Jacques Thériault
M, #23876
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jacques Thériault a épousé Victoire Pinet, en 1860 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lazare Doiron1
M, #23877, n. 2 août 1840
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lazare Doiron est né le 2 août 1840.1
- Il a été baptisé le 16 août 1840 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Désiré Doiron & Domitilde Lanteigne.1
- Il a épousé Judith Dite Julia Pinet, en 1864.
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 42.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Bertin
M, #23878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jean Bertin a épousé Judith Dite Julia Pinet, le 1 octobre 1866 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John Colton
M, #23879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gustave Bertin1
M, #23880, n. vers 1845
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gustave Bertin est né vers 1845 en Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Priscille Pinet, le 1 octobre 1866 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Emilie Godin, le 9 août 1887.2,3
Chronologie
1871~26
Occupation
En 1871, Gustave Bertin était cultivateur.
1871~26
Recensement
New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S17393] Recensement du Canada - 1871, Household of Gustave Bertin, Microfilm: C10387, NB, C2 (New Bandon), 183 (Gloucester), page 48, line 13-16, dwelling 133, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13906] Mrs. Theriault Died this week, Temiskaming Speaker, Temiskaming, Ontario, Canada, 7 Mar 1946.
- [S17394] "New Brunswick marriage registers, 1792-1889," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 26 Jul 2020), Gustave Bertin;Emilie Godin (1887).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Xavier Albert
M, #23881, n. vers 1839
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Xavier Albert was also known as Xavier Albert.1
- Il est né vers 1839 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 22a).1
- Il a épousé Théotiste Vienneau, le 16 janvier 1860 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1861~22
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S16761] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of David Albert, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 30 & 31, line 1209-1219, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Murielle Jeannita Allain1
F, #23882
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Murielle Jeannita Allain a épousé Denis Pinet, le 9 mai 1970 en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Une note annexée à l'acte de baptême de Denis mentionne son mariage à Murielle Jeannita Allain.).2,1
Citations
- [S1578] Gabrielle Pinet- nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 2003, pg 34.
- [S1079] Haché, Odette O., compilateur, Registre des actes de naissances et de baptêmes, paroisse Saint-Paul, Bas-Caraquet, N.-B., 1921-1984 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1991.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gisèle Paulin1,2
F, #23883
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S1578] Gabrielle Pinet- nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 2003, pg 34.
- [S14632] Marie-Anne Paulin - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Feb 2002.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Francine Cormier
F, #23884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1578] Gabrielle Pinet- nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 2003, pg 34.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred Albert1,2
M, #23885, d. avant 1968
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alfred Albert a épousé Philomène Pinet, en 1896 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Il est décédé avant 1968.1
Citations
- [S1094] Dosithée Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1968, pg 3.
- [S3661] Philomene Pinet epouse de Alfred Albert decedee le 10 juillet 1974 agee de 100 ans, Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet7 Dec 2004, (Philomène Pinet).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Placide Boudreau1
M, #23886, n. vers 1864, d. 5 juillet 1935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Placide Boudreau est né vers 1864.
- Il a épousé Julienne Lanteigne.1
- Il a épousé Marie Claire Pinet, le 18 août 1901 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Aimé Haché & Joe Pinet).2,1
- Il est décédé le 5 juillet 1935.
- Il a été enterré le 7 juillet 1935 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dispense de mariage
- Placide Boudreau et Marie Claire Pinet ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3 au 4 double.1
Citations
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 193.
- [S1094] Dosithée Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Aug 1968, pg 3.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Louis Arseneau
M, #23887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Informations biographiques
Il est originaire de Inkerman.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Blanchard1
M, #23888, d. avant 7 février 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Blanchard a épousé Marie Eloise Pinet, en 1911 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Il est décédé avant 7 février 2003.1
Citations
- [S1594] Rhéal Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Feb 2003, pg 29.
- [S3671] Marie Eloise Pinet epouse de Francois Blanchard 1886 - 1963, Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet7 Dec 2004, (Marie Eloise Pinet).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rhéal Blanchard1
M, #23889, n. 10 août 1928, d. 7 février 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
BLANCHARD, Rhéal - 2003-02-08
Parents
- Rhéal Blanchard a épousé Pauline Melanson.1
- Il est né le 10 août 1928 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé le 7 février 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 10 février 2003 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Informations biographiques
Rhéal was a retired teacher, having taught at schools in northeastern and southeastern New Brunswick, including Polyvalente LouisJ.-Robichaud and École Vanier. He graduated in 1950 from Teachers College in Fredericton and continued his studies at Collège St-Joseph in Memramcook, graduating with a Bachelor of Arts degree in 1958. He was also a graduate of Université de Moncton, receiving a Bachelor of Education in 1964 and a Master of Education in 1979.
M. Blanchard était un enseignant retraité, a yant enseigné dans des écoles du Nord-Est et du Sud-Est du Nouveau-Brunswick, y compris la polyvalente Louis-J. Robichaud et l'école Vanier. Il est diplômé du Teachers College de Fredericton (1950). Il a obtenu un baccalauréat en éducation de l'Université de Moncton (1964) et une maîtrise en éducation de l'Université de Moncton en 1979.
1
Chronologie
200374
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S1594] Rhéal Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Feb 2003, pg 29.
- [S1594] Rhéal Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Feb 2003, pg 29, Page 29.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alberte Mallet
F, #23890
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alberte Mallet a épousé Jean Marie Pinet, en 1967 en Shippagan, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucie Pinet
F, #23891
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne Dufour
F, #23892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anne Dufour a épousé Roland Pinet, en 1965 en St Bernard de l'Ile aux Coudres, Québec, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Richard Pinet
M, #23893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yves Pinet
M, #23894
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
André Pinet
M, #23895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léonise Clément1
F, #23896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léonise Clément a épousé Pierre Pinet, en 1972 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S14579] Jean-Baptiste Clément - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Aug 2005.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sabine Pinet
F, #23897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Geneviève Pinet
F, #23898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Douglas Kearny1
M, #23899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Douglas Kearny a épousé Raymonde Pinet, en 1968 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S13948] Léonard D. Pinet - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 1982, pg 4.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymonde McGraw
F, #23900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Raymonde McGraw a épousé Etienne Pinet, en 1970 en Pont Landry, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.