Martial Gallant1
M, #43401
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Martial Gallant was also known as Godfrey Gallant.1
- Il est né en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Suzanne Bourque, le 5 janvier 1912 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rose Ann Desmarais
F, #43402
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Rose Ann Desmarais a épousé Hector Léger, le 21 juin 1921 en Gardner, Worcester, Massachusetts, United States.
Enfants avec Hector Léger (n. vers 1896, d. avant 28 février 2007)
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
René P. Leger1
M, #43403, n. 30 septembre 1935, d. 20 décembre 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- René P. Leger est né le 30 septembre 1935 en Gardner, Worcester, Massachusetts, United States.1
- Il a épousé Dolores Calvetti, le 30 juin 1962 en Milford, New Hampshire, United States.1
- Il est décédé le 20 décembre 2005 en Mooreland Street, Milford, New Hampshire, United States.1
- Les funérailles ont été célébrées le 22 décembre 2005 en St Patrick Church, Milford, New Hampshire, United States.1
- Il a été enterré en St Patrick Cemetery, Milford, New Hampshire, United States.1
Informations biographiques
Mr. Leger had been a resident of Milford for the past 36 years and had formerly resided in Gardner, Mass., for many years. He graduated from Rise Institute of Technology, Nashua. Mr. Leger served in the U.S. Navy and was honorably discharged in 1963. He had been employed by the Milford Cooperative Bank for five years, Nashua Corporation for 23 years, and while living in Gardner, he had worked for C.H. Hartsons. He was a loving husband and father. He loved cooking, gardening and reading books on U.S. history. He was a communicant of St. Patrick Church, Milford, where he had served as an usher for 30 years.
1
Chronologie
200570
Résidence
Mooreland Street, Milford, New Hampshire, United States
Citations
- [S7136] Rene P. Leger - obituary, The Milford Cabinet, Milford, NH, 23 Dec 2005.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dolores Calvetti1
F, #43404
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Dolores Calvetti a épousé René P. Leger, le 30 juin 1962 en Milford, New Hampshire, United States.1
Enfants avec René P. Leger (n. 30 septembre 1935, d. 20 décembre 2005)
Citations
- [S7136] Rene P. Leger - obituary, The Milford Cabinet, Milford, NH, 23 Dec 2005.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoix Xavier Bourgeois
M, #43405, n. 1902, d. 1935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Françoix Xavier Bourgeois est né en 1902 en Glace Bay, Nouvelle Ecosse, Canada.1
- Il a épousé Mary Blanche Léger, le 17 avril 1928 en Bridgedale, Cap Breton, Nouvelle Ecosse, Canada.2,1
- Il est décédé en 1935 en Glace Bay, Nouvelle Ecosse, Canada.2,1
Citations
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
- [S769] Mary Blanche Bourgeois - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jun 1998, pg C11.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raye Nacosia
F, #43406
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henry Joseph Cantin
M, #43407, n. 26 janvier 1902, d. 22 novembre 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Henry Joseph Cantin est né le 26 janvier 1902 en Ottawa, Ontario, Canada.
- Il a épousé Geneva Beatrice Léger, le 17 octobre 1926 en Blessed Sacrament Church, Saugus, Essex, Massachusetts, United States.
- Il est décédé le 22 novembre 1973 en Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmund Joseph Cantin
M, #43408
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edmund Joseph Cantin a épousé Marguerite Helen MacNeil, le 10 août 1952 en Saint Patrick's Church, Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gerald Henry Cantin
M, #43409
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rita Marie Cantin
F, #43410, n. 22 mai 1931, d. 1 juin 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rita Marie Cantin est née le 22 mai 1931 en Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
- Elle a épousé Richard Eugène Thériault, le 22 avril 1953 en Saint John the Baptist Church, Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
- Elle est décédée le 1 juin 1979 en Massachusetts General Hospital, Boston, Suffolk, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Helen MacNeil
F, #43411
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marguerite Helen MacNeil a épousé Edmund Joseph Cantin, le 10 août 1952 en Saint Patrick's Church, Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jacqueline (Marie Elizabeth-) Rheault
F, #43412
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Jacqueline (Marie Elizabeth-) Rheault a épousé Gerald Henry Cantin, le 9 mars 1955 en Saint John the Baptist Church, Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Richard Eugène Thériault
M, #43413
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Richard Eugène Thériault a épousé Rita Marie Cantin, le 22 avril 1953 en Saint John the Baptist Church, Lynn, Essex, Massachusetts, United States.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Amédée Bousquet1
M, #43414, n. vers 1872
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Amédée Bousquet est né vers 1872.2
- Il a épousé Marie Judith Irène Léger, le 24 mai 1920 en Saint Antoine, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.1
Citations
- [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Euphémie Hébert1
F, #43415
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:32:06 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dosithée Gallant
M, #43416
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Dosithée Gallant a épousé Barbe Bourque, le 3 juillet 1887 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Abel Leblanc1
M, #43417, n. 12 avril 1841
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Abel Leblanc est né le 12 avril 1841 en Butte des Pierre à Paul, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Modeste Bourque, le 15 novembre 1869 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maxime Leblanc
M, #43418
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Maxime Leblanc a épousé Nathalie Bourque, le 16 septembre 1889 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olivier Melanson1
M, #43419, n. 4 septembre 1843, d. 14 octobre 1912
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Olivier Melanson est né le 4 septembre 1843.1
- Il a été baptisé le 29 septembre 1843 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Antoinette Bourque, le 3 février 1869 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé le 14 octobre 1912.2
Citations
- [S24049] " Drouin Collection records (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 1 Dec 2023), Olivier Melançon (baptism, 29 Sep 1843.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clarence Bourque1,2,3
M, #43420, n. 1 octobre 1876
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Clarence Bourque est né le 1 octobre 1876 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 15a).1,2
- Il a été baptisé le 8 octobre 1876 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Athanase Brun & Armélienne Bourque.1
Chronologie
1881~5
Recensement
Shediac (sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1891~15
Occupation
En 1891, Clarence Bourque était fermier.
1891~15
Recensement
Shediac (sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S22281] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 10 Mar 2023), Clarence Bourk (1876).
- [S22282] Recensement du Canada - 1891, Household of Maximin Bourque, Microfilm: T-6306, NB, G4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 39, line 20-24, dwelling 191, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S22283] Recensement du Canada - 1881, Household of Maximan Burke, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 40, line 9-11, dwelling 171, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anonyme Brun1
M, #43421, n. 18 juillet 1890, d. 18 juillet 1890
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Père* | Marc Brun (n. 12 mars 1836, d. 20 décembre 1891) |
Mère* | Anne Gallant (n. 17 février 1844, d. 25 octobre 1909) |
- Anonyme Brun est né le 18 juillet 1890 en Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé le 18 juillet 1890 en Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:26 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alice Babineau
F, #43422
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Alice Babineau a épousé Casimire Bourque, le 12 octobre 1898 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
----- Poirier
F, #43423
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:29:47 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anselme Arsenault
M, #43424
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:32:06 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne Landry
F, #43425
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 13 octobre 2024 15:32:06 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.