Sources, page 92

Le 5 février 1816 après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Guillaume Gobbins irlandais domicilié à Pokemouche, fils majeur de Guillaume Gobbins et d'Hélène Daily d'Irlande d'une part, et Marie Dresdale fille mineure de défunt David Dresdal et de Victoire Brideau de Pokemouche d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement et du consentement des parents, nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les cérémonies prescrites par notre mère la Ste Eglise et ce en présence de Jacques Pour (?) ami de l'époux et de Louis Vienneau ami de l'épouse qui ont déclaré ne savoir signer ainsi que l'épouse, l'époux a signé avec nous. Ph. Aug. Parent, ptre miss.

Le 24 février 1833, j'ai baptisé Victoire née le 10 janvier précédent du légitime mariage de William Gobbins, cultivateur et de Jane Drisdelle. Parrain Fabien Arsenault, marraine Phoebé Léger, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 3 juillet 1833. j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps de: 1 - Joseph Bourk, époux d'Esther Bonnevie décédé en cette paroisse le 12 avril dernier âgé de près 63 ans. Présens Joseph Bourk et Fabien Arsenault, qui, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 3 juillet 1833. j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps de: 3 - Pierre, fils légitime de Paul Melançon et de Geneviève Cormier, décédé, en mars dernier âgé d'environ 2 mois. Présens Joseph Bourk et Fabien Arsenault, qui, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 5 juillet 1833, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Domitile née le deux mars précédent du légitime mariage de Paschal Bourk et de Blanche Després de cette paroisse. Présens Anselme Richard et Blanche Bourk, qui, ne savent signer. Le père absent.

Aussi le même jour, à Pélagie née le 8 avril précédent d'un légitime mariage d'Anselme Richard, et de Marie Saulnier, de cette paroisse. Présens Raphaël Richard et Véronique Bourk, qui, avit le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 8 janvier 1860, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Jude né le 5 du courant du légitime mariage de Damien Landry et de Marguerite Belliveau de cette paroisse. Parrain Jude Belliveau, marraine Rebecca Landry. F. X. Babinault.

Le douze avril mil huit cent quatre-vingt-quatorze, nous avons baptisé Marie Alice née le vingt-huit mars du légitime mariage de Jude Landry et Dina Léger. Parrain: Philippe Belliveau, marraine: Elise Gautreau P.P. Dufour, ptre note marginale: mariée à Sanford, Me le 30 juillet 1925 à Gilbert Bourgeois.

Ce même jour et année, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Alphée, décédé ce jour à l'âge de trois ans. Enfant de Jude Landry et de Dina Léger. Étaient présents: Magloire Léger et Vital Doucette, qui n'ont sus signé. J. B. LeFloch, ptre, c.s.c.

Ce quatrième jour de septembre mil huit cent quatre-vingt-un, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Alphée, né le même jour du légitime mariage de Jules Landry & de Dina Légère, de cette paroisse. Parrain Philippe Doiron, marraine Adeline Cormier qui n'ont signé P. Lavoie, ptre.

Le vingt avril mil huit cent quatre-vingt-dix, nous [prêtre] soussigné avons baptisé Marie Anna née le 17 avril du légitime mariage de Jude Landry et de Dina Leger. Parrain Frank Doiron, marraine Philomène Doiron. Ant. Ouellet, ptre.

Le treize mars mil huit cent quatre-vingt-sept, nous soussigné avons baptisé Anne Marie, née le 22 février, du légitime mariage de Jude Landry et Dina Léger. Parrain, Albert Auguste Léger, marraine Emilienne Léger. Ant. Ouellet, ptre.

Le six mars mil huit cent quatre-vingt-douze, nous soussigné avons baptisé Joseph Damien né le vingt-cinq février du légitime mariage de Jule Landry et Dina Léger. Parrain et marraine, Placide Gotreau et Domithilde Gotreau. Vital LeBlanc, ptre.

Le même jour [trente-un de mai mil huit cent quatre-vingt-huit], avons (baptisé) inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Elia, enfant de Jude Landry et Dina Leger, décédée avant-hier, à l'âge de huit mois et 8 jours [sic]. Ant. Ouellet, ptre.

Le trente-et-un janvier, mil huit cent quatre-vingt-six, nous soussigné avons baptisé Jacob Lucien, né le sept du courant du légitime mariage de Jude Landry et Dina Léger. Parrain Jacob (?) Léger, marraine, Rose Léger. Ant. Ouellet, ptre note marginale: marié à Angélina Robichaud le 4 oct. 1909 à N.D. de Pitié, Cambridge, Mass. U.S.A.

Ce vingt huitième jour de janvier mil huit cent quatre-vingt trois, nous prêtre soussigné, avons baptisé Philippe né le quinze du courant du légitime mariage de Jude Landry et de Dina Léger de cette paroisse. Parrain Narcisse Landry, marraine Natalie Landry. Wm McKinnon, ptre c.s.c.

Ce vingt huitième jour de janvier mil huit cent quatre-vingt trois, nous prêtre soussigné, avons baptisé Philippe né le quinze du courant du légitime mariage de Jude Landry et de Dina Léger de cette paroisse. Parrain Narcisse Landry, marraine Natalie Landry. Wm McKinnon, ptre c.s.c.

Le vingt avril mil huit cent quatre-vingt-dix, nous [prêtre] soussigné avons baptisé Marie Anna née le 17 avril du légitime mariage de Jude Landry et de Dina Leger. Parrain Frank Doiron, marraine Philomène Doiron. Ant. Ouellet, ptre.

Le même jour [8 juillet 1833], j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Julien ondoyé par J. L. Bourk, jun'r, né le 20 mars, précédent légitime mariage de Simon Dugay, et de Catherine Doiron, de cette paroisse. Présens Lazare Gotrot et Magdeleine Poirier, qui, ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 12 janvier 1834, j'ai baptisé Louis né le 28 décembre précédent du légitime mariage d'Edouard Dugay, cultivateur de cette paroisse et de Rosalie Nile. Parrain Paul Melançon, marraine Barbe Downing, qui, avec le père, ne savent signer.

[12 janvier 1834] Aussi Magdeleine, né le cinq du même mois, du légitime mariage de Paul Melançon, cultivateur de cette paroisse et de Geneviève Cormier. Parrain Joseph Bourk, marraine Magdeleine Boudrot, qui, avec le père ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 26 avril 1834, j'ai baptisé Magdeleine née le dix de ce mois du légitime mariage de Joseph Dugay, cultivateur de cette paroisse et d'Osithe Melanson. Parrain Simon Dugay, marraine Catherine Doiron, qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

[27 avril 1834] Aussi le même jour que dessus, j'ai baptisé sous condition Fidèle né le 22 décembre dernier du légitime mariage de Dominique Bourk, cultivateur de cette paroisse et de Marguerite Bourk. Parrain Maxime Bourk, marraine Barbe Bourk, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce trente avril 1834, j'ai baptisé Susanne née le 13 octobre précédent du légitime mariage de François Dugay, cultivateur de cette paroisse et de Claire Brun. Présens François Léger et Pélagie Léger qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

[trente avril 1834] Aussi, Antoinette née le 26 du mois du légitime mariage de François Léger, cultivateur de cette paroisse et de Marguerite Bonnevie. Parrain Maximin Melançon, marraine Barbe Bonnevie, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 4 mai 1834, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à François né le 22 janvier précédent du légitime mariage d'Hyppolite Léger, cultivateur de cette paroisse et d'Elisabeth Bourk. Parrain Jean LeBlanc, marraine Marguerite Bourk, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

[4 mai 1834] et aussi à Anselme né le sept février dernier, du légitime mariage de Paul Dugay, cultivateur de cette paroisse et de Marie Doiron. Parrain Edouard Dugay, marraine Félicité Dugay, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le vingt-deux février mil neuf cent vingt-huit, Nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie-Béatrice-Thérèse-Jacqueline née la veille fille légitime de Rosaire Roy, boucher qui a signé, et de Marie Jeanne Léger de cette paroisse. Le parrain a été Elphège Léger, imprimeur, oncle de l'enfant, de Villemard & Montréal qui a signé, et la marraine Béatrice Pagé, son épouse de Mad. Béatrice Pagé qui a signé. Lecture faite. Jos. Vendetlé, Ptre.

Le dix juillet mil neuf cent vingt-quatre, Nous, prêtre soussigné, avons baptisé Rosaire-Louis-Roger né le sept de ce mois, fils légitime de Rosaire Roy, boucher qui a signé et de Marie-Jeanne Léger de cette paroisse. Le parrain a été Louis Roy, grand-père de l'enfant de St-André d'Argenteuil qui a signé et la marraine Angèle Perras, son épouse qui a signé. Lecture faite.

Le vingt-quatre août mil neuf cent quarante-un, Nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Edmée Michele née le vingt-trois courant fille légitime de Rosario Roy qui a signé, et de Marie Jeanne Léger de cette paroisse. Le parrain a été Roger Roy, frère de l'enfant, de N. Dame du Rosaire, Villeray, qui a signé, et la marraine Edmée Léger de St-Eustache qui a signé. Lecture faite.

Ce deux octobre 1890, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Thadé né le 24 sept. du légitime mariage de Patrick Hébert et de Rosanne Bourque. Parrain François Melançon, marraine Catherine Hébert. P. Bradley, ptre.

Ce vingt-quatre juillet mil huit cent quarante-cinq, j'ai baptisé Edouard, né il y deux jours du légitime mariage de Marcelline Léger et de Marie Léger. Parrain Donat Léger, marraine Domitille Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf août 1846, j'ai baptisé à Euphémie née la veille du légitime mariage de Marcellin Léger et de Marie Léger. Parrain Calixte Léger, marraine Henriette Cormier Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 8 mai 1836, j'ai baptisé François né le trois de ce mois du légitime mariage de Marcellin Léger cultivateur de cette paroisse et de Rosalie Dupuis. Parrain André Léger, marraine Françoise LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 22 8bre 1838, j'ai baptisé Domitille née le 17 septembre dernier du légitime mariage de Marcellin Léger, cultivateur de St Henri et de Rosalie Dupuis. Parrain Pierre Babineau, marraine Marguerite Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 26 mai 1861, j'ai baptisé Mathilde née aujourd'hui du légitime mariage de Marcellin Léger et de Rosalie Dupuis. Parrain Joseph Boudrot, marraine Agnès Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 23 7bre 1843, j'ai supplée les cérémonies du baptême à Amable né le veille du légitime mariage de Marcellin Léger et de Rosalie Dupuis. Présents Pierre LeBlanc et Marie Hébert. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 21 novembre 1862, j'ai baptisé Georges né le 18 du présent de Thadée Votour & de Matilde Leger. Parrain Patrice Votour marraine Natalie Poirier. A. Gosselin.

Le 13 février, j'ai baptisé Dosithée Vautour né le même jour (13) du legit. mar. de Thaddée Vautour & Mathilde Léger SS Ferdinand Vautour & Sarah Petitpas W. McDonnelly.

Thadie Vatoure ( 52a), Mathile Vatoure (W 49a), Vitalle Vatoure (S 15a), Ferdinand Vatoure (S 10a), Francois Vatoure (S 8a.)

Ce jour, douze de juin mil huit cent quatre-vingt-deux, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph François né le six du légitime mariage de Thaddée Vautour et de Mathilde Léger de cette paroisse. Parrain Joseph Vautour, marraine Célina Babineau. J. LeFloch, ptre c.s.c.

Ce même jour [huitième jour de novembre mil huit cent quatre-vingt], après la publication de trois bans de mariage, faite au prône de nos messes paroissiales, vu la dispense du quatrième au quatrième degré de consanguinité accordée en vertu des pouvoirs conférés aux curés du diocèse par sa grandeur monseigneur Sweeney, Evêque de St Jean Nouveau Brunswick autorisé à cet effet par le St Siège en date du onze décembre mil huit cent soixante-neuf, entre Joseph Vautour, fils mineur de Thaddée Vautour & de Mathilde Légère de cette paroisse d'une part, et de Céline Babineau, fille majeure de Thomas Babineau & de Henriette Cormier de cette paroisse et autre part, ne s'étant déclaré aucun empêchement, nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Jude Babineau & Geneviève Gagnon, qui n'ont pas signé. J. LeFloch, ptre c.s.c.

Le vingt-sept avril mil huit cent quatre-vingt, nous prêtre soussigné avons baptisé Ferdinand né le treize du légitime mariage de Thadée Vautour et de Mathilde Léger. Parrain Dosithée Vautour, marraine Marguerite Cormier. J. C. Ethier, ptre.

Le six mars mil huit cent soixante-dix-neuf nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Rosalie Marguerite, décédée avant-hier âgée de dix semaines enfant de Thadée Vautour et de Mathilde Léger. Témoins Damien Belliveau Raphaël Léger J. C. Ethier, ptre.

Le trente décembre mil huit cent soixante-dix-huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Marguerite Rosalie née le vingt-quatre courant du légitime mariage de Thadée Vautour et de Mathilde Léger. Parrain: Joseph Vautour; marraine Marguerite Petitpas F. X. Collerette, ptre.

Le vingt-neuf septembre mil huit cent soixante-dix-sept, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Ferdinand enfant de Thaddée Vautour et Mathilde Léger décédé avant-hier âgé cinq and et sept mois. Témoins Philippe Arseneau. J. C. Ethier, ptre.

Le vingt-trois mars mil huit cent soixante-treize, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Vital, né le onze du légitime mariage de Thaddée Vautour et de Marguerite Légère. Le parrain a été Onézime Hachez; La marraine, Marie Petitpas. P. Beaudet, ptre c.s.c.

Le 22 janvier 1874, j'ai baptisé François né le 7 du présent du légitime mariage de Thadée Votour et de Matilde Léger. Parrain Patrice Leger Votour, marraine Matilde Poirier. A. Gosselin, ptre.

Le 7 août [1869], j'ai baptisé Edouard Vautour né le 4 août 1869 du legit mar de Thaddée Vautour & Mathilde Leger. SS Auguste Fougère & Marie Babineault M. J. Donnely, ptre.

Le 4 août, j'ai inhumé dans le cimetière de la paroisse le corps de l'enfant Edouard Vautour dec. le 2 août à l'âge d'environ 2 ans. Témoins Aimé Gallant, Jacques Haché. M. J. Donnely, ptre note: Nous croyons qu'il est le fils de Thaddée Vautour et Mathilde Léger.

On the 22nd of February 1865, I baptized James Henry Vautour born on the same day (22nd) of the lawful marriage of Thaddee Vautour & Mathilde Leger. Patrini Vices gero Marr. Mrs. Oates (Anthony) M. J. Donnely.

Le 11 mai 1861, j'ai baptisé Joseph né le 30 novbre dernier de Thadée Votour et Matilde Léger. Marraine Marguerite Petitpas. A. Gosselin.

Tady Votore (22a), Margret Votore (20a), Joseph Votore (infant.)

Taddy Voture (34a), Margret Voture (29a), Patrick Voture (10a), George Voture (8a), Henry Voture (6a), Dosety Voture (4a), Eward Voture (2a.)

Ce 21 mai 1842, j'ai suppléé les cérémonies du baptême aux enfants suivans: 1 - Lazare, né le 15 avril dernier du légitime mariage de Laurent Liret et de Marie Landry. Présens Damien Landry et Rosalie Caissy. Ant. Gagnon, ptre M.

Le trois janvier 1834, la publication de trois bans de mariage ayant été faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Laurent Liret, cultivateur de cette paroisse, fils majeur de Lucien Liret, et de Charlotte Forest, aussi de cette paroisse d'une part; et Marie Landry, domiciliée en cette paroisse, fille mineure de Constant Landry, cultivateur et de Thérèse Cormier, aussi de cette paroisse, d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous Prêtre Missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lucien Liret, père, de Marcel Liret cousin de l'époux, de Constant Landry, père de l'épouse, qui, avec eux, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce dix-neuf mars 1872, nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Michael James ondoyé par la sage-femme et né le seize courant du légitime mariage Lazare Lirette et Sarah Ward. Parrain Hypolite Hébert Antoinette Lirette. P. Bradley,k ptre.

Ce dix-sept avril 1874 nous prêtre soussigné avons baptisé sous condition Sarah Jane née hier du légitime mariage de Lazar Lirette et Sarah Ward. Parrain Ambroise D. Richard, marraine Célina Lirette. P. Bradley, ptre.

Le dix-huit octobre 1876 nous prêtre soussigné avons baptisé Thomas Charles né le onze courant du légitime mariage de Lazare Lirette et Sarah Ward. Parrain Thomas Burk, marraine Mary Ward. P. Bradley, ptre.

Camil Richard (37a), Domitile Richard (33a), Antoine Richard (8a), Hyppolite Richard (6a), Dinas Richard (3a), Chotiche Richard (9/12a.)

Le 8 août j'ai baptisé Clothilde Richard née le 24 juillet du legit. mar. de Camille Richard & Domitille Leger. SS. Pierre Richard & Mathilde Leger. M. J. Donnelly.

Le 30 mai 1863, j'ai baptisé Antoine né le 16 du présent de Camille Richard & de Domitile Léger. Parrain Jean Babinot, marraine Domitile Richard. A. Gosselin.

Le 1er mai j'ai baptisé Hyppolite Richard né le 30 avril du legit. mariage de Camille Richard & Domitille Leger. SS. Fabien Bourgeois & Sara Fougère. M. J. Donnelly.

Le même jour [28 mai 1868] j'ai baptisé Dinah née le 21 mars du légitime mariage de Camille Richard et de Domitille Leger. P. Dominic Poirier, M. Marie Babinault A. Gosselin.

Camil Richard (47a), Domitile Richard (43a), Antoine Richard (17a), Hypolite Richard (16a), Marie Dina Richard (13a), Edoire Richard (2a.)

Camille Richard ( 57a), Dometilde Richard (E 51a), Antoine Richard (F 26a), Hypolite Richard (F 24a), Marie Dina Richard (Fl 22a), Edouard Richard (F 13a), Marie Alvina Richard (Fl 9a), Rosalie Richard (Fl 5a.)

Ce trente novembre mil huit cent soixante-dix-sept, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Clothilde âgé de sept ans et six mois décédé avant-hier; enfant de Camille Richard et de Dométhilde Légère. Témoins: Dominique Galand et Philippe Arsenault. F. X. Collerette, Ptre.

Ce premier décembre mil huit cent soixante-dix-sept, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse Mathilde âgée de quatre ans décédé avant-hier; enfant de Camille Richard et de Dométhilde Légère. Témoins: Dominique Galant et Raymond Hébert. F. X. Collerette, Ptre.

Le huit décembre mil huit cent soixante-dix-sept, Nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie, enfant de Camille Richard et de Dométhilde Léger, décédée hier âgée de deux ans. Témoins Dominique Gallant, Raymond Hébert. J. C. Ethier, Ptre.

Camile Richard (Chef 66a), Domitilde Richard (Epouse 60a), Edouard Richard (Fils 22a), Alvina Richard (Fille 18a), Rosalie Richard (Fille 14a.)

Le 13 avril 1896, après la publication d'un ban de mariage, faite au prône de notre messe paroissiale entre Antoine Richard fils majeure de Camille Richard & de Domitilde Leger de Cocagne d'une part & Marie fille mineure de défunt Joseph Richard & de Scolastique Goguen de St Marie d'autre part, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement au mariage & leur avons donné la bénédic nuptiale en présence de Placide Richard & de Eugenie Cormier. L. Jos. Ouellet, Ptre.

Le douze mai mil huit cent quatre-vingt-dix nous soussigné curé de cette paroisse après la publication d'un ban de mariage entre Auguste Babineau, fils majeur de défunt Joseph Babineau et de dfte Nathalie Maillet de la paroisse de St Louis d'une part, et Marie Madeleine, fille majeure de Simon Barrieau et de Marguerite Richard de cette paroisse d'autre part; et ayant obtenu dispense du 3 au 3e degré de consanguinité et ont donné leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Cyriaque Daigle et de Emilienne Barrieau. A. Bérubé, Ptre.

Le 27 septembre 1891 j'ai baptisé Marie Alice née la veille du légitime mariage de Auguste Babineau et de M. Madeleine Bariault. Parrain Basile LeBlanc, marraine M. Euphrosine Babineau. Frs Pelletier, Ptre note marginale: mariée à Richibouctou le 31 mars 1913 à Nicholas Theriault.

Le 18 septembre 1847, j'ai baptisé Auguste né hier du légitime mariage de Joseph Babineau et de Nathalie Maillet. Parrain ----- marraine Geneviève Daigle J. M. Paquet, Ptre.

Le quatre février mil neuf cent vingt-trois, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Marie Jeanne Lucile né le vingt-huit de janvier fille légitime de Emmanuel Bourbonnais qui a signé, et de Amanda Lefebvre de cette paroisse. Le parrain a été Henri Lefebvre de cette paroisse qui a signé et la marraine Jeanne Loiselle, son épouse, qui a signé. Lecture faite. Lucien Potvin, Prêtre vic.

Le huit mai 1834, j'ai baptisé Damase né ce matin du légitime mariage de Joseph Léger, cultivateur de cette paroisse et de Julienne LeBlanc. Parrain, Nicolas Brun, marraine Pélagie Léger, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le quinze mai 1834, j'ai baptisé et tenu sur les fonts baptismaux Jean Nipomucène, née la veille au soir du légitime mariage de Louis Arsenault, cultivateur de cette paroisse et de Marcelline Bourk. Marraine, Modeste Como, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le huit septembre 1834, j'ai baptisé Fidèle né le premier du même mois du légitime mariage de Casimir Bourk, et de Marie Bourk de cette paroisse. Parrain Joseph Bourk, marraine Cécile Melançon, qui avec le père, ne [savent] signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le neuf 7bre 1834, j'ai baptisé à Julie née le 11 août précédent du légitime mariage d'Olivier Doiron, cultivateur et de Marguerite Como. Parrain Fabien Arsenault, marraine Véronique Caissy, qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le neuf 7bre 1834, j'ai suppléé les cérémonies baptismales à Fidèle né le 29 mai précédent du légitime mariage de Moyse Downing, cultivateur et de Modeste Fournier. Parrain François Downing, marraine Natalie Downing, qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 14 7bre 1834, j'ai suppléé les cérémonies funéraire aux corps suivants: 1 - de Joseph Dugay, épouse d'Osithe Melanson, décédé en cette paroisse vers la mi-août précédent, âgé d'environ 30 ans. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le size 7bre 1834, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Cyprien né le cinq août précédent du légitime mariage de François Downing et d'Anne LeBlanc. Présens Jacques Arsenault et Susanne Melançon, qui ne savent signer, le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le trois mai 1835, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Euphémie née le 27 février précédent du légitime mariage de Paul Doiron, laboureur et d'Henriette Fournier, du Cap Pelé. Présens Thaddée Léger et Nathalie Downing, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le cinq février mil huit cent trente-quatre après la publication de trois bans de mariage faite au prône des messes de la paroisse de St Henry de Shediac entre Fabien LeBlanc fils de Mathurin LeBlanc et de défunte Susanne Arsenault de jediac d'une part et Marie LeBlanc fille de Felix LeBlanc et de défunte Luce Maillet de Memramcook d'autre part ne s'étant découvert aucun empêchement nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Damase LeBlnc et Felix LeBlanc qui n'ont su signer. J. M. Couture, ptre.

Le vingt-un juillet mil huit cent trente-quatre nous prêtre avons supléé les cérémonies du baptême à Théotiste née le 17 mai du légitime mariage de thadée Léger et de Marie LeBlanc. Le parrain a été Benonie LeBlanc la marraine Marguerite Léger qui n'ont su signer. J. M. Couture.

On the thirteenth of Nov. [1866], Narciss Godet & Théotice Legere were married by banns according to the rite of the Catholic Church. In presence of Anthony Burk & Domitile Godet by me the undersigned. J. Walsh.

Ce vingt-cinq décembre mil huit cent soixante-quatorze, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Elizabeth, née l'avant-veille du légitime mariage de Narcisse Gaudet et de Théotiste Légère de cette paroisse. Parrain Dominique Legere, marraine Olive Gauvin, qui n'ont pas signé. Ed. E. Labbé, ptre.

Ce onzième jour d'octobre mil huit cent soixante et onze, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph mort avant-hier en naissant, enfant de Narcisse Gaudet et Théotiste Léger. Témoins Olivier Leger et Abraham Gaudet qui n'ont pas signé. P. W. Canon, c.s.c.

Ce vingt juin mil huit cent quatre-vingt, après avoir découvert l'empêchement du deuxième au troisième degré de consanguinité qui existait entre Narcisse Gaudet et Théotiste Légère lequel empêchement … ayant été dispensé par le Rév. Père Patrick Holohan qui n'avait pas la faculté lors de leur mariage le treize novembre 1866. Nous prêtre soussigné, après avoir obtenu la dispense in tertio ad secondum de sa grandeur Mgr John Sweeney Evêque de ce Diocèse qui en avait le pouvoir en vertu des facultés obtenues de Rome, avons reçu de nouveau, d'après l'avis de l'évêque, le mutuel consentement de mariage des dits Narcisse Gaudet et Théotiste Légère dans l'Eglise catholique de Moncton en présence de Théodore Dupuis et Casimire Légère qui n'ont pas signé. Ed. E. Labbé, ptre, c.s.c.

Nelson Goodie (37a), Theotus Goodie (37a.)

Le onze juillet mil huit cent trente-quatre nous prêtre avons baptisé Narcisse né aujourd'hui du légitime mariage de André Godais et de Isabelle Bourk. Le parrain a été Joseph Godai et la marraine Marie LeBlanc qui n'ont su signer. J. M. Couture, ptre.

Le 4 mai 1835, j'ai baptisé Marguerite née deux jours avant du légitime mariage d'Elie Bristol, cultivateur de St Henri et d'Adélaïde Liret. Parrain David Bristol, marraine Apolline Richard, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 9 mai 1835, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Marie Blanche née d'hier du légitime mariage de David Cormier, cultivateur du Cap Pelé, et de Pélagie Cormier. Présens Charles Arsenault, soussigné et Marie Cormier, qui avec le père, ne sait signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 11 mai 1835, j'ai baptisé François né il y a six mois du légitime mariage de Laurent Cormier, cultivateur de cette paroisse et de Marie Cormier. Parrain Anselme Richard, marraine Nathalie Downing. Ant. Gagnon, Ptre M.

Aussi le même jour que dessus [11 mai 1835], Natalie, née le 15 février dernier du légitime mariage d'Anselme Richard, cultivateur de cette paroisse et de Marie Saulnier. Parrain Laurent Cormier, marraine Barbe Bonnevie, qui ne savaient signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 13 mai 1835, j'ai baptisé Susanne née d'hier du légitime mariage de Pascal Bourk, cultivateur de cette paroisse et de Marie Blanche Després. Parrain Placide Bourk, marraine Marguerite Roy, qui, avec le père ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 18 mai 1835, j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps des personnes suivantes: 1 - Jh Bonnevie, épouse d'Anastasie Babineau, décédé en cette paroisse le 11 avril dernier, agé de 62 ans. Présens Lazare Gotrot et Jean Downing, qui ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 18 mai 1835, j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps des personnes suivantes: 2 - Esther Bonnevie, veuve de Jh Bourk, décédé en cette paroisse le 21 janvier précédent âgé de 67 ans. Présens Lazare Gotrot et Jean Downing, qui ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 18 mai 1835, j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps des personnes suivantes: 5 - deux enfans anonyme légitime de Louis Bonnevie et de Josephte Roy, nés et décédés en Avril dernier. Présens Lazare Gotrot et Jean Downing, qui ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 29 août 1835, j'ai baptisé Bruno né le 23 juin dernier du légitime mariage de François Richard, et de Barbe Downing, de cette paroisse. Parrain Auguste Bourk, marraine Nathalie Downing, qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 29 août 1835, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Augustin né le 15 avril dernier du légitime mariage de François Dugay, cultivateur de cette paroisse et de Claire Brun. Parrain Joseph Bonnevie, marraine Rosalie Brun, qui ne savent signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 3 de février après la publication de 3 bans de mariage faite au prône ne nos messes paroissiales entre Felix Boudreau fils maj. de Placide Boudreau et de Théotice Dugas et Marie Anne Hachey fille majeure de Frs Xavier Hachey et de défunte Marguerite Poirier. Les parties contractantes ont obtenu dispense du 3 au 3 et 4 au 4 de consanguinité, de nous soussigné curé d'office for un pouvoir accordé à nous par Monseigneur Jacques Rogers Evêque de Chatham. Ne s'étant trouvé aucun autre empêchement nous avons reçu leur consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Bruno Boudreau et Charlotte Hachey. L. C. D'Amours, ptre.

On this 21 day of August 1876 I the undersigned clergy man of the Roman Catholic Church united in marriage Peter Terriault of the parish of New Bandon and Anastasia Pinet also of New Bandon according to the rites of the Cath Church in presence of Belonie Therriault and Dominic Terriault Joseph R. Doucet P.P. This marriage was contracted between us Peter (his x mark) terriault [and] Anastasia (her x mark) Pinet and in presence of S. Belonie (his x mark) Terriault [and] Dominic (his x mark) Terriault.

On this 21 day of August 1876 I the undersigned clergy man of the Roman Catholic Church united in marriage Peter Terriault of the parish of New Bandon and Anastasia Pinet also of New Bandon according to the rites of the Cath Church in presence of Belonie Therriault and Dominic Terriault Joseph R. Doucet P.P. This marriage was contracted between us Peter (his x mark) terriault [and] Anastasia (her x mark) Pinet and in presence of S. Belonie (his x mark) Terriault [and] Dominic (his x mark) Terriault.

Le dix-huit janvier mil huit cent trente, après la publication de trois bans de mariage faite du prône de notre messe paroissiale entre Jean Baptiste Terriau fils majeur de feu Bénoni Terriau et Marie Magdeleine Cormier ses père et mère de Caraquette d'une part, et Hélène Pitre fille mineure d'Alexis Pitre et de défunte Anne Hébert ses père et mère du Petit-Rocher d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement du dit mariage, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les cérémonies prescrites par notre mère la Sainte Eglise Romain et ce en présence de Michel Haché et d'Alexis Pitre qui ainsi que les époux n'ont sçu signer. Fr. Naud, ptre Mis.

Charle Theriault (Chef 55a), Rose Theriault (Epouse 50a), Joseph Theriault (FIls 23a), Henri Theriault (Fils 21a), Xavier Theriault (Fils 19a), Thomas Theriault (Fils 16a), Honoré Theriault (Fils 14a), Iréné Theriault (Fils 7a), Luce Theriault (Fille 17a), Caroline Theriault (Fille 11a.)

On the same day and year above [twenty second of May 1848] I baptized Charles aged six weeks born of the lawful marriage of John Baptist Teriaux and Ellen Peter. Sp. Urbain Blanchard and Mary Aché M. Power, Ptre.