Henriette Légère1,2
F, #13801, n. 13 août 1862, d. 10 janvier 1899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Henriette Légère est née le 13 août 1862.1
- Elle a été baptisée le 13 août 1862 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Bruno Blanchard & Olive Légère).1
- Elle a épousé Urbain Guignard le 5 février 1882 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle est décédée le 10 janvier 1899 en Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1871~9
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~19
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~29
Occupation
1891
En 1891, Henriette Légère était servante.
1891~29
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
- [S9819] Recensement du Canada, 1871, Household of Charles Légère, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 52&53, line 10-20&1, dwelling 137, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Légère1
F, #13802, n. 27 mai 1864, d. 1947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marguerite Légère est née le 27 mai 1864.1
- Elle a été baptisée le 27 mai 1864 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Isaïe Légère & Basilice Cormier).1
- Elle est décédée en 1947.
Informations biographiques
Sr St Jean D'Egypte, CND.
Chronologie
Occupation
Marguerite Légère était Religieuse.
1871~7
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~17
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S9819] Recensement du Canada, 1871, Household of Charles Légère, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 52&53, line 10-20&1, dwelling 137, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Victorine Légère1,2
F, #13803, n. 7 juin 1866, d. 1947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Victorine Légère was also known as Marie Légère.1
- Elle est née le 7 juin 1866 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été baptisée le 8 juin 1866 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Frederick Blanchard & Mélanie Paulin).1
- Elle a épousé Nicolas Comeau le 11 juillet 1887 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,2
- Elle est décédée en 1947 en Lewiston, Androscoggin, Maine, United States.
Informations biographiques
Domiciliée à Lewiston, Mass.
Chronologie
1871~5
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~15
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 31.
- [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 30.
- [S9819] Recensement du Canada, 1871, Household of Charles Légère, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 52&53, line 10-20&1, dwelling 137, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Martin Légère1,2,3
M, #13804, n. 13 novembre 1868, d. 24 avril 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Martin Légère was also known as Joseph Martin Légère.4
- Il est né le 13 novembre 1868 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a été baptisé le 15 novembre 1868 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Joseph Poirier & Marie Légère).4
- Il a épousé Célina Ouellette le 17 août 1903 en Saint Joseph, Old Town, Penobscot, Maine, United States.5,6
- Il a épousé Zoé Pinet le 24 novembre 1907 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
- Il est décédé le 24 avril 1917 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Il a été inhumé le 26 avril 1917 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
Enfants avec Zoé Pinet (n. 5 janvier 1877, d. 1963)
Chronologie
1871~3
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~13
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~23
Occupation
1891
En 1891, Martin Légère était cultivateur.
1891~23
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
190739
Résidence
24 novembre 1907 | Milo Junction, Maine, United States
Citations
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 31.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 34.
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 130.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 31; pg 34.
- [S3572] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de 1910-1920 et les décès de 1874-1920 de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. - Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 43.
- [S9819] Recensement du Canada, 1871, Household of Charles Légère, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 52&53, line 10-20&1, dwelling 137, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Fred Leger1
M, #13805, n. 24 septembre 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Fred Leger was also known as Médéric Eustache Légère.2
- Il was also known as Maxime Légère.
- Il was also known as Fred Light.3
- Il est né le 24 septembre 1870 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été baptisé le 24 septembre 1870 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Séraphin Cormier & Sara Légère).2
- Il a épousé Alice St Germain le 27 mai 1902 en Ashland, Aroostook, Maine, United States.1,3,4
Informations biographiques
Le recensement de 1881 rapporte qu'il est âgé de 10 ans, tandis que le recensement de 1891 rapporte qu'il est âgé de 19 ans. Dans le recensement de 1901, on retrouve aucune trace de Médéric.
Chronologie
1871~1
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~11
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~21
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
190231
Occupation
27 mai 1902
Le 27 mai 1902, Fred Leger était charpentier.
190231
Résidence
1 juin 1902 | Masardis, Aroostook, Maine, United States
1903~33
Résidence
1903 | Ashland, Aroostook, Maine, United States
En 1903, Fred Leger vivait en Ashland, Aroostook, Maine, United States.
190332
Occupation
27 juillet 1903
Le 27 juillet 1903, Fred Leger était ouvrier.
1910~40
Recensement
1910 | Bath, Sagadahoc, Maine, United States
Citations
- [S9816] George A. Leger - obituary, Sun Journal, Lewiston, ME, 7 Jul 1990, pg 2.
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S9817] "Record of a marriage," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 5 Dec 2012), Fred Light & Alice St German (1902).
- [S9821] United States Census, 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 6 Dec 2012), Fred A Lacy (Ward 1, Bath, Sagadahoc, Maine, United States).
- [S9819] Recensement du Canada, 1871, Household of Charles Légère, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 52&53, line 10-20&1, dwelling 137, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S9824] "Maine, Vital Riecords, 1670-1907," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 9 Dec 2012), Fred E Light (1903).
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Valérie Légère1
F, #13806, n. 17 février 1873, d. 2 août 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Valérie Légère was also known as Marie Véronique Légère.2
- Elle est née le 17 février 1873 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été baptisée le 19 février 1873 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Fabien Légère & Françoise Haché).2
- Elle est décédée le 2 août 1895 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été inhumée le 4 août 1895 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1881~8
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~18
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3572] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de 1910-1920 et les décès de 1874-1920 de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. - Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 47.
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Caroline Légère1
F, #13807, n. 4 mars 1875
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Caroline Légère was also known as Marie Caroline Légère.1
- Elle a été baptisée en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Félix Légère & Judith Thériault).1
- Elle est née le 4 mars 1875 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Informations biographiques
Le 20 décembre 1894, l'Évangéline rapporte la nouvelle suivante:
Shippagan - Décoration des autels faite par Caroline Léger, fille de Charles de Paquetville ex-étudiante au couvent de Caraquet et du couvent Villa Maria de Montréal.
Chronologie
1881~6
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~16
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 118.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Anne Léger1
F, #13808, n. 5 décembre 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Anne Léger est née le 5 décembre 1877 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été baptisée le 16 décembre 1877 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Hyacinthe Blanchard & Henriette Légère).2
- Elle a épousé Jean Comeau le 27 octobre 1895 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,2,4
Chronologie
1881~4
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1891~14
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S9818] Recensement du Canada - 1891, Household of Charles Légère, Microfilm: T-6299, NB, 14 (Gloiucester), C1 (Caraquet), page 33, line 1-9, dwelling 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 118.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 7.
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 31.
- [S9820] Recensement du Canada, 1881, Household of Charles Légère, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 36&37, line 19-25&1-6, dwelling 123, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucille Dugas1,2,3,4,5,6,7
F, #13809, n. 27 juin 1831, d. 4 août 1928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lucille Dugas was also known as Marie Lucie Dugas.
- Elle was also known as Marie Dugas.8
- Elle est née le 27 juin 1831.8
- Elle a été baptisée le 29 juin 1831 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Joseph Thériault & Françoise Dugas).8
- Elle a épousé Romain Léger le 19 octobre 1857 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9,2,3,4,5,10
- Elle était la marraine lors du baptême de Julie Pinet le 26 mars 1865 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.11
- Lucille Dugas est décédée le 4 août 1928. (97a 1m 6j).12
- Elle a été inhumée le 6 août 1928 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.12
Enfants avec Romain Léger (n. 20 avril 1833, d. 23 octobre 1908)
Chronologie
1861~30
Recensement
1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~40
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~50
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Lucille Dugas a été recensée en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1891~60
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1891 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1901~70
Recensement
1901 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1901 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1911~80
Recensement
1911 | Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1911 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1921~90
Recensement
1921 | Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1921 en Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 144.
- [S12703] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Léger, Romain, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 6, line 224-227, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12705] Recensement du Canada, 1881, Household of Légere, Romain, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 62, line 12-21, dwelling 209, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12706] Recensement du Canada, 1891, Household of Légere, Romain, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 3, line 13-25, dwelling 10, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12708] Recensement du Canada, 1911, household of Legere, James, Microfilm: T-20350, NB, 11 (Caraquet), 27 (Gloucester), page 1, line 48-50;1-9, dwelling, household 11, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12709] Recensement du Canada, 1921, household of Legere, James, NB, 19 (Caraquet), 42 (Gloucester), page 13B, line 7-16, dwelling, household 4, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 51.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 79.
- [S12707] Recensement du Canada, 1901, household of Légère, Romain, Microfilm: T-6440, NB, C1 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 13, line 14-25, dwelling 80, household 80, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S20309] "Registres du Fonds Drouin (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, NB)," base de données et images, Genealogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 23 Mar 2022), Julie Pinnette (1865).
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 10.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:21:19 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara Légère1,2,3,4,5,6,7,8
F, #13810, n. 1 janvier 1859, d. 31 janvier 1942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sara Légère est née le 1 janvier 1859.1
- Elle a été baptisée le 1 janvier 1859 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Louis Légère & Victoire Légère).1
- Elle a épousé Eugène Landry le 17 novembre 1885 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,6,7,8
- Elle est décédée le 31 janvier 1942.9
Enfants avec Eugène Landry (n. 10 janvier 1858, d. 17 septembre 1941)
Chronologie
1861~2
Recensement
1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~12
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~22
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Sara Légère a été recensée en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1891~32
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1901~42
Recensement
1901 | Paquetville (paroisse Civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1911~52
Recensement
1911 | Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1921~62
Recensement
1921 | Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1921 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S12703] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Léger, Romain, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 6, line 224-227, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12705] Recensement du Canada, 1881, Household of Légere, Romain, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 62, line 12-21, dwelling 209, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12710] Recensement du Canada, 1891, Household of Landry, Eugene, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 52, line 17-21, dwelling 189, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12711] Recensement du Canada, 1901, household of Landry, Ugène, Microfilm: T-6440, NB, F1 (Paquetville), 16 (Gloucester), page 1, line 35-42, dwelling 7, household 8, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12712] Recensement du Canada, 1911, household of Landry, Eugene, Microfilm: T-20350, NB, 22 (Paquetville), 27 (Gloucester), page 10, line 28-34, dwelling, household 91, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12713] Recensement du Canada, 1921, household of Landry, Jean Louis, NB, 25 (Paquetville), 27 (Gloucester), page 13, line 30-38, dwelling, household 107, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S1086] Landry, Frère Albert, "Alexis Landry de Caraquet et ses descendants (1721-1798)", La Revue d'histoire de la Société historique Nicolas-Denys, Vol. VII No. 1 ((Janv.-Juin 1979)).
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Légère1,2
F, #13811, n. 7 octobre 1860
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Françoise Légère est née le 7 octobre 1860 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été baptisée le 8 octobre 1860 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Anthyme Pinet & Mathilde Thériault).1
- Elle est décédée. (avant Rc 1871).3
Chronologie
1861
Recensement
1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 144.
- [S12703] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Léger, Romain, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 6, line 224-227, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alexandre Légère1
M, #13812, n. 5 août 1862, d. 14 décembre 1867
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alexandre Légère est né le 5 août 1862 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 7 août 1862 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Louis Dugas & Rose Haché).1
- Il est décédé le 14 décembre 1867 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont eu lieu le 16 décembre 1867 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 143.
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 120.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jacques Légère1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
M, #13813, n. 26 août 1864, d. 27 juillet 1937
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jacques Légère was also known as Jimmie Légère.
- Il was also known as James Légère.11,12
- Il est né le 26 août 1864 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été baptisé le 27 août 1864 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Louis Pinet & Scholastique Chiasson).2
- Il a épousé Hélène Dugas le 14 septembre 1885 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: ALexandre Legere & Françoise Dugas.)13,3,6,7,8,9,10
- Il est décédé le 27 juillet 1937 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (72a 11m).10,1
- Il a été inhumé le 29 juillet 1937 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,10
Enfants avec Hélène Dugas (n. 10 novembre 1866, d. 20 février 1941)
Fils* | Adélard Légère (n. 16 août 1886, d. 16 décembre 1902) |
Fils* | Joseph Légère+ (n. 29 avril 1888, d. 30 septembre 1961) |
Fils* | Théotime Légère+ (n. 10 février 1890, d. 4 août 1936) |
Fille* | Anne Légère (n. 13 janvier 1892, d. 16 août 1985) |
Fille* | Clémentine Légère+ (n. 23 novembre 1893, d. 30 mai 1991) |
Fille* | Alexandrine Léger (n. 25 octobre 1895, d. 24 octobre 1943) |
Fils* | Jean Louis Léger (n. 5 octobre 1897, d. 2 novembre 1988) |
Fille* | Lucie Léger+ (n. 11 mai 1900, d. 18 janvier 1991) |
Fils* | Joseph Léon Légère (n. 17 avril 1902, d. 19 avril 1902) |
Fille* | Marie Anne Elizabeth Léger (n. 8 juillet 1903, d. avant 1911) |
Fils* | Omer Léger+ (n. 10 septembre 1904, d. 30 septembre 1983) |
Fille* | Françoise Léger (n. 15 mai 1906, d. 8 décembre 1968) |
Fils* | Gérald Léger (n. 29 octobre 1909, d. 9 novembre 1988) |
Fille* | Flora Léger (n. 24 novembre 1912, d. 2 janvier 1988) |
Dispense de mariage
- Jacques Légère et Hélène Dugas ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.3
- Il et Hélène Dugas ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 3e degré simple.3
Chronologie
1871~7
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~17
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Jacques Légère a été recensé en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1891~27
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1891 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1901~37
Recensement
1901 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1901 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1901~37
Occupation
1901
En 1901, Jacques Légère était cultivateur.
1911~47
Recensement
1911 | Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1911 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1921~57
Recensement
1921 | Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1921 en Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1927~63
Résidence
1927 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1927, Jacques Légère vivait en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 32.
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 145.
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 172.
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12705] Recensement du Canada, 1881, Household of Légere, Romain, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 62, line 12-21, dwelling 209, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12706] Recensement du Canada, 1891, Household of Légere, Romain, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 3, line 13-25, dwelling 10, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12707] Recensement du Canada, 1901, household of Légère, Romain, Microfilm: T-6440, NB, C1 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 13, line 14-25, dwelling 80, household 80, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12708] Recensement du Canada, 1911, household of Legere, James, Microfilm: T-20350, NB, 11 (Caraquet), 27 (Gloucester), page 1, line 48-50;1-9, dwelling, household 11, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12709] Recensement du Canada, 1921, household of Legere, James, NB, 19 (Caraquet), 42 (Gloucester), page 13B, line 7-16, dwelling, household 4, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S15435] Jacques Léger & Hélène Dugas - pierre tombale, cemetery Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet6 Nov 2004, (Léger, Jacques;Dugas, Hélène).
- [S467] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1995), pg 160.
- [S467] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1995), pg 165.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 10.
- [S4595] Maxime Dugas - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Feb 1927.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Légère1,2,3,4,5
F, #13814, n. 29 juin 1866, d. 3 juin 1944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Françoise Légère was also known as Marie Françoise Légère.6
- Elle est née le 29 juin 1866 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Elle a été baptisée le 30 juin 1866 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Aimé Godin & Archange Dugas).6
- Elle a épousé Alfred Thériault le 3 mai 1892 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Louis Léger & Philomène Thériault.)7,2
- Elle a épousé Théotime Poirier le 7 janvier 1900 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Majoric Légère & Alice Légère.)1
- Elle est décédée le 3 juin 1944.8
- Elle a été inhumée le 5 juin 1944 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
Dispense de mariage
- Françoise Légère et Alfred Thériault ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e degré au 4e degré simple et 3e degré au 4e degré simple.2
- Elle et Théotime Poirier ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e degré au 4e degré simple et 3e degré au 3e degré simple.1
- Elle et Théotime Poirier ont obtenu une dispense pour cause d'affinité. La nature de la dispense est du 3e au 4e simple.1
Chronologie
1871~5
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~15
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Françoise Légère a été recensée en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1891~25
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Elle a été recensée en 1891 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 200.
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 219.
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12705] Recensement du Canada, 1881, Household of Légere, Romain, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 62, line 12-21, dwelling 209, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12706] Recensement du Canada, 1891, Household of Légere, Romain, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 3, line 13-25, dwelling 10, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 148.
- [S470] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 2 1889-1920 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1997), pg 160.
- [S2792] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 3 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1992), pg 109.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Léger1,2,3,4,5,6
M, #13815, n. 19 mars 1870, d. 10 août 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Léger est né le 19 mars 1870 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,6
- Il a été baptisé le 19 mars 1870 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Eustache Haché & Angèle Légère).2
- Il a épousé Agnès Thériault le 9 mai 1898 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,1,6
- Il est décédé le 10 août 1952 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (82a 4m).1
- Il a été inhumé le 12 août 1952 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
Enfants avec Agnès Thériault (n. vers septembre 1871, d. 6 mars 1956)
Fille* | Lauza Légère (n. 23 juin 1899, d. 20 octobre 1918) |
Fille* | Marie Albina Légère (n. 20 juillet 1900, d. 9 octobre 1900) |
Fille* | Marie Yvonne Légère (n. 17 août 1901, d. 2 avril 1905) |
Fils* | Joseph Onésime Légère (n. 31 août 1902, d. 19 septembre 1902) |
Fille* | Marie Louise Légère (n. 20 septembre 1903, d. 17 décembre 1903) |
Fils* | Anonyme Légère (n. 17 décembre 1904, d. 17 décembre 1904) |
Fille* | Sophie Légère (n. 24 février 1906, d. 19 juillet 1934) |
Fille* | Anonyme Léger (n. 24 février 1906, d. 24 février 1906) |
Fille* | Marie Yvonne Légère (n. 10 novembre 1907, d. 1993) |
Fils* | Onésime Léger+ (n. 29 août 1909, d. 14 janvier 1982) |
Fille* | Marie Elizabeth Léger (n. 10 mai 1911) |
Fille* | Phoébée Léger (n. 13 janvier 1913) |
Fils* | Anonyme Léger (n. 10 mars 1916, d. 10 mars 1916) |
Chronologie
1871~1
Recensement
1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~11
Recensement
1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Joseph Léger a été recensé en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1891~21
Recensement
1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1891 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 33.
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S12704] Recensement du Canada, 1871, Household of Légère, Romain, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 15&16, line 17-20;1-3, dwelling 40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12705] Recensement du Canada, 1881, Household of Légere, Romain, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 62, line 12-21, dwelling 209, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S12706] Recensement du Canada, 1891, Household of Légere, Romain, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 3, line 13-25, dwelling 10, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S15481] Joseph R. Leger & Agnès Thériault - pierre tombale, cemetery Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet6 Nov 2004, (Joseph R. Léger et Agnès Thériault).
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 32.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Haché
F, #13816, n. vers 1843, d. 6 janvier 1934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 5 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Françoise Haché est née vers 1843.
- Elle a épousé Olivier Xavier Léger le 2 novembre 1863 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 6 janvier 1934.
- Elle a été inhumée le 8 janvier 1934 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
André Légère1,2,3
M, #13817, n. 15 août 1864, d. 2 novembre 1946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- André Légère est né le 15 août 1864 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 15 août 1864 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Philias Haché & Caroline Légère).1
- Il a épousé Emilie Gauvin en 1896 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il est décédé le 2 novembre 1946.4
- Il a été inhumé le 4 novembre 1946 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
Chronologie
189934
Occupation
22 mars 1899
Le 22 mars 1899, André Légère était fermier.
1911~47
Occupation
1911
En 1911, André Légère était cultivateur.
1911~47
Recensement
1911 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1921~57
Occupation
1921
En 1921, André Légère était cultivateur.
1921~57
Recensement
1921 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Il a été recensé en 1921 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 143.
- [S13548] Recensement du Canada, 1911, household of Légère, André, Microfilm: T-20350, NB, 15 (Caraquet), 27 (Gloucester), page 2, line 7-9, dwelling, household 11, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13553] Recensement du Canada, 1921, household of Légère, André, NB, 20 (Caraquet), 42 (Gloucester), page 2, line 9-11, dwelling, household 12, Bibliothèques et Archives Canada (interactive.ancestry.c...).
- [S2792] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 3 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1992), pg 108.
- [S14861] Léger, Joseph Philias, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F14033, Registration number: 15-2-98-45, (22 Mar 1899), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 17 Mar 2018.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philias Légère1
M, #13818, n. 26 janvier 1867, d. 22 juillet 1943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Philias Légère est né le 26 janvier 1867 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 26 janvier 1867 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Thomas Haché & Philomène Haché).1
- Il a épousé Virginie Poirier, dit Porlier, en 1927 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il est décédé le 22 juillet 1943 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été inhumé le 24 juillet 1943 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S2792] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 3 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1992), pg 110.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félix Légère1
M, #13819, n. 13 septembre 1869, d. vers 1 mai 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Félix Légère est né le 13 septembre 1869 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 13 septembre 1869 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Louis Légère & Phoébée Légère).1
- Il est décédé vers 1 mai 1873.2
- Il a été inhumé le 4 juin 1873 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 122.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anonyme Léger
M, #13820, n. vers 21 février 1871, d. vers 21 février 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousin germain à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Anonyme Léger est né vers 21 février 1871 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé vers 21 février 1871 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu le 21 février 1871 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 121.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Phoébée Légère1
F, #13821, n. 3 juillet 1872, d. vers 1 juin 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Phoébée Légère est née le 3 juillet 1872 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été baptisée le 3 juillet 1872 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Joseph Pelletier & Marie Légère).1
- Elle est décédée vers 1 juin 1873.2
- Elle a été inhumée le 1 juin 1873 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 124.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léger
F, #13822, n. 1876, d. 2 juillet 1964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Léger est née en 1876 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle a épousé Patrice Albert le 13 février 1900 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle est décédée le 2 juillet 1964.1
- Elle a été inhumée le 5 juillet 1964 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2792] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 3 1921-1984 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1992), pg 109.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Légère1
F, #13823, n. 14 juillet 1877, d. 14 juillet 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Légère est née le 14 juillet 1877 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été baptisée le 14 juillet 1877 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Marie Thériault).1
- Elle est décédée le 14 juillet 1877 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont eu lieu le 15 juillet 1877 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994).
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 120.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léger
F, #13824, n. 24 septembre 1878, d. 24 septembre 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Léger est née le 24 septembre 1878 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 24 septembre 1878 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu le 24 septembre 1878 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 120.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léger
F, #13825, n. vers 27 mars 1880, d. vers 27 mars 1880
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Lien de parenté: | Cousine germaine à 4 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Marie Léger est née vers 27 mars 1880 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée vers 27 mars 1880 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu le 27 mars 1880 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 123.
Dernières Modifications | 18 septembre 2023 19:22:02 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.