapadeau

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean Chapadeau
Mère*Madeleine Larocque

Enfants avec François Duguay

Fils*Jean-Baptiste Duguay+
Fille*Marguerite Duguay+
Fille*Véronique Duguay+ d. 3 février 1854
Fils*François Duguay+
Fils*Bonaventure Duguay+
Fils*Joseph Duguay+ n. vers 1773, d. vers avril 1814
  • 1761
    4 mai 1761 | Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada
    Madeleine Chapadeau a épousé François Duguay, fils de René Duguay et Marguerite LeBreton, le 4 mai 1761 à Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications5 juillet 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.