My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Alice Léger1

F, n. 23 août 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Louis Léger n. 17 août 1847
Mère*Antoinette Bourque n. 19 septembre 1851
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1893
    Naissance
    23 août 1893
    Citation: 2
  • 18930
    Nom bapt. Marie Alice Léger
    30 août 1893
    Citation: 2
  • 1893
    Baptême
    30 août 1893 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1901~8
    1901 | Rogersville (sous-district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1901 à Rogersville (sous-district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Louis Léger et Antoinette Bourque.
    Citation: 1

Citations

  1. [S13024] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Léger, Louis, Microfilm: T-6442, NB, Paroisse Rogersville, L1 (Rogersville), 19 (Northumberland), page 10, ligne 37-45, demeure 78, ménage 59, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Louis Léger (Chef 56a), Antoinette (50a), Edmond (22a), Exelda (20a), Adolphe (17a), Félonise (15a), Alice (8a), Euloge Henri (22a Logeur), Martin Léger (21a Logeur.)
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications1 novembre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aimé Fagan1

M, n. 1 mars 1860
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marcelline Léger n. 24 avril 1852, d. vers 1939

Enfant*Anonyme Fagan n. 22 mars 1882, d. 22 mars 1882
Fille*Eugénie Fagan+ n. 16 janvier 1883, d. 10 mai 1975
Fils*Léa Fagan n. 7 avril 1886
Fille*Alice Fagan+ n. vers septembre 1890, d. 11 janvier 1969
Fille*Louise Fagan n. 25 septembre 1891
Fils*Arthur Fagan n. 27 mars 1895, d. 11 août 1896
Fils*Clarence Fagan n. 27 décembre 1897

Informations Biographiques

Cultivateur.2

Chronologie

  • 1860
    Naissance
    1 mars 1860 | Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 188221
    19 février 1882 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 29
    Naissance: 24 avril 1852 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: vers 1939
    Aimé Fagan a épousé Marcelline Léger, fille de André Léger et Marguerite Thibodeau, le 19 février 1882 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,2
  • 1901~41
    Census 1901 | Marcelline Léger
    1901 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Aimé Fagan et Marcelline Léger apparaîssent au recensement du Canada 1891 à Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, énuméré le 1901. Leurs enfants Eugénie, Léa, Alice, et Clarence ont été énumérés avec eux.
    Citation: 2

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S8660] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Aimé Fagan, Microfilm: T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 10, ligne 20-27, demeure 72, ménage 79, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications9 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Fagan1

F, n. 16 janvier 1883, d. 10 mai 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Aimé Fagan n. 1 mars 1860
Mère*Marcelline Léger n. 24 avril 1852, d. vers 1939
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Jean Bourque

Fils*Willie Bourque+ n. 1 janvier 1905, d. 22 novembre 1972
Fils*Thomas dit Emile Bourque n. 15 juillet 1906
Fils*Arthur Bourque+ n. 19 juillet 1908, d. vers 1993
Fils*Léo dit Aimé Navot Bourque n. 17 juin 1910
Fils*Jean Gérard dit P'tit Johnny Bourque n. 18 octobre 1912, d. 12 janvier 1977
Fille*Edna dit Pélagie Bourque n. 12 avril 1915
Fille*Marceline Rita Bourque n. 12 avril 1915
Fille*Lucie Dora Bourque n. 13 décembre 1918, d. 6 avril 1919

Chronologie

  • Variante Jeanne Fagan
    Citation: 2
  • 1883
    Naissance
    16 janvier 1883 | Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,1
  • 1901~18
    1901 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Eugénie Fagan est apparue dans le recensement du Canada 1891 à Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Aimé Fagan et Marcelline Léger.
    Citation: 3
  • Mariage | Jean Bourque
    Eugénie Fagan a épousé Jean Bourque.
    Citation: 2
  • 197592
    Décès
    10 mai 1975 | Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S10414] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F19767, No. d'enregistrement: 13564, Arthur Bourque & Joséphine Arsenault, (1933-04-05.)
  3. [S8660] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Aimé Fagan, Microfilm: T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 10, ligne 20-27, demeure 72, ménage 79, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications9 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Fagan1,2,3

M, n. 7 avril 1886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Aimé Fagan n. 1 mars 1860
Mère*Marcelline Léger n. 24 avril 1852, d. vers 1939
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1886
    Naissance
    7 avril 1886 | Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2
  • 1886
    Baptême
    Vers 8 avril 1886 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1901~15
    1901 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Léa Fagan est apparu dans le recensement du Canada 1891 à Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, chez ses parents, Aimé Fagan et Marcelline Léger.
    Citation: 2

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S8660] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Aimé Fagan, Microfilm: T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 10, ligne 20-27, demeure 72, ménage 79, Bibliothèques et Archives Canada.
  3. 15a
  4. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications9 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Fagan1,2,3,4

F, n. vers septembre 1890, d. 11 janvier 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Aimé Fagan n. 1 mars 1860
Mère*Marcelline Léger n. 24 avril 1852, d. vers 1939
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Thomas Cullen d. avant 11 janvier 1969

Fille*Doris Cullen
Fils*Elmer Cullen
Fils*Thomas Cullen
Fils*Raoul Cullen
Fille*Amanda Cullen
Fille*Violet Cullen
Fille*Geneva Cullen
Fille*Lavenia Cullen

Informations Biographiques

She was a member of the Roman Catholic Church.3

Chronologie

  • Mariage | Thomas Cullen
    Décès: avant 11 janvier 1969
    Alice Fagan a épousé Thomas Cullen.
    Citation: 3
  • 1890
    Naissance
    Vers septembre 1890 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,3
  • 1901
    1901 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Alice Fagan est apparue dans le recensement du Canada 1891 à Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Aimé Fagan et Marcelline Léger.
    Citation: 2
  • 1969
    Décès
    11 janvier 1969 | Saint Joseph's Hospital, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1969
    Note
    11 janvier 1969
    26 grandchildren and one great grandchild.
    Citation: 3
  • 1969
    Funérailles
    Après 11 janvier 1969 | Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S8660] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Aimé Fagan, Microfilm: T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 10, ligne 20-27, demeure 72, ménage 79, Bibliothèques et Archives Canada.
  3. [S9102] Mrs. T. Cullen - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, January 13, 1969, pg 3.
  4. 10a
Dernières Modifications9 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clarence Fagan1,2

M, n. 27 décembre 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Aimé Fagan n. 1 mars 1860
Mère*Marcelline Léger n. 24 avril 1852, d. vers 1939
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    27 décembre 1897 | Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,1
  • 1901~4
    1901 | Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Clarence Fagan est apparu dans le recensement du Canada 1891 à Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, chez ses parents, Aimé Fagan et Marcelline Léger.
    Citation: 1

Citations

  1. [S8660] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Aimé Fagan, Microfilm: T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 10, ligne 20-27, demeure 72, ménage 79, Bibliothèques et Archives Canada.
  2. 3a
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
Dernières Modifications9 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hyppolite Gagnon1,2,3,4

M, n. 24 octobre 1850, d. 9 décembre 1912
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Xavier Gagnon n. 15 septembre 1818, d. 25 août 1909
Mère*Pélagie Léger n. 24 juin 1821, d. 3 mai 1873
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Olive Léger n. 26 septembre 1860, d. 12 décembre 1929

Fille*Marie Anne Gagnon n. 6 décembre 1886
Fils*Alphée Gagnon n. 19 avril 1888
Fille*Amanda Gagnon n. 23 septembre 1889, d. 1 mars 1892
Fils*Albéni Gagnon+ n. 18 juin 1891, d. 24 mai 1981
Fils*André Gagnon n. 30 janvier 1893
Fils*Cyrus Gagnon+ n. 19 août 1894, d. vers 17 décembre 1965
Fils*Zénon Gagnon n. 15 février 1896
Fille*Alma Gagnon+ n. 26 décembre 1897
Fils*Arthur François Gagnon n. 23 août 1899
Fille*Delphine Gagnon n. 13 janvier 1902, d. 17 mars 2000

Chronologie

  • Égal connu Paul Gagnon
    Citation: 1
  • 1850
    Naissance
    24 octobre 1850 | Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 4,1
  • 1851~1
    1851 | Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1851 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, François Xavier Gagnon et Pélagie Léger.
    Citation: 4
  • 188534
    Mariage | Olive Léger
    12 mai 1885 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 24
    Naissance: 26 septembre 1860 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 12 décembre 1929
    Hyppolite Gagnon a épousé Olive Léger, fille de André Léger et Delphine (Marie-) Dupuis, le 12 mai 1885 à Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 2,3,5
  • 191262
    Décès
    9 décembre 1912 | Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S523] Olive Léger, épouse de Hypolite Gagnon - pierre tombale, cimetière Saint Henri, Barachois, NB, photographié par Legere, Rick le 2004-05-23 (Léger, Olive;Gagnon, Hypolite.)
  4. [S10827] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Gagnon, Francis, Microfilm: C-997, NB, 88 (Shediac), Westmorland, schedule I, page 14, ligne 33-40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Francis Gagnon (39a), Pilagi (27a), Domitile (9a), Mathias (7a), Gusfiun (3a), Hypolite (infant), Mary Legere (16a), John Allen (14a.)
  5. [S13321] André Simon Légère - nécrologie, L'Evangéline, Moncton, NB, 1904-09-08, pg 3.
Dernières Modifications12 juillet 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alma Gagnon1,2,3

F, n. 26 décembre 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Hyppolite Gagnon n. 24 octobre 1850, d. 9 décembre 1912
Mère*Olive Léger n. 26 septembre 1860, d. 12 décembre 1929
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Emile Léger n. 3 février 1900, d. octobre 1974

Fils*Edouard Leger
Fils*Joseph George Alcide Léger
Fille*Shirley Léger+

Chronologie

  • 1897
    Baptême
    26 décembre 1897 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1897
    Naissance
    26 décembre 1897 | Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192325
    Mariage | Emile Léger
    23 juillet 1923 | Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 23
    Naissance: 3 février 1900
    Décès: octobre 1974 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Alma Gagnon a épousé Emile Léger, fils de Patrick Léger et Eugénie Gagnon, le 23 juillet 1923 à Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, témoins: Aristide LeBlanc et Zenon Gagnon.
    Citations: 4,2,5
  • 1929~32
    Résidence | Emile Léger
    1929 | Lynn, Essex, Massachusetts, United States
    Alma Gagnon et Emile Léger vivaient à Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
    Citation: 2
  • 1931~34
    Résidence | Emile Léger
    1931 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Alma Gagnon et Emile Léger vivaient à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 6
  • 1965~68
    Résidence | Emile Léger
    1965 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Alma Gagnon et Emile Léger vivaient à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 5
  • 1981~84
    Résidence
    1981 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3

Dispense de mariage

  • Alma Gagnon et Emile Léger ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 2 degré.4
  • Alma Gagnon et Emile Léger ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3 degré.4

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S5940] Mrs. Hypolite Gagnon - obituary, Daily Times, Moncton, NB, December 14, 1929, pg 7.
  3. [S10483] M. Albénie Gagnon - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 25 mai 1971.
  4. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996.)
  5. [S7559] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F15943, No. d'enregistrement: F2665, Firmin Maillet & Elise Cormier, (1911-05-22.)
  6. [S4006] Mrs. John P. Melanson - obituary, Daily Times, Moncton, NB, September 26 1931, pg 7. Daily Times Moncton, NB
    Saturday, September 26th, 1931 pg 7

    Mrs. John P. Melanson -
    The death of Mrs. John P. Melanson occurred at the Hotel Dieu Thursday afternoon after a lingering illness. The late Mrs. Melanson was 45 years of age and before her marriage was Marie Anne Gagnon, of Dupuis Corner, a daughter of the late Mr. and Mrs. Paul Gagnon. She is survived by her husband, of 138 Dominion Street, one daughter, Camilla; three step-daughters, Tilda, Bertha and Jean; and one stepson, Gerard, student at college in Chambly Basin, P.Q. She is also survived by two sisters, Mrs. Emile Leger, of Fitchburg, Mass., and four brothers, Andre, of Leger Corner; Albenie and Cyrus, of Dupuis Corner; and Zenon, of Fitchburg, Mass.; Rev. Father Camille LeBlanc, of Shemogue, is a cousin, and A. T. LeBlanc, of Shediac, is an Uncle. The funeral service will take place in L'Assomption Church at 8.30 o'clock this Saturday morning.
Dernières Modifications18 juillet 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Léger

M, n. 31 janvier 1894, d. 1 mars 1946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Alma Leblanc n. vers 1898

Chronologie

  • 1894
    Naissance
    31 janvier 1894
    Citation: 1
  • 18940
    Nom bapt. Joseph Philippe Edgar Léger
    1 février 1894
    Citation: 1
  • 1894
    Baptême
    1 février 1894 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192631
    Mariage | Alma Leblanc
    11 janvier 1926 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Naissance: vers 1898
    Philippe Léger a épousé Alma Leblanc, fille de Zoël Leblanc et Marcelline Bourque, le 11 janvier 1926 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 1
  • 1930~36
    Résidence
    1930 | New York, New York, United States
    Citation: 2
  • 1943~49
    Résidence | Alma Leblanc
    1943 | Danvers, Essex, Massachusetts, United States
    Philippe Léger et Alma Leblanc vivaient à Danvers, Essex, Massachusetts, United States.
    Citation: 3
  • 194652
    Décès
    1 mars 1946 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  3. [S2365] inconnu author, Mrs. Delphine LeBlanc - nécrologie (Moncton Times / 17 mars 1943, inconnu publish date.)
  4. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications17 mai 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alma Léger1,2

F, n. 16 février 1896, d. 7 mars 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Elle a travaillé chez "Independent Lock Co." pendant plusieurs années, jusqu'au moment de sa retraite en 1949.3

Chronologie

  • 1896
    Naissance
    16 février 1896 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 18960
    Nom bapt. Marie Alma Léger
    18 février 1896
    Citation: 4
  • 1896
    Baptême
    18 février 1896 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1930~34
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 194953
    4 juillet 1949 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Alma Léger a épousé Napoléon Brodeur le 4 juillet 1949 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 4
  • 1993~97
    Résidence
    1993 | Leominster, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • 1997101
    Décès
    7 mars 1997 | Apple Valley Care Center, Ayer, Middlesex, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1997
    Funérailles
    11 mars 1997 | Immaculate Conception, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • Sépulture
    Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S6960] Alphee L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, May 3, 1993.
  3. [S3329] Alma Brodeau - obituary, Sunday Telegram, Worcester MA, March 9 1997, pg B9. Sunday Telegram Worcester, MA
    Sunday, March 9th, 1997 pg B9

    Alma Brodeur, 101

    FITCHBURG- Alma (Leger) Brodeur, 101, formerly of Fitchburg and Leominster, a onetime industrial worker, died Friday night in Apple Valley Care Center, Ayer.

    Mrs. Brodeur worked at Independent Lock Co. for many years, until 1949. She was a member of Immaculate Conception Church and a former member of St. Joseph's Church in Old Town, Maine, and its Ladies of St. Anne Society.

    A funeral Mass will be held at 9 a.m. Tuesday in Immaculate Conception Church, 58 Walnut St. Burial will be in St. Joseph's Cemetery.

    Calling hours are 4 to 7 p.m. tomorrow at Lavery-Chartrand Funeral Home, 99 Summer St.
  4. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications12 novembre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anonyme Léger1

M, n. 8 décembre 1897, d. 8 décembre 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    8 décembre 1897 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 18970
    Décès
    8 décembre 1897 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 18970
    Sépulture
    8 décembre 1897 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications8 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emile Leger1,2

M, n. 3 décembre 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Cécile Fortier n. 7 octobre 1906

Fils*Joseph Philippe Wilfred Legere

Chronologie

  • 1898
    Naissance
    3 décembre 1898 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 18980
    Nom bapt. Joseph Emile Leger
    4 décembre 1898
    Citation: 3
  • 1898
    Baptême
    4 décembre 1898 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192425
    Mariage | Cécile Fortier
    5 mai 1924 | Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 17
    Naissance: 7 octobre 1906
    Emile Leger a épousé Cécile Fortier, fille de Aime Fortier et Rosalie LeFebvre, le 5 mai 1924 à Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, témoins: Philippe Leger & Aime Fortier.
    Citations: 3,4
  • 1930~32
    Résidence
    1930 | New York, New York, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  3. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996.)
  4. [S104] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996.)
Dernières Modifications28 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Léger1

M, n. 9 janvier 1901, d. 23 décembre 1944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1901
    Naissance
    9 janvier 1901 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,3
  • 19010
    Nom bapt. Joseph Arthur Léger
    10 janvier 1901
    Citation: 2
  • 1901
    Baptême
    10 janvier 1901 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1930~29
    Résidence
    1930 | New York, New York, United States
    Citation: 1
  • 194443
    Décès
    23 décembre 1944 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S532] inconnu author, 1901 - Joseph Arthur Léger - Index des naissances (Archives Provinciales du Nouveau Brunswick, inconnu publish date.)
  4. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications9 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphée Léger1,2

M, n. 20 octobre 1902, d. 1 mai 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Mr. Leger worked at the former Independent Lock Co. for 15 years, retiring in 1965. He was an Army veteran of World War II. He was a member of St. Joseph's Church and a former member of Maplewood Golf Club in Lunenburg.2

Chronologie

  • 19020
    Nom bapt. Joseph Alphée Léonard Léger
    20 octobre 1902
    Citation: 3
  • 1902
    Naissance
    20 octobre 1902 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,2
  • 1902
    Baptême
    20 octobre 1902 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1930~28
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 199390
    Décès
    1 mai 1993 | Birchwood Care Center, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • 199390
    Résidence au décès
    1 mai 1993 | Clearview Avenue, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • 1993
    Funérailles
    4 mai 1993 | Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • Sépulture
    Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S6960] Alphee L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, May 3, 1993.
  3. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications10 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zilda Léger1

F, n. 29 juillet 1904, d. 30 juin 1963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1904
    Naissance
    29 juillet 1904 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 19040
    Nom bapt. Marie Exilda Léger
    31 juillet 1904
    Citation: 2
  • 1904
    Baptême
    31 juillet 1904 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1930~26
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 193733
    18 septembre 1937
    Zilda Léger a épousé Joseph Edward Grenier le 18 septembre 1937.
    Citation: 3
  • 196358
    Décès
    30 juin 1963
    Citation: 1

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications10 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Léger1

M, n. 21 mai 1906, d. 11 juin 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Variante Aristide Léger
    Citation: 2
  • Mariage | Stella Richard
    Ernest Léger a épousé Stella Richard, fille de Philias Richard et Exelda Desrosiers.
    Citation: 1
  • 1906
    Naissance
    21 mai 1906 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 19060
    Nom bapt. Joseph Aristide Léger
    22 mai 1906
    Citation: 3
  • 1906
    Baptême
    22 mai 1906 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1930~24
    Résidence
    1930 | New York, New York, United States
    Citation: 2
  • 197165
    Décès
    11 juin 1971
    Citation: 4

Citations

  1. [S5366] Doris Belliveau - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 7, 1978, pg 2.
  2. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  3. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  4. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications31 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Délima Léger1

F, n. 18 janvier 1908, d. 15 septembre 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Joseph Edmond Albert n. 28 janvier 1902, d. 7 mai 1971

Chronologie

  • 1908
    Naissance
    18 janvier 1908 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 19080
    Nom bapt. Marie Rose De Lima Léger
    21 janvier 1908
    Citation: 2
  • 1908
    Baptême
    21 janvier 1908 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 192921
    30 mai 1929 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 27
    Naissance: 28 janvier 1902 | Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 7 mai 1971 | Belfair, Mason, Washington, United States
    Délima Léger a épousé Joseph Edmond Albert, fils de Félicien Albert et Elisabeth Albert, le 30 mai 1929 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 2
  • 1930~22
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 197163
    Décès
    15 septembre 1971 | Leominster, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1971
    Sépulture
    18 septembre 1971 | Bremerton, Kitsap, Washington, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications11 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albertine Léger1,2

F, n. 28 septembre 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Jim Leblanc n. août 1906, d. 1953

Chronologie

  • 1909
    Naissance
    28 septembre 1909 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 19090
    Nom bapt. Marie Albertine Elizabeth Léger
    29 septembre 1909
    Citation: 1
  • 1909
    Baptême
    29 septembre 1909 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192010
    Confirmat°
    11 septembre 1920 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192920
    Mariage | Jim Leblanc
    28 novembre 1929 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 23
    Naissance: août 1906
    Décès: 1953 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Albertine Léger a épousé Jim Leblanc, fils de Abraham Leblanc et Délina LeBlanc, le 28 novembre 1929 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 1
  • 1930~21
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
Dernières Modifications17 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gérard Léger1,2,3

M, n. 13 décembre 1912, d. 11 janvier 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Virginie Benn

Fils*Bob Leger
Fille*Ginny Léger
Fille*Anne Marie Leger
Fils*Dick Leger d. avant 6 août 2006
Fils*Billy Léger d. avant 6 août 2006
Fils*James John Leger+
Fils*Louis Joseph Leger+ n. 8 décembre 1953, d. 6 août 2006

Olve M Benshoof n. 24 février 1921, d. 5 février 2011

Chronologie

  • Variante Joseph G Leger
    Citations: 4,5
  • Variante Jerry Leger
    Citation: 6
  • 1912
    Naissance
    13 décembre 1912 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 7,4,5
  • 19120
    Nom bapt. Joseph Gérard Léger
    15 décembre 1912
    Citations: 7,8
  • 1912
    Baptême
    15 décembre 1912 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 192411
    Immigrat°
    28 novembre 1924 | Vanceboro, Washington, Maine, United States
    Citation: 8
  • 1930~18
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 194027
    Mariage | Virginie Benn
    27 juillet 1940 | Notre Dame du Mont Carmel, Chicago, Cook, Illinois, United States
    Gérard Léger a épousé Virginie Benn le 27 juillet 1940 à Notre Dame du Mont Carmel, Chicago, Cook, Illinois, United States.
    Citations: 7,2
  • 1942~30
    Résidence
    1942 | 3916 Broadway, Chicago, Cook, Illinois, United States
    Citation: 8
  • 1984
    Mariage | Olve M Benshoof
    Après 1984
    Naissance: 24 février 1921 | Boone, Iowa, United States
    Décès: 5 février 2011 | Golden Living Center, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Gérard Léger a épousé Olve M Benshoof, fille de William Benshoof et Anna Munson, après 1984.
    Citations: 4,6
  • 1993~81
    Résidence
    1993 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 200289
    Décès
    11 janvier 2002 | Leominster, Worcester, Massachusetts, United States
    Citations: 4,5
  • 200289
    Résidence au décès
    11 janvier 2002 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 5

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S6038] James John Leger, Carte de membre de l'Association des Léger/Légère d'Acadie, Juin 2009, Carte # #1041 (James John) et #1794 (Paulette.)
  3. [S6960] Alphee L. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, May 3, 1993.
  4. [S9169] "Massachusetts Death Index”, index, The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (familysearch.org... : consulté le 2012-06-06), Joseph G Leger (2002).
  5. [S9170] "United States Social Security Death Index”, index, The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (familysearch.org... : consulté le 2012-06-06), Joseph G Leger (2002).
  6. [S9172] Olive M. O'Leary (Benshoof) Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, February 6, 2011. voir aussi: Olive M. O'Leary (Benshoof) Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, February 7, 2011.
  7. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  8. [S9171] "Illinois, Northern District Naturalization Index”, index and images, The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (familysearch.org... : accessed 2012-06-06), Joseph Gerard Leger (1942.)
Dernières Modifications15 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Léger1

F, n. 25 octobre 1914, d. novembre 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alphée Léger n. 29 août 1862, d. 9 juin 1930
Mère*Blanche Léger n. 26 mars 1872, d. 29 janvier 1941
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1914
    Naissance
    25 octobre 1914 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 19140
    Nom bapt. Marie Eva Léger
    26 octobre 1914
    Citation: 2
  • 1914
    Baptême
    26 octobre 1914 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1930~16
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 194531
    Mariage | Joseph Boucher
    22 novembre 1945 | Immaculate Conception, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Eva Léger a épousé Joseph Boucher le 22 novembre 1945 à Immaculate Conception, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 2
  • 198066
    Décès
    Novembre 1980
    Citation: 3

Citations

  1. [S4860] Alphee A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 14 juin 1930, pg 7.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications16 avril 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Justine Gallant1,2,3

F, n. vers 1861, d. 19 mars 1942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Hyppolite Gallant n. 2 avril 1823
Mère*Agnès Léger n. 25 mars 1824
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Ephrem Léger n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925

Fille*Elodie Léger n. 12 décembre 1889, d. 9 octobre 1908
Fils*Stanislas Léger n. 22 septembre 1891, d. 17 mai 1937
Fils*Calixte Léger+ n. 10 juillet 1893, d. 26 décembre 1962
Fils*Camille Léger+ n. 2 juillet 1895, d. 28 septembre 1964
Fille*Agnès Léger n. 3 décembre 1896, d. 1941
Fils*André Léger+ n. 18 juin 1899, d. 26 février 1968
Fille*Alida Léger n. 28 septembre 1900
Fils*Joseph Ephrem Léger n. 8 avril 1902, d. 21 avril 1902

Chronologie

  • Sépulture
    Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 1861
    Naissance
    Vers 1861 | Nouveau Brunswick, Canada
    Justine Gallant est née vers 1861 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 0.5a, Rc 1871 10a, Rc 1881 20a.)
    Citations: 4,1,2,3
  • 1861
    1861 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1861 à Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Hyppolite Gallant et Agnès Léger.
    Citation: 3
  • 1871
    1871 | Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1871 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Hyppolite Gallant et Agnès Léger.
    Citation: 2
  • 1881
    1881 | Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1881 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Hyppolite Gallant et Agnès Léger.
    Citation: 1
  • 1887
    Mariage | Ephrem Léger
    15 novembre 1887 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 22
    Naissance: 24 février 1865 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 14 novembre 1925 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Justine Gallant a épousé Ephrem Léger, fils de André Léger et Delphine (Marie-) Dupuis, le 15 novembre 1887 à Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Hyppolite H. Gallant, Mathilde Léger.
    Citation: 5
  • 1890
    Mariage Réhab. | Ephrem Léger
    Novembre 1890
    Le mariage entre Justine Gallant et Ephrem Léger fut réhabilité le novembre 1890.
    Citation: 5
  • 1930
    Résidence
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1942
    Décès
    19 mars 1942 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Justine Gallant est décédée le 19 mars 1942 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 81a.
    Citation: 4

Dispense de mariage

  • Justine Gallant et Ephrem Léger ont obtenu une dispense pour cause de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3 au 3 double.5

Citations

  1. [S15582] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Galang, Hippolite, Microfilm: C-13184, NB, E2 (Shediac), 33 (Westmorland), page 28&29, ligne 21-25;1-3, ménage 96, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Hippolite Galang (58a), Annièce Galang (57a), Philippe Galang (31a), Hippolite Galang (14a), Olimpe Galang (24a), Justine Galang (20a), Mounique Galang (17a), Alfred Galang (6a.)
  2. [S15583] Recensement du Canada -1871, Ménage de Gallang, Hypolite, Microfilm: C-10393, NB, E3 (Shediac), 186 (Westmorland), page 41, ligne 10-18, ménage 124, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Hypolite Gallang (48a), Agnes Gallang (47a), Callixte Gallang (25a), Philippe Gallang (22a), Dina Gallang (17a), Olympe Gallang (14a), Justine Gallang (10a), Agnes Gallang (8a), Hypolite Gallang (4a.)
  3. [S15584] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Gallang, Hypolites, Microfilm: C-1006, NB, Shediac, Westmorland, schedule I, page 41, ligne 1-9, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Hypolites Gallang (39a), Agnesse Gallang (37a), Acalis Gallang (15a), Philippe Gallang (13a), Margret Gallang (11a), Odina Gallang (9a), Olimpiade Gallang (7a), Justine Gallang (0.5a), Hyacinthe Gallang (20a.)
  4. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
  5. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  6. [S4866] Mrs Peter Chabot - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 11 août 1930, pg 7.
Dernières Modifications21 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elodie Léger1,2

F, n. 12 décembre 1889, d. 9 octobre 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ephrem Léger n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925
Mère*Justine Gallant n. vers 1861, d. 19 mars 1942
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1889
    Naissance
    12 décembre 1889
    Citation: 1
  • 18890
    Nom bapt. Marie Elodie Léger
    15 décembre 1889
    Citation: 1
  • 1889
    Baptême
    15 décembre 1889 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 190818
    Décès
    9 octobre 1908
    Elodie Léger est décédée le 9 octobre 1908 18a 10m.
    Citations: 1,2
  • 1908
    Sépulture
    10 octobre 1908 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elodie Léger a été inhumée le 10 octobre 1908 à Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoin: Hyppolite Léger.)
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S12307] Elodie E. Leger - pierre tombale, cimetière Saint Henri, Barachois, NB, photographié par Legere, Rick le 2004-05-23 (Leger, Elodie E.)
Dernières Modifications21 mars 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanislas Léger

M, n. 22 septembre 1891, d. 17 mai 1937
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ephrem Léger n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925
Mère*Justine Gallant n. vers 1861, d. 19 mars 1942
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1891
    Naissance
    22 septembre 1891
    Citation: 1
  • 18910
    Nom bapt. Joseph Stanislas Léger
    24 septembre 1891
    Citation: 1
  • 1891
    Baptême
    24 septembre 1891 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 193745
    Décès
    17 mai 1937 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citations: 2,3

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 11 mars 1968, pg 5, Page 5.
  3. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications16 mai 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Calixte Léger1,2

M, n. 10 juillet 1893, d. 26 décembre 1962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Calixte Léger (1893-1962) (Delcia Landry collection - Ancestry)
Père*Ephrem Léger n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925
Mère*Justine Gallant n. vers 1861, d. 19 mars 1942
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Olive Ouellet n. 5 août 1900

Fils*Ernest Léger
Fille*Cécile Léger+
Fils*Ephrem Joseph Léger n. 23 janvier 1928, d. 14 novembre 1948
Fils*Camille J. Leger+ n. 14 octobre 1929, d. avant 9 avril 2006
Fille*Jeannette Léger
Fille*Rita Léger
Fils*Gérard Léger n. 20 mars 1941, d. 9 avril 2006
Fils*Raymond Léger+

Informations Biographiques

Papermaker.3

Chronologie

  • Sépulture
    Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1893
    Naissance
    10 juillet 1893
    Citation: 1
  • 1893
    Baptême
    12 juillet 1893 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 192531
    Mariage | Olive Ouellet
    16 janvier 1925 | Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 24
    Naissance: 5 août 1900 | Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Calixte Léger a épousé Olive Ouellet, fille de Jean Ouellet et Emilienne Léger, le 16 janvier 1925 à Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, témoins: Clarencce Ouellette et Alida Léger.
    Citation: 2
  • 196269
    Décès
    26 décembre 1962 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Calixte Léger est décédé le 26 décembre 1962 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 69a 5m 9j.
    Citations: 4,3

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996.)
  3. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
  4. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 11 mars 1968, pg 5, Page 5.
Dernières Modifications25 août 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Léger1

M, n. 2 juillet 1895, d. 28 septembre 1964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ephrem Léger n. 24 février 1865, d. 14 novembre 1925
Mère*Justine Gallant n. vers 1861, d. 19 mars 1942
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Arzélie Gallant n. 4 septembre 1883, d. 6 mai 1965

Fils*Edgar Joseph Irene Leger+
Fils*Clarence Léger
Fille*Marie Helene Léger
Fille*Marie Anna Léger

Informations Biographiques

Papermaker.2

Chronologie

  • 1895
    Naissance
    2 juillet 1895
    Citation: 3
  • 18950
    Nom bapt. François Joseph Camille Léger
    3 juillet 1895
    Citation: 3
  • 1895
    Baptême
    3 juillet 1895 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 191923
    3 mars 1919 | Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 35
    Naissance: 4 septembre 1883 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 6 mai 1965 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Camille Léger a épousé Arzélie Gallant, fille de Jean Pierre Gallant et Sophie Poirier, le 3 mars 1919 à Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, témoins: Calixte Leger et Theodule Gallant.
    Citations: 3,1
  • 196469
    Décès
    28 septembre 1964 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Camille Léger est décédé le 28 septembre 1964 à Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 69a 2m 21j.
    Citations: 4,2
  • Sépulture
    Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996.)
  2. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
  3. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  4. [S533] M. André E. Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 11 mars 1968, pg 5, Page 5.
Dernières Modifications25 juin 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.