Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Jacqueline Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

F, #17101
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  8. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  9. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  10. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

F, #17102
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Alphée St-Coeur (n. vers 1921, d. 6 juillet 1997)

Citations

  1. [S1483] Alphée St-Coeur - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jul 1997, pg A5.
  2. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  3. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10937] Alphé St-Coeur époux de ANnette Léger - pierre tombale, Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet12 May 2005, (Alphe St-Coeur; Annette Leger).
  8. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  9. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  10. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  11. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Géraldine Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

F, #17103, n. 13 mars 1926, d. 4 mars 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Géraldine - 2015-03-04

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Géraldine Léger was also known as Marie Léonie Géraldine Léger.12
  • Elle est née le 13 mars 1926 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12,7,11
  • Elle a été baptisée le 14 mars 1926 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Eugène LeBlanc & Hélène Léger.12
  • Elle est décédée le 4 mars 2015 en Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,10,11
  • Les funérailles ont été célébrées le 4 mars 2015 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11

Chronologie

  • 1988~62
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2000~74
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009~83
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2013~87
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 201588
    Résidence
    Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 11

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10344] Géraldine L. Leger soeur de Catherine S. Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet13 Jun 2013, (Géraldine L Leger; Catherine S. Leger).
  8. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  9. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  10. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  11. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  12. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

F, #17104, n. 5 décembre 1922, d. 20 décembre 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Rita Léger was also known as Marie Alma Rita Léger.12
  • Elle was also known as Marie Rita Léger.6
  • Elle est née le 5 décembre 1922 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,12,6
  • Elle a été baptisée le 10 décembre 1922 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Ferdinand Léger & Alice Léger née LeBlanc.12
  • Elle a épousé Eric Bastarache, le 2 septembre 1961 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jean-Paul Bastarache [RR No. 2, Bouctouche, NB] & Antoinette Léger [187 rue King, Moncton, NB]).12,2,3,4,7,9
  • Elle est décédée le 20 décembre 2000 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 23 décembre 2000 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été enterrée en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfant avec Eric Bastarache (n. vers 1922, d. avant 2 juillet 2009)

Fils*Gilles Bastarache+

Chronologie

  • Occupation
    Rita Léger était commis.
    Citation: 6
  • 1944~22
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1944, Rita Léger vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (à la maison.)
    Citation: 5
  • 196138
    Résidence
    187 King, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1988~66
    Résidence Principal 2
    Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1988; Eric Bastarache; Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 200078
    Résidence
    Chemin Saint Joseph, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8741] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Eric BASTARACHE & Rita LÉGER, 11 Sep 1961; digital images (F24798-3860), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Jan 2012.)
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  9. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  10. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  11. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  12. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

F, #17105, n. 21 décembre 1923, d. 14 mai 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
NILES, Yvonne - 2015-05-14 (Fr

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Yvonne Léger was also known as Marie Irène Yvonne Léger.13
  • Elle est née le 21 décembre 1923.13,9
  • Elle a été baptisée le 23 décembre 1923 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Antoine Vienneau & Irène Vienneau.13
  • Elle a épousé Albert Niles, le 16 septembre 1943 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.14,13,3,4,1,5,6,7,9,10,11
  • Elle est décédée le 14 mai 2015 en Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.10,11
  • Les funérailles ont été célébrées le 18 mai 2015 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11

Enfants avec Albert Niles (n. 24 janvier 1912, d. 3 août 1974)

Fille*Camilla Niles
Fille*Rachel Niles
Fils*Paul Niles
Fils*Léonard Niles
Fils*Robert Niles
Fils*Léo Niles (d. avant 14 mai 2015)
Fille*Jocelyne Niles

Chronologie

  • 1944~21
    Résidence Principal 2
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1944; Albert Niles; Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1988~65
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2000~77
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009~86
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2013~90
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 201591
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 11

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8110] Albert Niles - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1974, pg 2.
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  9. [S12589] Albert J Niles son épouse Yvonne Léger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Albert J Niles; Yvonne Léger).
  10. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  11. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  12. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  13. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  14. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pauline Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

F, #17106
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Thomas Aldrich Lannigan (n. 12 août 1921, d. 2 décembre 2005)

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  8. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  9. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  10. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

M, #17107
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Henri Léger a épousé Armande Quesnel, le 2 août 1949 en Saint Louis de France, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.11,12,1,3,4,6,8

Enfants avec Armande Quesnel (n. 12 mars 1926, d. avant 2 juillet 2009)

Fille*Manon Léger
Fille*Gisèle Léger
Fille*Claire Léger
Fils*Jean Guy Léger
Fille*Diane Léger

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  8. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  9. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  10. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  11. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  12. [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

M, #17108, n. 6 juillet 1927, d. 24 août 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Antoine (Tony) - 2013-0

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Antoine Léger was also known as Tony Léger.11
  • Il est né le 6 juillet 1927 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,11
  • Il a épousé Jeannine Gautreau, le 30 juillet 1955 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Raymond Leger [187 King St, Moncton, NB] & Therese Gautreau [Bas Cap Pelé, NB]).1,12,3,4,6,7,11,13,8
  • Il est décédé le 24 août 2013 en Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Les funérailles ont été célébrées le 28 août 2013 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11

Informations biographiques

Tony avait travaillé pour le Canadian National Railway (CNR) pendant 31 ans. Il était membre du Club d’Âge d’Or Assomption, du CN Pensioners Club et bénévole avec son épouse à la Cathédrale Assomption.11

Chronologie

  • Occupation
    Antoine Léger était C.
    Citation: 6
  • 1944~17
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1944, Antoine Léger vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (à la maison.)
    Citation: 5
  • 195528
    Résidence
    187 King, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1988~61
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2000~73
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2000, Antoine Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 3
  • 2008~81
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2008, Antoine Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 12
  • 2009~82
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2009, Antoine Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 4

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S7953] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Antoine LÉGER & Jeannine GAUTREAU, 30 Jul 1955; digital images (F23515-3184), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  9. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  10. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  11. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  12. [S3867] Gérard Gautreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jan 2008.
  13. [S11098] Elizabeth Gautreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Dec 2013, pg 50.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antonine Léger1

F, #17109
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Citations

  1. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thérèse Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

F, #17110
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Hugh Green (n. 9 avril 1910, d. 3 septembre 1995)

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  8. [S12426] Therese J Green et Antoinette Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Therese J Green; Antoinette Leger).
  9. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  10. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  11. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  12. [S14099] Hugh Green - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond C. Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

M, #17111, n. 1932, d. 24 mai 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Raymond Léger

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Raymond C. Léger est né en 1932 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (décès 1988 56a).2,6,9
  • Il a épousé Bernice Boudreau, le 20 août 1955 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Guy Richard [171 rue King, Moncton, NB] & Exellia Boudreau [Dieppe, NB]).2,4,13,6,7,9,10
  • Il est décédé le 24 mai 1988 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,9
  • Les funérailles ont été célébrées le 27 mai 1988 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9

Enfants avec Bernice Boudreau (n. 6 septembre 1934, d. 28 novembre 2009)

Fille*Denise Léger
Fils*Michael Léger
Fils*Pierre Léger
Fils*Daniel Léger
Fils*Martin Léger

Informations biographiques

Il était à sa retraite et avait fait parti de la force policière de Moncton durant 32 ans.

Il était très connu dans la région et faisait parti des différents organismes et associations suivants: Opération -

identification; Neighborhood Watch-Surveillance de quartiers; l'Association de parents Block; Sécurité à l'école; Programme de sécurité pour les jeunes; groupe pour l'Intervention de l'abus sexuel des enfants; Centr'aide; l'Association canadienne pour la santé mentale; Carrefour pour femmes. Il a également été très actif au sein des Girls and Boys Club et du YMCA et du YWCA. Il fut le bénévole de l'année en 1982 et reçu le prix du Soliciteur général pour la prévention du crime. Il était aussi membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 1310 (3e degré).

2

Chronologie

  • 1944~12
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1944, Raymond C. Léger vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (à la maison.)
    Citation: 5
  • 1955~23
    Occupation
    Le 20 août 1955, Raymond C. Léger était ferblantier.
    Citation: 6
  • 1955~23
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1972~40
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1972, Raymond C. Léger vivait en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 13
  • 1988~56
    Occupation
    Le 24 mai 1988, Raymond C. Léger était Policier.
    Citation: 2
  • 1988~56
    Résidence
    201 rue King, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S7921] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Raymond C. LÉGER & Bernice BOUDREAU, 20 Aug 1955; digital images (F23516-3419), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 15 May 2011.)
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  9. [S12558] Raymond C. Léger his wife Bernice Boudreau - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Raymond C Léger; Bernice Boudreau).
  10. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  11. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  12. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  13. [S6618] Mrs. Heloise Boudreau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1972, pg 6.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

F, #17112
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Citations

  1. [S865] Jean-Pierre Léger, Nouveaux membres, Page 17.
  2. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  3. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  4. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  5. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  6. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S10344] Géraldine L. Leger soeur de Catherine S. Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet13 Jun 2013, (Géraldine L Leger; Catherine S. Leger).
  9. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  10. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  11. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  12. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Jeanne Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9

F, #17113, n. 13 janvier 1935, d. 21 novembre 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Marie-Jeanne Léger was also known as Jean Léger.10
  • Elle est née le 13 janvier 1935 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11,4
  • Elle a épousé Gérald Melanson, le 1 juillet 1957 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Victor Leger [187 King St] & Jeannine Melanson [Memramcook Est, NB]).11,2,3,4,5,7
  • Elle est décédée le 21 novembre 2002 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Les funérailles ont été célébrées le 25 novembre 2002 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11

Chronologie

  • Occupation
    Marie-Jeanne Léger était commis.
    Citation: 4
  • 2000~65
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 200267
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 11

Citations

  1. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  2. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  3. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  4. [S7758] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Gérald MELANSON & Marie-Jeanne LÉGER, 1 Jul 1957; digital images (F23685-2676), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 28 Mar 2011.)
  5. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  6. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  7. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  8. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  9. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  10. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  11. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Victor Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

M, #17114
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)

Enfants avec Yvonne Bourque (n. 19 mai 1941, d. 17 mai 2009)

Fille*Lisa Léger
Fille*Monique Léger

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4233] Gérald Bourque - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 1991.
  4. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  5. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  6. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  7. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  8. [S10784] Mrs. A. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Sep 1986, pg 40.
  9. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  10. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  11. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  12. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
  13. [S15904] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 25 Mar 2019), Doris M Maillet, 5 Aug 2007.
  14. [S6391] Yvonne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 May 2009.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoinette Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

F, #17115, n. 28 avril 1941, d. 2 juillet 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Antoinette - 2009-07-02

Parents

Père*Arthur Léger (n. 16 février 1893, d. 23 juin 1953)
Mère*Jeanne Belliveau (n. 1897, d. 25 août 1944)
  • Antoinette Léger est née le 28 avril 1941 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,8
  • Elle est décédée le 2 juillet 2009 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 4 juillet 2009 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Chronologie

  • 1988~47
    Résidence
    Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada
    Citation: 2
  • 2000~59
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 200968
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S2664] Marie-Jeanne Melanson - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2002.
  2. [S3449] M. Raymond «Ray» Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 May 1988.
  3. [S4771] Rita Alma Bastarache - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 2000.
  4. [S6144] Antoinette Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 2009.
  5. [S6883] Mrs. Arthur Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Aug 1944, pg 11.
  6. [S8810] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2011, pg 28.
  7. [S10942] "nécrologie," Salon Funéraire Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 5 Dec 2013), Antoine Léger, 24 Aug 2013.
  8. [S12426] Therese J Green et Antoinette Leger - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Therese J Green; Antoinette Leger).
  9. [S13388] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 1 Jun 2016), Paul Léger, 29 Apr 2016.
  10. [S13389] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 2 Jun 2016), Niles, Yvonne, 14 May 2015.
  11. [S13394] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 6 Jun 2016), Géraldine Léger, 4 Mar 2015.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hector Bourgeois1

M, #17116, n. 1891, d. 14 mai 1962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Hector Bourgeois est né en 1891.2
  • Il a épousé Marie Léger, en 1915 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,1
  • Il est décédé le 14 mai 1962.2
  • Il a été enterré en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)

Fille*Antoinette Bourgeois
Fille*Sr Lucille Bourgeois
Fille*Délina Bourgeois
Fille*Hélène Bourgeois
Fils*Arthur Bourgeois
Fils*Louis Bourgeois
Fille*Bernadette Bourgeois (d. avant 21 novembre 2009)
Fille*Eugénie Bourgeois+ (n. 17 mai 1920, d. 21 novembre 2009)
Fille*Bertha Bourgeois+ (n. 17 décembre 1924, d. 28 novembre 2011)

Citations

  1. [S6171] E. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Dec 1976, pg 9.
  2. [S767] Hector Bourgeois et Marie Légère - pierre tombale, Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet10 May 2004, (Hector Bourgeois; Marie Legere).
  3. [S5627] Arzélie Gaudet - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Aug 1978, pg 11.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoinette Bourgeois1,2,3

F, #17117
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)

Citations

  1. [S101] Antoinette Boudreau, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  2. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  3. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
  4. [S766] Marie Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1992, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sr Lucille Bourgeois1,2,3

F, #17118
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)

Citations

  1. [S101] Sr Lucille Bourgeois, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  2. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  3. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Bourgeois1,2

F, #17119, n. 17 mai 1920, d. 21 novembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
DUPUIS, Eugénie - 2009-11-21 (

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)
  • Eugénie Bourgeois a épousé Alfred Dupuis.3
  • Elle est née le 17 mai 1920 en Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 21 novembre 2009 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 24 novembre 2009 en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Alfred Dupuis (d. avant 21 novembre 2009)

Fille*Géraldine Dupuis
Fils*Léonard Dupuis
Fils*Clovis Dupuis
Fils*Eugène Dupuis
Fils*Oscar Dupuis
Enfant*Bébé Dupuis (d. avant 21 novembre 2009)
Enfant*Bébé Dupuis (d. avant 21 novembre 2009)

Informations biographiques

She worked in housekeeping for the Institut of Memramcook until her retirement. She was a member of Golden Age Club of Pre-D'en-Haut.1

Chronologie

  • 1992~72
    Résidence Principal 2
    Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1992; Alfred Dupuis; Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 200989
    Résidence
    Domaine de la Vallée, Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
  3. [S766] Marie Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1992, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Délina Bourgeois1,2

F, #17120
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
  3. [S766] Marie Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1992, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bertha Bourgeois1,2

F, #17121, n. 17 décembre 1924, d. 28 novembre 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
BOUDREAU, Bertha - 2011-11-28

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)
  • Bertha Bourgeois a épousé Laurie Boudreau.3,1,2
  • Elle est née le 17 décembre 1924 en Belliveau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 28 novembre 2011 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 2 décembre 2011 en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été enterrée en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Laurie Boudreau (d. avant 21 novembre 2009)

Fille*Denise Boudreau
Fille*Bernadette Boudreau
Fils*Charles Boudreau
Fils*Michel Boudreau
Fils*Joseph Boudreau (d. avant 28 novembre 2011)

Informations biographiques

She worked at the Institut of Memramcook until her retirement and was a member of the Golden Age Club of Pre-D’en-Haut.2

Chronologie

  • 1992~68
    Résidence Principal 2
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1992; Laurie Boudreau; Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009~85
    Résidence Principal 2
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    2009; Laurie Boudreau; Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 201186
    Résidence
    Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
  3. [S766] Marie Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1992, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hélène Bourgeois1,2

F, #17122
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
  3. [S766] Marie Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1992, pg 51.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Bourgeois1,2

M, #17123
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)
  • Arthur Bourgeois a épousé Edna.1,2

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Bourgeois1,2

M, #17124
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hector Bourgeois (n. 1891, d. 14 mai 1962)
Mère*Marie Léger (n. 1896, d. 2 décembre 1992)
  • Louis Bourgeois a épousé Mary.1,2

Citations

  1. [S6946] Eugénie Dupuis - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Nov 2009.
  2. [S8816] Bertha Boudreau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Nov 2011.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Bourque

F, #17125, d. 1984
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Eva Bourque a épousé Camille Léger, le 22 octobre 1918 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle est décédée en 1984.2

Camille Léger (n. 30 décembre 1898, d. 4 novembre 1987)

Informations biographiques

De Newton, Mass.

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  2. [S5289] M. Camille Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 1987.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.