Françoise Thériault1
F, #29426
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 219.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Auguste Lazare Godin1
M, #29427, n. 3 janvier 1814
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Auguste Lazare Godin was also known as Auguste Lazare Godin.2
- Il a épousé Julienne Thériault.
- Il est né le 3 janvier 1814 en Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Il a été baptisé le 3 janvier 1814 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Moïse Godin & Pélagie Gauvin.2
Enfants avec Sara (n. calculé 1829)
Chronologie
186141y
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
186141y
Occupation
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Le 14 janvier 1861, Auguste Lazare Godin était fermier à l' age 41y.
187150y
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
187150y
Occupation
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Le 2 avril 1871, Auguste Lazare Godin était cultivateur à l' age 50y.
Citations
- [S23282] Pierre Godin, Index des certificats de décès. 60504. (7 Feb 1933). F18963. archives.gnb.ca....
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 75.
- [S23275] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Augustin Godin, Microfilm: C-1001-1002, NB, 3 (Caraquet), 4 (Gloucester), schedule I, page 4 & 5, line 160-166, (recherche-collection-s...).
- [S23276] Census 1871 Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Household of Auguste Godin, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 2, line 7-12, dwelling 6, (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julienne Thériault1
F, #29428
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S23282] Pierre Godin, Index des certificats de décès. 60504. (7 Feb 1933). F18963. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Guillaume Chenard
M, #29429
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucille Cormier
F, #29430
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Godin1
M, #29431
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Godin a épousé Théotiste Haché, le 23 novembre 1795 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 52.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:29:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Théotiste Haché1
F, #29432
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Théotiste Haché a épousé François Godin, le 23 novembre 1795 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 52.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:29:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sévère Godin1
M, #29433
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S2478] Fidèle Thériault, Les familles de Caraquet - Dictionnaire généalogique incluant les pionniers des paroisses de Bas-Caraquet, Bertrand, Grande-Anse, Maisonnette, Paquetville et Saint Simon. (Fidèle Thériault, 1985), pg 239.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Apolline Godin1,2
F, #29434, n. 28 octobre 1824, d. 5 avril 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Apolline Godin est née le 28 octobre 1824.1
- Elle a été baptisée le 28 octobre 1824 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Judes Godin & Olive Thériault.1
- Elle a épousé Sévère Godin, vers 1841.3
- Elle est décédée le 5 avril 1924. (99a 6m).2
- Elle a été enterrée le 7 avril 1924 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 75.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 14.
- [S2478] Fidèle Thériault, Les familles de Caraquet - Dictionnaire généalogique incluant les pionniers des paroisses de Bas-Caraquet, Bertrand, Grande-Anse, Maisonnette, Paquetville et Saint Simon. (Fidèle Thériault, 1985), pg 239.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Louis Vienneau
M, #29435
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Noël
F, #29436
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maxime Robichaud
M, #29437
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Robichaud
F, #29438
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Joseph Thériault1
M, #29439, n. 19 mars 1806
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Joseph Thériault est né le 19 mars 1806.1
- Il a été baptisé le 20 mars 1806 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François Savoie & Agathe Landry Dugas.1
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 165.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Judith Doiron1,2
F, #29440, n. vers 1851
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Judith Doiron est née vers 1851 en Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a épousé François Thériault, le 13 février 1872.1
Chronologie
1871~20
Recensement
New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S15980] Thériault, Fidèle, Les Thériault - Les descendants de Joseph Thériault (1723-1796) et de Marie-Joseph Girouard (Caraquet, NB: Fidèle Thériault, 2009), pg 165.
- [S18149] Recensement du Canada - 1871, Household of Hyacinthe Doiron, Microfilm: C-10387, NB, C2 (New Bandon), 183 (Gloucester), page 15 & 16, line 11-20;1-4, dwelling 38, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mildred Hudson1,2
F, #29441, n. 1910, d. 25 octobre 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Mildred Hudson est née en 1910 en South Branch, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Joseph Savoie, le 17 juillet 1933.
- Elle est décédée le 25 octobre 1997 en Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 27 octobre 1997 en Immaculate Conception Church, Rexton, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle a été enterrée en Sainte Anne Roman Catholic Cemetery, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3
Chronologie
1996~86
Résidence
Rexton, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1997~87
Résidence
Jardineville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14068] Mildred Savoy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1997, pg A5.
- [S14624] Mrs. Cordelia Murphy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jan 1996, pg 20.
- [S14067] Eli Paul Pinet - obituary, Onaga Herald, Onaga, KS, 21 Nov 1985.
Dernières Modifications | 26 décembre 2023 15:51:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Savoie
M, #29442, n. 9 décembre 1906, d. 17 juillet 1981
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Savoie est né le 9 décembre 1906.
- Il a épousé Mildred Hudson, le 17 juillet 1933.
- Il est décédé le 17 juillet 1981.
Dernières Modifications | 15 août 2010 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucretia Hudson1
F, #29443
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S14624] Mrs. Cordelia Murphy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jan 1996, pg 20.
Dernières Modifications | 31 décembre 2022 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cordelia Hudson1
F, #29444, n. vers 1918, d. 11 janvier 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Cordelia Hudson a épousé James P. Murphy.2
- Elle est née vers 1918 en South Branch, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 11 janvier 1996 en Lion's Seniors Apartment, Rexton, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 13 janvier 1996 en Saint Peter's, South Branch, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été enterrée en Saint Peter's, South Branch, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
Informations biographiques
À son décès, elle demeurait chez sa soeur Lucretia à Rexton, N.B. Elle fréquentait l'église Saint Peter's Romain Catholic Church, South Branch, N.B.. Elle était membre de la Ligue des femmes catholiques.
1
Chronologie
1996~78
Résidence
Lion's Seniors Apartment, Rexton, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14624] Mrs. Cordelia Murphy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Jan 1996, pg 20.
- [S14068] Mildred Savoy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1997, pg A5.
Dernières Modifications | 26 décembre 2023 15:51:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
James P. Murphy1
M, #29445, d. avant 11 janvier 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S14068] Mildred Savoy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Oct 1997, pg A5.
Dernières Modifications | 31 décembre 2022 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Bouillet
M, #29446
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Charles Bouillet a épousé Marie Classé, en 1749 en Louisbourg, Nouvelle Ecosse, Canada.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Classé
F, #29447
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie Classé a épousé Charles Bouillet, en 1749 en Louisbourg, Nouvelle Ecosse, Canada.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Guillaume Anquetil
M, #29448
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olive Augé
F, #29449
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Informations biographiques
Elle est originiaire de St Pierre-Langes, évêché d'Avranches.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ephrem Lepage
M, #29450
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications | 23 novembre 2024 09:45:32 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.