Laura Jean
F, #29551
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Prospère Landry1
M, #29552, n. vers 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Prospère Landry est né vers 1898 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Marie Victoire Dugas, le 14 août 1923 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il était témoin au mariage de Joseph Césaire Raoul Godin et Rosella Landry le 7 septembre 1954 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1923~25
Occupation
Le 14 août 1923, Prospère Landry était fermier.
1923~25
Résidence
Petit Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S24269] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Prospère Landry & Marie Victoire Dugas, 14 Aug 1923; digital images (F19684-2910), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 26 Dec 2023.)
- [S24881] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 19 Feb 2024), image numérique, mariage Raoul Godin & Rose Ella Landry, 2 Sep 1954, comté de Gloucester, paroisse civile de Paquetville , microfilm F22870, certificat 3825.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:48:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Victoire Dugas1
F, #29553, n. vers 1899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Victoire Dugas est née vers 1899 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Prospère Landry, le 14 août 1923 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1923~24
Occupation
Le 14 août 1923, Marie Victoire Dugas était ouvrière.
1923~24
Résidence
Petit Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S24269] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Prospère Landry & Marie Victoire Dugas, 14 Aug 1923; digital images (F19684-2910), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 26 Dec 2023.)
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:48:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michel A. Lanteigne1
M, #29554, n. vers 1910, d. 29 juin 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Michel A. Lanteigne a épousé Yvonne Paulin.
- Il est né vers 1910.1
- Il est décédé le 29 juin 1990 en Hôpital de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 2 juillet 1990 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1990~80
Résidence
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14308] Michel A. Lanteigne - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jul 1990.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvonne Paulin
F, #29555
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Onile Rail1,2
M, #29556
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), pg 26.
- [S2432] Onile Rail - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Beaudin1,2
F, #29557
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), pg 26.
- [S2432] Onile Rail - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Johnny McGraw
M, #29558
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Georges Landry
M, #29559
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Adéline Thibodeau
F, #29560
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Richard Duguay1
M, #29561, n. 2 décembre 1906, d. 5 décembre 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Richard Duguay a épousé Hélène Duguay.1
- Il est né le 2 décembre 1906.1
- Il est décédé le 5 décembre 2000 en Manoir Edith B. Pinet, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 8 décembre 2000 en Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
200094
Résidence
Manoir Edith B. Pinet, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14540] Richard Duguay - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 2000, pg 27.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Duguay1
F, #29562
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S14540] Richard Duguay - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 2000, pg 27.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Augustin Boucher
M, #29563, d. 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sophie Desroches
F, #29564, d. 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Isaïe Boudreau1,2
M, #29565, n. 12 décembre 1838, d. juin 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Isaïe Boudreau est né le 12 décembre 1838.1
- Il a été baptisé le 13 décembre 1838 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Sylvain Boudreau & Julie Lévesque.1
- Il a épousé Olésine Blanchard, le 9 janvier 1866 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé en juin 1911.
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 18.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 13.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:48:56 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olésine Blanchard
F, #29566
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Olésine Blanchard was also known as Hélène Blanchard.1
- Elle a épousé Isaïe Boudreau, le 9 janvier 1866 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 13.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:49:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léandre Quinn
M, #29567, d. juillet 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Léandre Quinn a épousé Louise Landry.
- Il est décédé en juillet 1918.
Informations biographiques
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 37.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louise Landry
F, #29568, d. juillet 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Louise Landry a épousé Léandre Quinn.
- Elle est décédée en juillet 1918.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Blanchard
M, #29569
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara Godin
F, #29570
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gustave Boudreau
M, #29571
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Agnès Mazerolle
F, #29572
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
William Landry
M, #29573
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorette Boudreau
F, #29574
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
10 mai 2025 08:53:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Jean Louis Godin1,2,3,4,5,6,7
M, #29575, n. 17 décembre 1927, d. 22 janvier 2017
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

GODIN, Louis - 2017-01-22 (AN)
Parents
- Joseph Jean Louis Godin a été enterré en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Il est né le 17 décembre 1927.2
- Il a été baptisé le 25 décembre 1927 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Olida Thériault, le 2 août 1958 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Richard Gionet & Ernest Godin).1
- Il est décédé le 22 janvier 2017 en Villa Chaleur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Les funérailles ont été célébrées le 4 mai 2017 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1975~48
Résidence
Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1988~61
Résidence
Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
2007~80
Résidence (famille)
Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
201789
Résidence
Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
201789
Nb petits-enfants
Le 22 janvier 2017, la descendance de Joseph Jean Louis Godin se composait de six petits-enfants: Jean-Yves, Caroline, Rachelle, Guylaine, Sara-Anne et Gabrielle; une arrière-petite-fille, Annabelle.
Citations
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 12.
- [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 67.
- [S16356] Marguerite Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2006, pg 28.
- [S28628] Théodule Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Jan 1988, pg 19.
- [S14750] Louis Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2017, pg 34.
- [S28627] Jean-Paul Godin - décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jul 1975, pg 4.
- [S28629] Fernande Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jul 2007, pg 35.
Dernières Modifications |
11 mai 2025 20:18:51 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.