Rachel Léger
F, #19176
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Roger Léger
M, #19177
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
M, #19178, n. 24 janvier 1912, d. 3 août 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Albert Niles was also known as Joseph Albert E. Niles.12
- Il est né le 24 janvier 1912 en Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12,1,8
- Il a été baptisé le 1 février 1912 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12
- Il a épousé Yvonne Léger, le 16 septembre 1943 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12,13,3,4,2,5,6,7,8,9,10
- Il est décédé le 3 août 1974 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,8
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
Informations biographiques
He was a CN freight shed employee. He attended Assumption Cathedral where he was a member of the Sacred Heart League and the Order of St. Francis. He was also a member of the CNR War Vets' Association.
6
Chronologie
1944~32
Résidence
Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1944, Albert Niles vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
197462
Résidence
189 King Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
- [S8110] Albert Niles - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1974, pg 2.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S12589] Albert J Niles son épouse Yvonne Léger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Albert J Niles; Yvonne Léger).
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
- [S18472] Lucille Jacob-Richard - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 2006, pg 47.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camilla Niles1,2
F, #19179
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S8110] Albert Niles - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1974, pg 2.
- [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
- [S101] Mr & Mrs Rodrigue Cormier, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jocelyne Niles1,2
F, #19180
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jocelyne Niles a épousé Georges Leblanc, le 28 juin 1980 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Citations
- [S8110] Albert Niles - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1974, pg 2.
- [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hugh Green1,2,3,4
M, #19181, n. 9 avril 1910, d. 3 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hugh Green est né le 9 avril 1910 en Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a épousé Lottie Dutcher.4
- Il a épousé Thérèse Léger.1,2,5,6,3,4
- Il est décédé le 3 septembre 1995 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Les funérailles ont été célébrées le 6 septembre 1995 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Chronologie
Résidence
Hugh Green vivait (
He was a retired signal maintenance employee with C.N.R. with over 35 years service. He attended the Assumption Cathedral in Moncton.
Il était un employé à l'entretien des panneaux de signalisation à la retraite avec C.N.R.avec plus de 35 ans de service. Il fréquentait la cathédrale de l'Assomption à Moncton.
.)
1988~78
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1988, Hugh Green vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
199585
Résidence
Steadman Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S14099] Hugh Green - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eric Manuel1,2,3,4
M, #19182
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée St-Coeur1,2,3,4,5,6
M, #19183, n. vers 1921, d. 6 juillet 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alphée St-Coeur a épousé Annette Léger.1,2,3,4,7,5,6
- Il est né vers 1921 en Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
- Il est décédé le 6 juillet 1997 en Centre Hospitalier, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (76a).1,5
- Les funérailles ont été célébrées le 9 juillet 1997 en Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
Informations biographiques
Il était un vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale. Il fréquentait la Cathérale Notre Dame de l'Assomption.
1
Chronologie
1988~67
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1988, Alphée St-Coeur vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1997~76
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1997, Alphée St-Coeur vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1997~76
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S1483] Alphée St-Coeur - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jul 1997, pg A5.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S10937] Alphé St-Coeur époux de ANnette Léger - pierre tombale, Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet12 May 2005, (Alphe St-Coeur; Annette Leger).
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S1483] Alphée St-Coeur - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jul 1997, pg A5, Page A5.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérald Melanson1,2,3,4,5,6,7
M, #19184
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gérald Melanson a épousé Marie-Jeanne Léger, le 1 juillet 1957 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Victor Leger [187 King St] & Jeannine Melanson [Memramcook Est, NB]).1,3,4,5,6,7
Citations
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S7758] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Gérald MELANSON & Marie-Jeanne LÉGER, 1 Jul 1957; digital images (F23685-2676), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 Mar 2011.)
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thomas Aldrich Lannigan1,2
M, #19185, n. 12 août 1921, d. 2 décembre 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thomas Aldrich Lannigan was also known as Tom Lannigan.1,3,4,5
- Il was also known as Thomas Lannigan.6
- Il a épousé Pauline Léger.7,3,4,6,5,2
- Il a épousé Thelma Philbrick.1
- Il est né le 12 août 1921 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé le 2 décembre 2005 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 6 décembre 2005 en Frenette Funeral Home Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Sackville Rural Cemetery, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
Occupation
Thomas Aldrich Lannigan était He was a Correctional Officer for 24 years, having retired in 1971, then employed at SEARS until 1981.
1988~67
Résidence
Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1988, Thomas Aldrich Lannigan vivait en Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
2000~79
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 2000, Thomas Aldrich Lannigan vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
Citations
- [S3265] Thomas "Tom" Aldrich Lannigan - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 2005.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannine Gautreau1,2,3,4,5,6,7,8,9
F, #19186
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jeannine Gautreau a épousé Antoine Léger, le 30 juillet 1955 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Raymond Leger [187 King St, Moncton, NB] & Therese Gautreau [Bas Cap Pelé, NB]).1,2,3,4,5,6,7,8,9
Citations
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S3867] Gérard Gautreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jan 2008.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S7953] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Antoine LÉGER & Jeannine GAUTREAU, 30 Jul 1955; digital images (F23515-3184), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
- [S11098] Elizabeth Gautreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Dec 2013, pg 50.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paulette Léger1,2
F, #19187
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Paulette Leger & Marc Belliveau, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvonne Bourque1,2,3,4,5,6,7,8
F, #19188, n. 19 mai 1941, d. 17 mai 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Yvonne Bourque est née le 19 mai 1941 en Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a épousé Victor Léger, vers 1969.1,2,3,9,4,10,5,6,7
- Elle est décédée le 17 mai 2009 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Les funérailles ont été célébrées le 21 mai 2009 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Informations biographiques
She was the owner operator of Fisherman's Paradise Restaurant for the past 32 years. She started her restaurant career at Boreview Seafood, Moncton, Seaway Hotel, Toronto, and then worked at Cy's Seafood Restaurant, Moncton for several years where she learned many customer relation skills as Head Waitress and becoming part of management. She then proceeded to open her first Fisherman's Paradise restaurant in Shédiac in 1977 and with great success she opened her second location in Dieppe on April 19th, 1989 where she participated until recently with the daily operations. Yvonne was a very special woman who will be remembered for her kindness and generosity towards helping those in need. You could not find a better person than Yvonne. She was not only a great woman to everyone but she was a beloved wife, mother, grandmother and friend, who she loved very much. She was very proud of her two daughters and granddaughter. She loved to entertain family and friends with homemade cooking which was a great passion of hers. "Her gentle smile and generous heart will never be forgotten" / Yvonne a été propriétaire du Restaurant Fisherman’s Paradise pendant plus de 32 années. Elle a entamé sa carrière comme serveuse aux restaurants Boreview et Cy’s Seafood, ainsi qu’à celui de l’hôtel Seaway. Après quelques années, et avec la grande expérience acquise, elle est devenue entrepreneure en ouvrant son premier restaurant Fisherman’s Paradise à Shédiac, en 1977, et par la suite à Dieppe, en 1989. Elle a été propriétaire de ces restaurants jusqu’à son décès.
4
Chronologie
1967~26
Résidence
Toronto, Ontario, Canada
200967
Résidence
Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200967
Note
Une petite-fille, Vanessa Field.
Citations
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S4233] Gérald Bourque - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 1991.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6391] Yvonne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 May 2009.
- [S10784] Mrs. A. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Sep 1986, pg 40.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S15904] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 25 Mar 2019), Doris M Maillet, 5 Aug 2007.
- [S15906] M. Antoine A. Bourque - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Dec 1967, pg 3.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorraine Cormier1,2,3,4,5
F, #19189, n. 15 février 1926, d. 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lorraine Cormier est née le 15 février 1926 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1
- Elle a été baptisée le 21 février 1926 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Walter Belliveau & Juliette Boudreau.1
- Elle a épousé Paul Léger, le 8 novembre 1952 en Saint Marc de Rosemont, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1,6,2,7,4,5
- Elle est décédée en 2012.5
Chronologie
1994~68
Résidence Principal 2
Rawdon, Québec, Canada
2000~74
Résidence Principal 2
Rawdon, Québec, Canada
2009~83
Résidence Principal 2
Rawdon, Québec, Canada
Citations
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S6143] Antoinette Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Jun 2006, pg 31.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Imelda Bastarache1,2,3,4,5,6,7
F, #19190, n. 1919
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Imelda Bastarache est née en 1919.6
- Elle a épousé Camille Léger, le 18 février 1947 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,8,4,9,5,6,7
Chronologie
1999~80
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1999;
Camille Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2000~81
Résidence Principal 2
Holiday, Florida, United States
2002~83
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2002;
Camille Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2009~90
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2009;
Camille Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S4100] Éric Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Apr 1999, pg 57.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S12474] Camille A Léger et Imelda M. - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Camille A Léger;Imelda M).
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S4769] Gerald J. Bastarache - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Aug 2002.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eric Bastarache1,2,3,4
M, #19191, n. vers 1922, d. avant 2 juillet 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eric Bastarache was also known as Joseph Eric Bastarache.5
- Il est né vers 1922 en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Il a épousé Rita Léger, le 2 septembre 1961 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jean-Paul Bastarache [RR No. 2, Bouctouche, NB] & Antoinette Léger [187 rue King, Moncton, NB]).1,2,6,3,7,4
- Il est décédé avant 2 juillet 2009.3
Chronologie
Occupation
Eric Bastarache était fermier.
1961~39
Résidence
RR No. 2, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1988~66
Résidence
Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
En 1988, Eric Bastarache vivait en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
Citations
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S8741] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Eric BASTARACHE & Rita LÉGER, 11 Sep 1961; digital images (F24798-3860), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gilles Bastarache1
M, #19192
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gilles Bastarache a épousé Shelly.1
Citations
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Armande Quesnel1,2,3
F, #19193, n. 12 mars 1926, d. avant 2 juillet 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Armande Quesnel est née le 12 mars 1926 en Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.
- Elle a épousé Henri Léger, le 2 août 1949 en Saint Louis de France, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1,4,5,6,7,2,3
- Elle est décédée avant 2 juillet 2009.7
Citations
- [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
- [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Manon Léger1
F, #19194
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Manon Léger Boivin, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gisèle Léger
F, #19195
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Claire Léger1
F, #19196
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Claire (Léger) Codsi, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Guy Léger
M, #19197
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Diane Léger
F, #19198
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernice Boudreau1,2,3,4,5,6,7
F, #19199, n. 6 septembre 1934, d. 28 novembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

LEGER, Bernice - 2009-11-28 (F
Parents
- Bernice Boudreau was also known as Marie Bernice Boudreau.5
- Elle est née le 6 septembre 1934 en Beaumont, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,6
- Elle a épousé Raymond C. Léger, le 20 août 1955 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guy Richard [171 rue King, Moncton, NB] & Exellia Boudreau [Dieppe, NB]).1,2,3,5,8,6,7
- Elle est décédée le 28 novembre 2009 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,4
- Les funérailles ont été célébrées le 2 décembre 2009 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Informations biographiques
Bernice worked at Cy's Restaurant, Fisherman's Paradise Restaurant, and later retired from Zeller's on Main Street. She enjoyed her home in Pointe-du-Chêne, her flower gardens, playing TV bingo and watching the Montreal Canadiens on TV.
4
Chronologie
Occupation
Bernice Boudreau était Commis de banque.
195520
Résidence
Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1972~38
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200975
Résidence
Pointe du Chêne, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
- [S6618] Mrs. Heloise Boudreau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1972, pg 6.
- [S7010] Bernice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2009.
- [S7921] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Raymond C. LÉGER & Bernice BOUDREAU, 20 Aug 1955; digital images (F23516-3419), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 15 May 2011.)
- [S12558] Raymond C. Léger his wife Bernice Boudreau - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Raymond C Léger; Bernice Boudreau).
- [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
- [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
- [S6619] Georges Boudreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Dec 2009, pg 39.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:37 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Denise Léger1,2
F, #19200
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
- [S7010] Bernice Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2009.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.