Olivier Saucier
M, #40151
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
15 août 2010 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Médée Dumont
F, #40152
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
23 fév 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Brochu
M, #40153
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
23 fév 2013 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Modeste Pelletier
F, #40154
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
15 août 2010 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Judy1,2
F, #40155
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S13653] Roméo Joseph Armand Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 mai 2016, pg 51.
- [S15128] Pierre Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 juil 1998, pg A5.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lise Catherine Léger
F, #40156
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clément Bourque1
M, #40157, n. vers 1884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Clément Bourque est né vers 1884 en Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Alma LeBlanc, le 18 sept 1911 en Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Albany Bourgeois [Scoudouc, NB] & Julienne Bourque [Scoudouc, NB]).1
Chronologie
1911~27
Résidence
Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1911~27
Occupation
Le 18 sept 1911, Clément Bourque était journalier.
Citations
- [S15394] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Clement & LeBlanc, Alma, 18 sept 1911; digital images (F15941-1257), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 oct 2018.)
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alma LeBlanc1,2
F, #40158
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alma LeBlanc, également désignée comme Marie Blanche Leblanc dans certains documents.
- Elle a épousé Clément Bourque, le 18 sept 1911 en Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Albany Bourgeois [Scoudouc, NB] & Julienne Bourque [Scoudouc, NB]).2
Citations
- [S15393] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Stanislas & Léger, Alma, 24 mai 1948; digital images (F20050-3138), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 oct 2018.)
- [S15394] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Clement & LeBlanc, Alma, 18 sept 1911; digital images (F15941-1257), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 oct 2018.)
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sylvain Bourque1
M, #40159, n. 7 mai 1857, d. avant 15 juil 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sylvain Bourque, également désigné comme Sylvain Bourque dans certains documents.2
- Il est né le 7 mai 1857.2
- Il a été baptisé le 24 mai 1857 en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Marie-Blanche Melanson, le 8 mai 1881 en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Il est décédé avant 15 juil 1918.1
Dispense de mariage
- Sylvain Bourque et Marie-Blanche Melanson ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3 au 3.2
Citations
- [S14672] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Tilmon & Bourque, Crescence, 15 juil 1918; digital images (F15975-1211), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 12 jan 2018.)
- [S14213] Melanson, Michael B, Melanson ~ Melançon - The Genealogy of an Acadian and Cajun Family (Dracut, Massachusetts: Lanesville Publishing, 2004), pg 314.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bélonie Thébeau1,2
M, #40160
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4072] Marie M. Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 jan 2000.
- [S4418] Arthur Thébeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 1999.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Vitaline Thébeau1
F, #40161
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4072] Marie M. Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 jan 2000.
- [S4418] Arthur Thébeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 avr 1999.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gisèle Léger
F, #40162
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S207] , Chronologie des baptêmes, mariages et décès - 1990,1991, 1992, Page 45.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léonard Gamlin
M, #40163
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gabrielle Roy
F, #40164
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pauline Leblanc1
F, #40165
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S11391] "nécrologie," Maison funéraire Chartersville (www.chartersville.com... : accessed 25 avr 2014), Leger, Louis, 2 avr 2014.
- [S2494] , Rencontre avec Lisa Léger.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marc Belliveau1,2
M, #40166
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S101] Paulette Leger & Marc Belliveau, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 déc 2013), Antoine Léger, 24 août 2013.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernard Bourgeois1,2,3,4
M, #40167
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Bernard Bourgeois a épousé Roberte Bourque, le 31 août 1973 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3
Citations
- [S101] Roberte Bourque Bourgeois, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S15223] e-mail "Courriel - Odette Léger - August 5, 2018", Odette Léger (Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada) (email address) to Gilles Pinet, 5 août 2018 .
- [S15224] "nécrologie," Salon Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 août 2018), Oscar Bourque, 4 mars 2016.
- [S27181] "nécrologie," Centre funéraire Frenette (www.frenettefuneralhom... : accessed 26 nov 2024), Edith Bourque, 15 oct 2024.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérard ("Gerry") Rhéaume1,2,3,4
M, #40168, n. 26 mai 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gérard ("Gerry") Rhéaume est né le 26 mai 1922.2
- Il a épousé Thérèse Bourque, le 6 oct 1952 en Saint Joseph, Chelmsford, Ontario, Canada.1,2,5,3
Chronologie
1981~59
Résidence
Val Caron, Ontario, Canada
En 1981, Gérard ("Gerry") Rhéaume vivait en Val Caron, Ontario, Canada.
Citations
- [S5000] Mme Ernest Bourque - nécrologie, Evangéine, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 nov 1981.
- [S15223] e-mail "Courriel - Odette Léger - August 5, 2018", Odette Léger (Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada) (email address) to Gilles Pinet, 5 août 2018 .
- [S26276] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 6 oct 1952), mariage de Gerard Rheaume & Therese Bourque, 1952-10-06.
- [S27181] "nécrologie," Centre funéraire Frenette (www.frenettefuneralhom... : accessed 26 nov 2024), Edith Bourque, 15 oct 2024.
- [S15227] Therese Rheaume - nécrologie, Sudbury Star, Sudbury, Ontario, Canada, 28 juil 2008.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Diane Rhéaume1,2
F, #40169
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S15223] e-mail "Courriel - Odette Léger - August 5, 2018", Odette Léger (Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada) (email address) to Gilles Pinet, 5 août 2018 .
- [S15227] Therese Rheaume - nécrologie, Sudbury Star, Sudbury, Ontario, Canada, 28 juil 2008.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elie Cormier1,2,3
M, #40170, n. calculé 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elie Cormier est né calculé 1869 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1871 1a, Rc 1881 11a).2,3
- Il a épousé Valentine Robichaud, le 13 avr 1891 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Philippe Robichaud & Colestie Cormier).4,1
Chronologie
18711 an
Recensement
Sainte Marie (sous district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
188111 ans
Recensement
Sainte Marie (sous district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S19388] "Registres du Fonds Drouin (Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 3 sept 2021), Elie Cormier;Valentine Robichaud (1891).
- [S26909] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Denis Cormier, Microfilm: C-10391, NB, F2 (Sainte Marie), 185 (Kent), page 23, ligne 11-17, famille 65, (recherche-collection-s...).
- [S26910] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Dénie Cormier, Microfilm: C-13185, NB, G2 (Ste Mary's), 34 (Kent), page 25, ligne 10-16, famille 80, (recherche-collection-s...).
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gallo
M, #40171
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
George Fougère1
M, #40172
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1765] Philippe Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 sept 2002.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olive Doiron1
F, #40173
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1765] Philippe Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 sept 2002.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gagnon1
M, #40174
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S5528] Florida Dallaire - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 sept 2008.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérard LeBreton
M, #40175
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
| Dernières Modifications |
28 déc 2025 19:56:53 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.