My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Kim Dewares1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Diane Allanach

Fille*Tracy Dewares

Chronologie

Citations

  1. [S14626] Samuel F. Allanach - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2002-06-04. voir aussi: Samuel F. Allanach - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2002-06-05.
Dernières Modifications1 janvier 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Octave Arsenault

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S239] Registre de la paroisse Saint Louis de Gonzague de Richibucto, NB; microfilm: F1905, microfilmé par P. Landry, microfilmé en février 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Desroches

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S239] Registre de la paroisse Saint Louis de Gonzague de Richibucto, NB; microfilm: F1905, microfilmé par P. Landry, microfilmé en février 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angéline Massé

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Clarence Léger n. 6 septembre 1903, d. 28 octobre 1970

Chronologie

  • 1948
    Mariage | Clarence Léger
    28 avril 1948 | Saint Antoine, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Age 44
    Naissance: 6 septembre 1903
    Décès: 28 octobre 1970 | New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Angéline Massé a épousé Clarence Léger, fils de Dosithée Léger et Emilienne Bourque, le 28 avril 1948 à Saint Antoine, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.
    Citation: 1

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Gaudet1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Joseph Eric Caissie n. 8 septembre 1903

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Delesa Collette1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Joseph Eric Caissie n. 8 septembre 1903

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Gallant1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Polonie Gauthier

Fils*Raymond Gallant+ n. 1886, d. 3 août 1960

Chronologie

Citations

  1. [S6930] Raymond Gallant - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, August 4, 1960, pg 5. voir aussi: Raymond Gallant - funeral, Moncton Daily Times, Moncton, NB, August 4, 1960, pg 5.
  2. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Polonie Gauthier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec John Gallant

Fils*Raymond Gallant+ n. 1886, d. 3 août 1960

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fidèle Haché

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marguerite Landry

Fils*Albénie Haché+ n. 1880, d. 1949

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Landry

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Fidèle Haché

Fils*Albénie Haché+ n. 1880, d. 1949

Chronologie

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications30 août 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Guy Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S2518] Léo-Paul Léger, La Généalogie de Eugène LeBlanc (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date), Ce document m'a été donné par Eugène Guy LeBlanc le 21 janvier 2003. J'ai rencontré Eugène au bureau de Richard (Cy) LeBlanc, député de Dieppe-Memramcook. Cy et Eugène sont des frères.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Germaine Melanson

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2518] Léo-Paul Léger, La Généalogie de Eugène LeBlanc (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date), Ce document m'a été donné par Eugène Guy LeBlanc le 21 janvier 2003. J'ai rencontré Eugène au bureau de Richard (Cy) LeBlanc, député de Dieppe-Memramcook. Cy et Eugène sont des frères.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Willie Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2518] Léo-Paul Léger, La Généalogie de Eugène LeBlanc (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date), Ce document m'a été donné par Eugène Guy LeBlanc le 21 janvier 2003. J'ai rencontré Eugène au bureau de Richard (Cy) LeBlanc, député de Dieppe-Memramcook. Cy et Eugène sont des frères.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorraine Belliveau

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Johnny Belliveau
Mère*Annie Bastrache n. 10 novembre 1899, d. avant 14 janvier 2004
Lien de parenté:Cousine au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S2518] Léo-Paul Léger, La Généalogie de Eugène LeBlanc (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date), Ce document m'a été donné par Eugène Guy LeBlanc le 21 janvier 2003. J'ai rencontré Eugène au bureau de Richard (Cy) LeBlanc, député de Dieppe-Memramcook. Cy et Eugène sont des frères.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Johnny Belliveau

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Annie Bastrache n. 10 novembre 1899, d. avant 14 janvier 2004

Fille*Lorraine Belliveau+

Chronologie

Citations

  1. [S2518] Léo-Paul Léger, La Généalogie de Eugène LeBlanc (Léo-Paul Léger / 1994, inconnu publish date), Ce document m'a été donné par Eugène Guy LeBlanc le 21 janvier 2003. J'ai rencontré Eugène au bureau de Richard (Cy) LeBlanc, député de Dieppe-Memramcook. Cy et Eugène sont des frères.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Wilfred Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Rita Doucet

Fille*Solange Cormier+

Chronologie

Citations

  1. [S9560] Rita Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 juillet 2012, pg 25.
Dernières Modifications22 septembre 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Honoré C. Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Domithilde Cormier

Fille*Marguerite Cormier+ n. 7 septembre 1917, d. 17 décembre 1988

Chronologie

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications13 juillet 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Domithilde Cormier

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Honoré C. Cormier

Fille*Marguerite Cormier+ n. 7 septembre 1917, d. 17 décembre 1988

Chronologie

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications13 juillet 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Cormier1,2,3

F, n. 7 septembre 1917, d. 17 décembre 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Antoine J Léger n. 27 juillet 1918, d. 23 août 1994

Fille*Norma Léger
Fille*Antoinette Léger
Fils*Ronald Joseph Léger n. 26 août 1946, d. 14 avril 1947
Fils*Jean Léger n. 4 septembre 1951, d. 3 mars 1952

Informations Biographiques

She attended St. Louis de France Roman Catholic Church, Moncton and was a former member of the Ladies Auxiliary, Moncton Branch 6, Royal Canadian Legion.4

Chronologie

  • 1917
    Naissance
    7 septembre 1917
    Citations: 5,3
  • 1917
    Baptême
    9 septembre 1917 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 193820
    30 août 1938 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 20
    Naissance: 27 juillet 1918 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 23 août 1994 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Cormier a épousé Antoine J Léger, fils de Henri Léger et Marguerite Sivret, le 30 août 1938 à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,6,2,3
  • 1974~57
    Résidence | Antoine J Léger
    1974 | Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Cormier et Antoine J Léger vivaient à Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 7,2
  • 1976~59
    Résidence | Antoine J Léger
    1976 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Cormier et Antoine J Léger vivaient à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 8
  • 198871
    Décès
    17 décembre 1988 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 4,3
  • 198871
    Résidence au décès
    17 décembre 1988 | 71 Highland View Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1988
    Funérailles
    20 décembre 1988 | Saint Louis de France, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • Sépulture
    Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 4,3

Citations

  1. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S8057] H. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, March 9, 1974, pg 7.
  3. [S12457] Antoine J Léger son épouse Marguerite M - pierre tombale, cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, NB, photographié par Legere, Rick le 2003-04-18 (Léger, Antoine J;Marguerite M.)
  4. [S3176] Mrs. M. E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 19, 1988, pg 3.
  5. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  6. [S5053] Antoine J. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 25, 1994, pg 26.
  7. [S1622] M. Pierre Arsenault - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1974, pg 4. voir aussi: Pierre Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 1, 1974, pg 2.
  8. [S4493] Domithilde Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1976-07-19, pg 2.
Dernières Modifications10 décembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philias Leblanc

M, n. 6 novembre 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Leblanc n. 1 février 1851
Mère*Pélagie Bourque
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Il était employé pendant quarante-trois ans sur le chemin de fer, tout en conservant la ferme patrimoniale. Sept enfants sont issus du mariage de Philias et de Lucie.

Chronologie

Citations

  1. [S240] Stephen A. White, Bulletin Contact-Acadie, No. 24, Rapport du secteur de généalogie (CEA / décembre 1994, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Lucie Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philias Leblanc n. 6 novembre 1878

Fils*Roméo Leblanc+

Chronologie

Citations

  1. [S240] Stephen A. White, Bulletin Contact-Acadie, No. 24, Rapport du secteur de généalogie (CEA / décembre 1994, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.