My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Joseph Savoie

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Vina Gionet

Fille*Corinne Savoie

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vina Gionet

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Joseph Savoie

Fille*Corinne Savoie

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lina Haché1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*William Haché n. 23 novembre 1920, d. avant 3 septembre 2009
Mère*Gertrude Haché n. 22 juillet 1923, d. 4 juin 2018
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 18.
  2. [S17080] "Luc André Benoit Services Funéraires", nécrologie, Luc André Benoit Services Funéraires, (lucandrebenoit.ca... : accessed 2020-05-17), Gertrude Haché (2018.)
Dernières Modifications24 juillet 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monique Haché1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*William Haché n. 23 novembre 1920, d. avant 3 septembre 2009
Mère*Gertrude Haché n. 22 juillet 1923, d. 4 juin 2018
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1974
    Mariage | Roger Landry
    9 août 1974 | Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Monique Haché a épousé Roger Landry, fils de Albert Landry et Corinne Haché, le 9 août 1974 à Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Fernand Landry & Willie Haché.)
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S17080] "Luc André Benoit Services Funéraires", nécrologie, Luc André Benoit Services Funéraires, (lucandrebenoit.ca... : accessed 2020-05-17), Gertrude Haché (2018.)
  2. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 20.
Dernières Modifications5 novembre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Poirier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Sewell

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec William Walcraft Mona Branch

Fille*Mabel Branch+ d. 5 mai 1958

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis Presseault1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Emerise Larocque

Fils*Joseph Presseault d. avant 1 juin 1997
Fille*Annette Presseault+
Fille*Georgette Presseault+ n. 1931, d. 1 juin 1997

Chronologie

Citations

  1. [S15507] Georgette Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1997-06-03, pg 27.
Dernières Modifications27 novembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emerise Larocque1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Francis Presseault

Fils*Joseph Presseault d. avant 1 juin 1997
Fille*Annette Presseault+
Fille*Georgette Presseault+ n. 1931, d. 1 juin 1997

Chronologie

Citations

  1. [S15507] Georgette Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1997-06-03, pg 27.
Dernières Modifications27 novembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Rioux

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Lina Brideau

Fille*Anne Marie Rioux+

Chronologie

Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lina Brideau

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Joseph Rioux

Fille*Anne Marie Rioux+

Chronologie

Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emile Dugas

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Laura Basque

Fille*Réjeanne Dugas+ n. 1928, d. 13 septembre 2015

Chronologie

Dernières Modifications1 novembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laura Basque

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Emile Dugas

Fille*Réjeanne Dugas+ n. 1928, d. 13 septembre 2015

Chronologie

Dernières Modifications1 novembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Albert1,2

M, n. vers 1796
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Barbe Lanteigne n. vers 1796

Fille*Marie Salomé Albert n. 29 mars 1819
Fils*Godefroy Albert n. 30 mars 1821
Fils*Bernard Albert+ n. 17 août 1823, d. 5 février 1907
Fille*Séraphie Albert n. vers 15 septembre 1826
Fils*Gervais Albert+ n. 29 avril 1829
Fils*Séraphin Albert n. 1 décembre 1831
Fils*Stanislas Albert+ n. vers 1835
Fils*Philias Albert n. 19 octobre 1837
Fils*François Xavier Albert+ n. vers 1839

Chronologie

  • 1796
    Naissance
    Vers 1796 | Nouveau Brunswick, Canada
    David Albert est né vers 1796 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 65a.)
    Citation: 2
  • 1818
    Mariage | Barbe Lanteigne
    20 octobre 1818 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1796 | Nouveau Brunswick, Canada
    David Albert a épousé Barbe Lanteigne, fille de Louis Lanteigne et Luce Brasseur, le 20 octobre 1818 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,2
  • 1861
    Rc Canada | Barbe Lanteigne
    1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    David Albert et Barbe Lanteigne apparaissent au recensement du Canada de 1861 à Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les familles de deux ses fils et une servante ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée. Ceux-ci sont, son fils et son épouse, Stanislas Albert et Sarah, leurs enfants, Luc Albert et Barbe Albert, ainsi que son autre fils et son épouse, François Xavier Albert et Théotiste Vienneau, leur fils, Séraphin Albert et finalement la servante, Philomène Vienneau.
    Citation: 2

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 1.
  2. [S16761] Recensement du Canada - 1861, Ménage de David Albert, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 30 & 31, ligne 1209-1219, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), David Albert (65a), Barbe Albert (65a), Philias Albert (23a), Stanislas Albert (27a), Sarah Albert (35a), Luc Albert (3a), Barbe Albert (5ma), Xavier Albert (22a), Théotiste Albert (25a), Saraphin Albert (9ma), Philomene Viano (18a.)
Dernières Modifications21 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barbe Lanteigne1,2

F, n. vers 1796
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec David Albert n. vers 1796

Fille*Marie Salomé Albert n. 29 mars 1819
Fils*Godefroy Albert n. 30 mars 1821
Fils*Bernard Albert+ n. 17 août 1823, d. 5 février 1907
Fille*Séraphie Albert n. vers 15 septembre 1826
Fils*Gervais Albert+ n. 29 avril 1829
Fils*Séraphin Albert n. 1 décembre 1831
Fils*Stanislas Albert+ n. vers 1835
Fils*Philias Albert n. 19 octobre 1837
Fils*François Xavier Albert+ n. vers 1839

Chronologie

  • 1796
    Naissance
    Vers 1796 | Nouveau Brunswick, Canada
    Barbe Lanteigne est née vers 1796 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 65a.)
    Citation: 2
  • 1818
    Mariage | David Albert
    20 octobre 1818 | Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1796 | Nouveau Brunswick, Canada
    Barbe Lanteigne a épousé David Albert, fils de Pierre Albert et Geneviève Denys, le 20 octobre 1818 à Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,2
  • 1861
    Rc Canada | David Albert
    1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Barbe Lanteigne et David Albert apparaissent au recensement du Canada de 1861 à Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les familles de deux ses fils et une servante ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée. Ceux-ci sont, son fils et son épouse, Stanislas Albert et Sarah, leurs enfants, Luc Albert et Barbe Albert, ainsi que son autre fils et son épouse, François Xavier Albert et Théotiste Vienneau, leur fils, Séraphin Albert et finalement la servante, Philomène Vienneau.
    Citation: 2

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 1.
  2. [S16761] Recensement du Canada - 1861, Ménage de David Albert, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 30 & 31, ligne 1209-1219, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), David Albert (65a), Barbe Albert (65a), Philias Albert (23a), Stanislas Albert (27a), Sarah Albert (35a), Luc Albert (3a), Barbe Albert (5ma), Xavier Albert (22a), Théotiste Albert (25a), Saraphin Albert (9ma), Philomene Viano (18a.)
Dernières Modifications21 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Doucet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Pinet

Fils*Luc Doucet+

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Pinet

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Pierre Doucet

Fils*Luc Doucet+

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Landry

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Luce Landry

Fils*Pierre Landry

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Luce Landry

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Pierre Landry

Fils*Pierre Landry

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adonia Lanteigne

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 23.
Dernières Modifications30 mars 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Desneiges Dugas

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 5e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1961
    27 décembre 1961 | Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Desneiges Dugas a épousé Adonia Lanteigne le 27 décembre 1961 à Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 23.
Dernières Modifications30 mars 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Narcisse Thériault

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Vitaline Chiasson

Fille*Marie Geneviève Thériault+ n. 1853, d. 1904

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vitaline Chiasson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Narcisse Thériault

Fille*Marie Geneviève Thériault+ n. 1853, d. 1904

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Doucet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Louise Boutet

Fille*Thérèse Doucet+ n. 1911, d. 2001

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louise Boutet

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Pierre Doucet

Fille*Thérèse Doucet+ n. 1911, d. 2001

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Napoléon Audet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Délima Giroux

Fils*Roméo Audet d. avant 27 novembre 1990
Fils*Alonzo Audet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.