Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Agnès Léger

F, #8926, n. 3 décembre 1896, d. 1941
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ephrem Léger (n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925)
Mère*Justine Gallant (n. vers 1861, d. 19 mars 1942)
  • Agnès Léger was also known as Marie Agnès Léger.1
  • Elle est née le 3 décembre 1896.1
  • Elle a été baptisée le 4 décembre 1896 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Louis Albert Fréchette, le 6 août 1940 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Victor Cormier et Alvida Richard).1,2
  • Elle est décédée en 1941.3,4

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1968, pg 5, Page 5.
  4. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Léger1

M, #8927, n. 18 juin 1899, d. 26 février 1968
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ephrem Léger (n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925)
Mère*Justine Gallant (n. vers 1861, d. 19 mars 1942)
  • André Léger was also known as Joseph Marie André Léger.2
  • Il est né le 18 juin 1899.2
  • Il a été baptisé le 19 juin 1899 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Nathalie LeBlanc, le 23 mai 1927 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Wilfred Landry et Ignace Leger).2,3
  • Il est décédé le 26 février 1968 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 1 mars 1968 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.4
  • Il a été enterré en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.5

Enfants avec Nathalie LeBlanc (n. 27 juin 1907, d. 21 juin 1999)

Fille*Lorraine Léger
Fils*Rév. Laurie L. Léger
Fille*Viola Léger
Fille*Sr. Irène Léger
Fille*Doris Léger
Fils*Eugène Léger
Fille*Sr. Agnès Léger
Fille*Lilianne Léger

Chronologie

  • 1908~9
    Émigration
    Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 5

Citations

  1. [S5260] Nathalie M. Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jun 1999.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  3. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  4. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1968, pg 5.
  5. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1968, pg 5, Page 5.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alida Léger

F, #8928, n. 28 septembre 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ephrem Léger (n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925)
Mère*Justine Gallant (n. vers 1861, d. 19 mars 1942)
  • Alida Léger was also known as Olida Léger.
  • Elle was also known as Marie Eva Mélina Léger.1
  • Elle est née le 28 septembre 1900.1
  • Elle a été baptisée le 30 septembre 1900 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Oscar Roland L'Abbé, le 27 novembre 1930 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Blair Gallant et Agnes Leger).2,3

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Mar 1968, pg 5.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Ephrem Léger1

M, #8929, n. 8 avril 1902, d. 21 avril 1902
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ephrem Léger (n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925)
Mère*Justine Gallant (n. vers 1861, d. 19 mars 1942)
  • Joseph Ephrem Léger est né le 8 avril 1902.1
  • Il a été baptisé le 8 avril 1902 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé le 21 avril 1902.1
  • Il a été enterré le 21 avril 1902 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphée Leblanc1,2,3

M, #8930, n. 23 octobre 1868, d. 1962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Leblanc (n. 31 juillet 1831, d. 25 décembre 1882)
Mère*Osithe Cormier (n. 30 juin 1846)
  • Alphée Leblanc est né le 23 octobre 1868.1,3
  • Il a été baptisé le 25 octobre 1868 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Zélica Léger, le 9 novembre 1897 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,1,5,2
  • Il est décédé en 1962.1
  • Il a été enterré en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Zélica Léger (n. 16 avril 1879, d. 14 janvier 1958)

Fils*Mgr Camille Leblanc (d. avant 17 avril 1995)
Fils*Edgar Leblanc (d. avant 17 avril 1995)
Fille*Simonne Leblanc (d. avant 17 janvier 2012)
Fille*Mathilde Leblanc (d. avant 17 avril 1995)
Fils*Aristide Leblanc (n. 1902, d. 1965)
Fille*Elizabeth Leblanc (n. 1906, d. 1977)
Fils*Eric LeBlanc+ (n. vers 1908, d. 17 avril 1995)
Fille*Sr. Lorraine LeBlanc (n. 13 mars 1917, d. 17 janvier 2012)

Informations biographiques

Marchant très connu de Robichaud.6,2

Chronologie

  • Occupation
    Alphée Leblanc était marchand.
    Citation: 3
  • 1929~61
    Résidence
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1929, Alphée Leblanc vivait en Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 1930~62
    Résidence
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1930, Alphée Leblanc vivait en Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 6

Citations

  1. [S524] Alphee C. LeBlanc et Zelica Leger - pierre tombale, Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere3 May 2004, (Alphee C LeBlanc; Zelica Leger).
  2. [S13321] André Simon Légère - nécrologie, L'Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Sep 1904, pg 3.
  3. [S23170] " Drouin Collection records (Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 10 Aug 2023), Alphé LeBlanc (baptism, 25 Oct 1868.)
  4. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  5. [S6115] Mother of Bishop Dies at Age 79, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jan 1958, pg 2.
  6. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 1930, pg 7.
  7. [S5940] Mrs. Hypolite Gagnon - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Dec 1929, pg 7.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eric LeBlanc1,2

M, #8931, n. vers 1908, d. 17 avril 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphée Leblanc (n. 23 octobre 1868, d. 1962)
Mère*Zélica Léger (n. 16 avril 1879, d. 14 janvier 1958)
  • Eric LeBlanc was also known as Alphée Eric C. Leblanc.2
  • Il a épousé Diana Larcenaire.2
  • Il est né vers 1908 en Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il est décédé le 17 avril 1995 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 20 avril 1995 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Diana Larcenaire

Fille*Murielle LeBlanc+
Fille*Sr. Gemma LeBlanc
Fils*Bermont LeBlanc
Fils*Omer LeBlanc (d. avant 17 juillet 1995)

Informations biographiques

He was the proprietor of Eric LeBlanc General Store in Robichaud Office until retirement in 1972. He attended St-Henri Roman Catholic Church, Barachois, and was a member of the Golden Age Club in Barachois.2

Chronologie

  • 1958~50
    Résidence
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1995~87
    Résidence
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S8785] Sr Lorraine LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Jan 2012, pg 27.
  2. [S13997] "Eric" Alphee C. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Apr 1995, pg 16.
  3. [S6115] Mother of Bishop Dies at Age 79, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jan 1958, pg 2.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mgr Camille Leblanc1,2,3

M, #8932, d. avant 17 avril 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphée Leblanc (n. 23 octobre 1868, d. 1962)
Mère*Zélica Léger (n. 16 avril 1879, d. 14 janvier 1958)
  • Mgr Camille Leblanc est décédé avant 17 avril 1995.2,3

Chronologie

  • Occupation
    Mgr Camille Leblanc était Evêque de Bathurst.
    Citation: 1

Citations

  1. [S6115] Mother of Bishop Dies at Age 79, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jan 1958, pg 2.
  2. [S8785] Sr Lorraine LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Jan 2012, pg 27.
  3. [S13997] "Eric" Alphee C. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Apr 1995, pg 16.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Mius, de Pleinmarais1,2

F, #8933, n. vers 1681, d. 21 octobre 1702
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marguerite Mius, de Pleinmarais, est née vers 1681.2
  • Elle a épousé Guillaume Bourgeois, vers 1700.1,2
  • Elle est décédée le 21 octobre 1702.2
  • Elle a été enterrée le 22 octobre 1702 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.2

Enfant avec Guillaume Bourgeois (n. vers 1674, d. 7 août 1747)

Fille*Marie-Josèphe Bourgeois+ (n. vers 1702)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 254.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 259.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Claude Gautreau1,2,3,4

M, #8934, n. vers 1659, d. 24 mars 1733
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Gautrot (n. vers 1613, d. (avt Rc 1693))
Mère*Edmée Lejeune
  • Claude Gautreau was also known as Claude Gautrot.5
  • Il est né vers 1659 (Rc PR 1671 12a, Rc 1678 20a, Rc 1686 27a, Rc Les Mines 1693 32a).3,4
  • Il a épousé Marie Thériot, vers 1684.1,2,3,5
  • Il est décédé le 24 mars 1733.3,4
  • Il a été enterré le 25 mars 1733 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie, (présent: Pierre Doucet, Jean Gautrot, Charles Gautrot, Jean Lebert & Joseph Huguet qui ont signé & René Babin).3,4

Enfants avec Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)

Fils*Charles Gautreau+ (d. (avt Rc 1763 (7 juill)))
Fille*Madeleine Gautrot+ (d. (avt Rc 1752))
Fille*Marie Gautreau (n. vers juillet 1685)
Fille*Jeanne Gautreau+ (n. vers 1687)
Fille*Anne Gautreau+ (n. vers 1689, d. 19 décembre 1734)
Fille*Françoise Gautreau (n. vers 1691)
Fille*Marguerite Gautreau (n. vers 1693, d. avant 15 mai 1767)
Fille*Isabelle Gautreau+ (n. 1694)
Fils*Jean Gautreau+ (n. vers 1697, d. 13 novembre 1747)
Fille*Marie-Josèphe Gautreau (n. vers 1702)
Fille*Margueirte Gautrot (n. vers 1705)
Fils*Joseph Gautreau (n. 6 juin 1708)
Fille*Catherine Josephte Gautreau (n. 1 décembre 1709, d. 18 mars 1747)

Chronologie

  • Note

    Notes de S.A. White

    Les parrain et marraine d'Olivier Daigre, l'aîné des enfants de Pierre Daigre et de Madeleine Gautrot, étaient Jean-Baptiste Landry et Marie Thériot (Rg GP 17 avril 1718). Nous croyons qu'il s'agit de l'oncle et de la grand-mère maternelle de l'enfant et, par conséquent, que Madeleine Gautrot appartenait à la famille de Claude Gautrot.

    Citation: 6
  • Note

    Notes de S.A. White

    Le fait que nous trouvons une Marie-Josèphe Gautrot comme marraine de Jean-Baptiste Babin, fils d'Isabelle (Rg GP 12 mars 1719) nous porte à croire qu'il y avait une Marie-Josèphe dans la famille de Claude Gautrot. Le fait que nous trouvons les familles de Jean-Baptiste Landry et de Guillaume Benoit ensemble à la Rivière-des-Habitants, île Royale, en 1752, nous suggère que les épouses de ces deux hommes (Marguerite et Marie-Josèphe Gautrot) étaient sœurs.

    Citation: 6

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 58.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 290.
  3. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 691.
  4. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 694.
  5. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 273.
  6. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 696.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Gautreau1

M, #8935, d. (avt Rc 1763 (7 juill))
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Charles Gautreau est décédé (avt Rc 1763 (7 juill)).1
  • Il a épousé Marie Josephte Leblanc, le 8 octobre 1725 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Gautreau1

F, #8936, n. vers juillet 1685
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Marie Gautreau est née vers juillet 1685 (Rc PR 1686 6m, Rc Les Mines 1693 8a).1
  • Elle a épousé Charles Leblanc, vers 1705 (Décl BIM).1

Charles Leblanc (n. 1684)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 694.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Gautreau1,2

F, #8937, n. vers 1687
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Jeanne Gautreau est née vers 1687 (Rc Les Mines 1693 6a, Rc Bbn 1714).2
  • Elle a épousé Jacques Hébert, vers 1703.2

Enfants avec Jacques Hébert (n. 1677, d. 1756)

Fils*Jacques Hébert, dit Boudiche+ (n. vers 1708, d. vers 1779)
Fille*Madeleine Hébert+ (n. vers 1711)
Fils*Pierre Hébert, dit le Jeune (n. vers 1712)
Fille*Marie Jeanne Hébert (n. 1714)
Fils*Magloire Hébert (n. vers 1715)
Fille*Marguerite Hébert (n. vers 1718)
Fils*Joseph Hébert+ (n. vers 1719)
Fils*Jean Baptiste Hébert (n. 24 janvier 1723)
Fille*Marie Josèphe Hébert (n. vers 1734)
Fille*Anne Hébert (n. vers 1735)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 437.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 694.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Gautreau1,2,3

F, #8938, n. vers 1689, d. 19 décembre 1734
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Anne Gautreau est née vers 1689 (Rc Les Mines 1693 4a).2
  • Elle a épousé Jean Brun, le 2 octobre 1708 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie, (Témoins: Claude Gautrot & de Goutin qui ont signé).1,2,3
  • Elle est décédée le 19 décembre 1734. (env 45a).2,3
  • Elle a été enterrée le 20 décembre 1734 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie, (présent: Antoine Belliveau, Jean Brun, Jean-Baptiste Brun & François Brun).2,3

Enfants avec Jean Brun (n. vers 1684, d. 1 juin 1751)

Fils*François Brun
Fille*Marie-Josèphe Brun (n. 9 mars 1710, d. vers 1748)
Fils*Jean-Baptiste Brun (n. 22 décembre 1712, d. 10 octobre 1767)
Fille*Marguerite Brun (n. 10 novembre 1716, d. 25 mai 1769)
Fille*Brigitte Brun, dit Le Brun (n. 18 septembre 1719)
Fils*Joseph Brun (n. 3 avril 1722)
Fille*Madeleine Brun (n. 8 octobre 1724, d. avant 1776)
Fils*Pierre-Paul Brun (n. 20 décembre 1727)
Fils*Amand-Grégoire Brun (n. 30 août 1730)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 290.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 293.
  3. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Gautreau1

F, #8939, n. vers 1693, d. avant 15 mai 1767
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Marguerite Gautreau est née vers 1693 en Pisiguit, Acadie, (Rc Lq 1752 59a).1
  • Elle a épousé Jean Baptiste Landry, le 16 novembre 1711 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1
  • Elle est décédée avant 15 mai 1767.1

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Isabelle Gautreau1,2,3

F, #8940, n. 1694
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Isabelle Gautreau est née en 1694.
  • Elle a épousé René Babin, le 26 novembre 1714 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie, (Témoins: Charles Babin, Charles LeBlanc, Joseph Bugeaud & Jacques Thériot qui ont signé avec l'époux).1,4,3

Enfants avec René Babin (n. 1692)

Fils*Etienne Babin
Fille*Marie Josephte Babin (n. 24 novembre 1717)
Fils*Jean Baptiste Babin (n. 11 mars 1719)
Fils*Joseph Babin (n. 24 septembre 1720, d. 4 janvier 1806)
Fille*Geneviève Babin
Fils*Eustache Babin (n. 7 mai 1727, d. 4 juillet 1747)
Fille*Elizabeth Babin (n. 22 décembre 1730)
Fils*Félix Babin (n. 20 décembre 1732)
Fils*Pierre Babin+ (n. 26 mai 1735)
Fils*Fils Babin (n. avant 1755)
Fils*Fils Babin (n. avant 1755)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 58.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 452.
  3. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
  4. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 63.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Gautreau1

M, #8941, n. vers 1697, d. 13 novembre 1747
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Jean Gautreau est né vers 1697.1
  • Il a épousé Anne Leblanc, le 16 janvier 1719 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1
  • Il est décédé le 13 novembre 1747 à l' age 50y.1
  • Il a été enterré le 14 novembre 1747 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1

Enfants avec Anne Leblanc

Fille*Marie-Josèphe Gautrot
Fille*Osithe Gautrot+ (n. 20 juillet 1736, d. vers 1824)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Catherine Josephte Gautreau1

F, #8942, n. 1 décembre 1709, d. 18 mars 1747
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Claude Gautreau (n. vers 1659, d. 24 mars 1733)
Mère*Marie Thériot (n. vers 1667, d. avant 18 août 1734)
  • Catherine Josephte Gautreau a épousé Charles Richard.
  • Elle est née le 1 décembre 1709.1
  • Elle a été baptisée le 8 décembre 1709 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie. Les P&M étaient Pierre Landry qui a signé & Marie-Josèphe Dupuis.1
  • Elle est décédée le 18 mars 1747.1
  • Elle a été enterrée le 19 mars 1747 en Saint Charles les Mines, Grand Pré, Acadie.1

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 695.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Luce Blanchard1

F, #8943, n. 23 novembre 1827
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Luce Blanchard est née le 23 novembre 1827.1
  • Elle a été baptisée le 25 novembre 1827 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jean Baptiste Blanchard & Marthe Bouthillier.1

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 11.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Angèle Blanchard1

F, #8944, n. 9 octobre 1807
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tranquille Blanchard
Mère*Modeste Robichaud (n. 17 mai 1778)
  • Marie Angèle Blanchard est née le 9 octobre 1807.1
  • Elle a été baptisée le 25 octobre 1807 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Eusèbe Haché, oncle de l'enfant & Marie Blanchard, tante de l'enfant.1

Citations

  1. [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 12.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Blanchard1

M, #8945, n. vers 1611
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Jean Blanchard est né vers 1611 (Rc PR 1671 60a, Rc 1686 75a).1
  • Il a épousé Radegonde Lambert, vers 1642 en Port Royal, Acadie.1

Enfants avec Radegonde Lambert (n. vers 1621, d. après 1686)

Fille*Madeleine Blanchard+ (n. 1643)
Fille*Anne Blanchard+ (n. 1645)
Fils*Martin Blanchard+ (n. vers 1647)
Fils*Guillaume Blanchard+ (n. vers 1650, d. avant 18 octobre 1717)
Fils*Bernard Blanchard (n. vers 1653)
Fille*Marie Blanchard+ (n. vers 1656)

Chronologie

  • Note
    Une erreur dans la déclaration de Jean LeBlanc dit Dérico à Belle-Île-en-Mer a amené Rameau de Saint-Père à ajouter une génération non-existante à la généalogie des Blanchard. LeBlanc disait que les arrière-grands-parents de son épouse, Françoise Blanchard, étaient Guillaume Blanchard et Huguette Poirier, plutôt que Jean Blanchard et Radegonde Lambert, ayant confondu les noms du frère et de la belle-soeur de Martin Blanchard avec ceux des père et mère. Sans aucune preuve, Rameau a affirmé que Guillaume et Huette ont dû être les aïeux de Martin Blanchard, mais nous ne connaissons aucun document qui nous fournit les noms des parents de Jean Blanchard (voir SHA vol XV, p. 116-117.)
    Citation: 2
  • 1705~94
    Note
    Expropriation d'un emplacement, " joignant du côté du vieux fort " et appartenant à Jean Blanchard, pour l'extension du fort de Port-Royal (ANF, Col, C11D, vol V, fol 157). Comme Jean Blanchard était décédé depuis au-delà de douze ans, il faut supposer que ses héritiers étaient les propriétaires de cette terre en 1705.
    Citation: 2

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 143.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 144.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Radegonde Lambert1

F, #8946, n. vers 1621, d. après 1686
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Radegonde Lambert est née vers 1621.1
  • Elle a épousé Jean Blanchard, vers 1642 en Port Royal, Acadie.1
  • Elle est décédée après 1686. (après Rc 1686).1

Enfants avec Jean Blanchard (n. vers 1611)

Fille*Madeleine Blanchard+ (n. 1643)
Fille*Anne Blanchard+ (n. 1645)
Fils*Martin Blanchard+ (n. vers 1647)
Fils*Guillaume Blanchard+ (n. vers 1650, d. avant 18 octobre 1717)
Fils*Bernard Blanchard (n. vers 1653)
Fille*Marie Blanchard+ (n. vers 1656)

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 143.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Pelletret

F, #8947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Simon Pelletret (d. 1645)
Mère*Perrine Bourg (n. vers 1626)
  • Jeanne Pelletret a épousé Barnabé Martin en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Barnabé Martin (n. vers 1636)

Fils*Etienne Martin+
Fils*René Martin+ (n. vers mars 1671)
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Barnabé Martin

M, #8948, n. vers 1636
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Barnabé Martin a épousé Jeanne Pelletret en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est né vers 1636 en France.

Enfants avec Jeanne Pelletret

Fils*Etienne Martin+
Fils*René Martin+ (n. vers mars 1671)

Informations biographiques

Les Martin du Nouveau-Brunswick sont les descendants de Barnabé Martin. Nous ignorons l'origine pécise de Barnabé, mais il semble bien être né en France vers 1636. Il est arrivé en Acadie avant 1666, quand il épousa, à Port Royal, Jeanne Pelletret, fille de Simon Pelletret et de Perrine Bourque. Barnabé est décédé entre 1678 et 1686, laissant sept enfants, dont René, né vers le mois de mars 1671. [SHA, Steven A. White, p. 189].
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:46
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

René Martin1,2

M, #8949, n. vers mars 1671
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Barnabé Martin (n. vers 1636)
Mère*Jeanne Pelletret
  • René Martin est né vers mars 1671.
  • Il a épousé Marie Mignier, vers 1693.

Informations biographiques

René s'est marié, peu avant le recensement de 1693, à Marie Mignier, veuve de Joseph Gravois. Le cinquième des huit fils de René Martin s'appelait Jean-Baptiste. Il naquit à Port-Royal, le 15 mars 1704, et il épousa, au même endroit, le 24 novembre 1732, Marie Brun, fille de Claude Brun et de Cécile Dugas. [SHA, Steven A. White, p. 189-190].

Citations

  1. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 235.
  2. [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 435.
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:37:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Roy

M, #8950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Roy (n. 1692)
Mère*Marie Bergeron

Enfants avec Marie Anne Barrieau (n. vers 1727)

Fille*Marie-Louise Roy+
Fils*Joseph Roy
Fils*Thomas Roy+ (n. vers 1762)
Dernières Modifications30 novembre 2024 07:29:12
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.