My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Ronaldo Léger1,2

M, n. 20 avril 1940, d. 27 octobre 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Eugène Léger n. 1907, d. 29 novembre 2002
Mère*Loretta Leblanc
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Informations Biographiques

He attended St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church.1 Ronaldo was a taxi driver for White Cab for 30 years.1

Chronologie

  • Surnom Dodo Léger
    Citation: 1
  • 1940
    Naissance
    20 avril 1940
    Citation: 1
  • 199757
    Décès
    27 octobre 1997 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Ronaldo Léger est décédé le 27 octobre 1997 à Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 57a.
    Citation: 1
  • 199757
    Résidence au décès
    27 octobre 1997 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1997
    Funérailles
    30 octobre 1997 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S1442] Times & Transcript, Ronaldo Léger - nécrologie, Moncton, NB, October 27 1997. Times & Transcript Moncton, NB
    Monday, October 27th, 1997

    Ronaldo (Dodo) Leger
    1940 - 1997

    ST-JOSEPH - Ronaldo (Dodo) Leger, age 57, of St-Joseph, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Monday, October 27, 1997.

    Born April 20, 1940, he was the son of Eugene and Lorette (LeBlanc) Leger. Ronaldo was a taxi driver for White Cab for 30 years and attended St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church.

    Besides his parents, he is survived by three sisters, Jacqueline (Norman) LeBlanc of Moncton, Joanne (Donald) LeBlanc of Dieppe, Annette (Eugene) Boudreau of Gayton; one brother, Jean-Guy (Edith) Leger of Vancouver; as well as several nieces and nephews. He is predeceased by one brother, Roger who died in 1963.

    Remains resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook, NB with visiting hours on Wednesday, October 29, 1997 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 30, 1997 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be celebrated at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Thursday, October 30, 1997 at 11 a.m. with Father Guy leger officiating. Interment at the St-Thomas Cemetery, St-Joseph, NB.
  2. [S2665] Eugene a Isaie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 2, 2002.
Dernières Modifications3 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joanne Léger1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Eugène Léger n. 1907, d. 29 novembre 2002
Mère*Loretta Leblanc
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S1442] Times & Transcript, Ronaldo Léger - nécrologie, Moncton, NB, October 27 1997. Times & Transcript Moncton, NB
    Monday, October 27th, 1997

    Ronaldo (Dodo) Leger
    1940 - 1997

    ST-JOSEPH - Ronaldo (Dodo) Leger, age 57, of St-Joseph, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Monday, October 27, 1997.

    Born April 20, 1940, he was the son of Eugene and Lorette (LeBlanc) Leger. Ronaldo was a taxi driver for White Cab for 30 years and attended St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church.

    Besides his parents, he is survived by three sisters, Jacqueline (Norman) LeBlanc of Moncton, Joanne (Donald) LeBlanc of Dieppe, Annette (Eugene) Boudreau of Gayton; one brother, Jean-Guy (Edith) Leger of Vancouver; as well as several nieces and nephews. He is predeceased by one brother, Roger who died in 1963.

    Remains resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook, NB with visiting hours on Wednesday, October 29, 1997 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 30, 1997 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be celebrated at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Thursday, October 30, 1997 at 11 a.m. with Father Guy leger officiating. Interment at the St-Thomas Cemetery, St-Joseph, NB.
  2. [S2665] Eugene a Isaie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 2, 2002.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Léger1,2,3

M, n. 22 avril 1946, d. 4 août 1963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Eugène Léger n. 1907, d. 29 novembre 2002
Mère*Loretta Leblanc
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1946
    Naissance
    22 avril 1946 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 196317
    Décès
    4 août 1963 | Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,3
  • 196317
    Résidence au décès
    4 août 1963 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1963
    Sépulture
    7 août 1963 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S1442] Times & Transcript, Ronaldo Léger - nécrologie, Moncton, NB, October 27 1997. Times & Transcript Moncton, NB
    Monday, October 27th, 1997

    Ronaldo (Dodo) Leger
    1940 - 1997

    ST-JOSEPH - Ronaldo (Dodo) Leger, age 57, of St-Joseph, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Monday, October 27, 1997.

    Born April 20, 1940, he was the son of Eugene and Lorette (LeBlanc) Leger. Ronaldo was a taxi driver for White Cab for 30 years and attended St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church.

    Besides his parents, he is survived by three sisters, Jacqueline (Norman) LeBlanc of Moncton, Joanne (Donald) LeBlanc of Dieppe, Annette (Eugene) Boudreau of Gayton; one brother, Jean-Guy (Edith) Leger of Vancouver; as well as several nieces and nephews. He is predeceased by one brother, Roger who died in 1963.

    Remains resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook, NB with visiting hours on Wednesday, October 29, 1997 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 30, 1997 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be celebrated at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Thursday, October 30, 1997 at 11 a.m. with Father Guy leger officiating. Interment at the St-Thomas Cemetery, St-Joseph, NB.
  2. [S2665] Eugene a Isaie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 2, 2002.
  3. [S14574] Leger, Roger, Certificat de décès. 3899. (1963-08-04). F20887. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications2 décembre 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Eugène Léger n. 1907, d. 29 novembre 2002
Mère*Loretta Leblanc
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S2665] Eugene a Isaie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, December 2, 2002.
  2. [S1442] Times & Transcript, Ronaldo Léger - nécrologie, Moncton, NB, October 27 1997. Times & Transcript Moncton, NB
    Monday, October 27th, 1997

    Ronaldo (Dodo) Leger
    1940 - 1997

    ST-JOSEPH - Ronaldo (Dodo) Leger, age 57, of St-Joseph, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Monday, October 27, 1997.

    Born April 20, 1940, he was the son of Eugene and Lorette (LeBlanc) Leger. Ronaldo was a taxi driver for White Cab for 30 years and attended St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church.

    Besides his parents, he is survived by three sisters, Jacqueline (Norman) LeBlanc of Moncton, Joanne (Donald) LeBlanc of Dieppe, Annette (Eugene) Boudreau of Gayton; one brother, Jean-Guy (Edith) Leger of Vancouver; as well as several nieces and nephews. He is predeceased by one brother, Roger who died in 1963.

    Remains resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook, NB with visiting hours on Wednesday, October 29, 1997 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 30, 1997 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be celebrated at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Thursday, October 30, 1997 at 11 a.m. with Father Guy leger officiating. Interment at the St-Thomas Cemetery, St-Joseph, NB.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Leblanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Maxime Leblanc n. vers 1861
Mère*Sara Cormier n. 30 septembre 1890, d. 22 décembre 1934
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Anna Léger n. 17 juillet 1909, d. 1989

Chronologie

Citations

  1. [S15333] Cormier, Mary Sarah, Certificat de décès. 86185. (1934-12-22). F18989. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
  2. [S3801] Sylvaire Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 27 1986.
  3. [S4823] L. Oswald Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 13 janvier 1972, pg 8. voir aussi: Leger - funérailles, Moncton Times, Moncton, NB, 12 janvier 1972, pg 5.
Dernières Modifications30 septembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Corinne Gaudet

F, n. 1897, d. 14 avril 1928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    1897
    Citation: 1
  • 1922~25
    Mariage | Elphège Léger
    15 mai 1922
    Age 25
    Naissance: 29 novembre 1896 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 29 août 1953 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Corinne Gaudet a épousé Elphège Léger, fils de Arthur Léger et Georgianna Gagnon, le 15 mai 1922.
  • 1928~31
    Décès
    14 avril 1928
    Citation: 1

Citations

  1. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette". inconnu site name, inconnu year, users.eastlink.ca.... Accessed inconnu date.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hermance LeBlanc1

F, n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953

Fils*Paul Léger+ n. 29 juin 1930, d. 25 août 2011
Fils*Raymond Léger+ n. 27 juillet 1934, d. 30 janvier 2000
Fils*Fernand Léger+
Fils*Francis Léger+
Fils*Ulysse Léger+ n. 14 novembre 1943, d. 18 août 2009
Fille*Pierrette Léger

Informations Biographiques

Mrs. Leger continued to operate the A. E. Leger store in St. Joseph after the death of her husband 20 years earlier. She sold the store and retired three years ago.1

Chronologie

  • Variante Marie Delphine Hermance Leblanc
  • 1907
    Naissance
    16 septembre 1907 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 192922
    Mariage | Elphège Léger
    16 septembre 1929 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 32
    Naissance: 29 novembre 1896 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 29 août 1953 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Hermance LeBlanc a épousé Elphège Léger, fils de Arthur Léger et Georgianna Gagnon, le 16 septembre 1929 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1934~27
    Résidence | Elphège Léger
    1934 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Hermance LeBlanc et Elphège Léger vivaient à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 197669
    Décès
    26 novembre 1976 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 197669
    Résidence au décès
    26 novembre 1976 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1976
    Funérailles
    28 novembre 1976 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S3931] George Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 28 1934, pg 9. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Saturday, April 28th, 1934 pg 9

    George Leger -
    The death of George Leger occurred at his home in Memramcook West at one o'clock Friday afternoon after an illness of three months. Deceased was 78 years of age and is survived by his wife, who before her marriage was Eloise Gaudet, five sons and three daughters. The sons are Gillis, of Memramcook: Herves, of Sydney; Max, of Moncton; Amadee and Alfred, at home. The daughters are Mrs. Arthur Despres, Memramcook; Mrs. Edgar Landry, Thompsonville, Conn., and Mrs. Gerald LeBlanc, of Moncton. One brother, Phileas Leger, of Memramcook, also survives. The furneral will be held Sunday afternoon at 2:30 from St. Thomas Church , Memramcook.
Dernières Modifications9 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Léger1,2,3,4,5,6,7,8

M, n. 29 juin 1930, d. 25 août 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LÉGER, Paul - 2011-08-25 (Fair
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Traveler agent.8

Chronologie

  • 1930
    Naissance
    29 juin 1930 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 7,8
  • 195424
    Mariage | Bernice Leblanc
    7 août 1954 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Paul Léger a épousé Bernice Leblanc, fille de Arthur Leblanc et Eveline Williams, le 7 août 1954 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, témoins: Fernand Léger de St Joseph, NB et Nélida LeBlanc de White Settlement.
    Citations: 8,2,4,7
  • 195424
    Résidence au mariage
    7 août 1954 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1976~46
    Résidence
    1976 | Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009~79
    Résidence
    2009 | Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 201181
    Décès
    25 août 2011 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 201181
    Résidence au décès
    25 août 2011 | Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 201181
    Note
    25 août 2011
    Eight grandchildren and by his three great grandchildren.
    Citation: 7
  • 2011
    Funérailles
    29 août 2011 | Fair Haven Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7

Citations

  1. [S4060] Désiré LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2006-02-10. voir aussi: Désiré LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2006-02-10; Désiré LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2006-02-11.
  2. [S2421] François LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 29 juillet 2004, pg 31. voir aussi: François LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, July 29, 2004.
  3. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  4. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  5. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
  6. [S7311] A. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 14, 1987, pg 33.
  7. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
  8. [S2810] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22870, No. d'enregistrement: 3315, Paul Léger & Bernice LeBlanc, (1954-8-14.)
Dernières Modifications9 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Léger1,2,3,4,5,6,7

M, n. 27 juillet 1934, d. 30 janvier 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Enfants avec Sheila Tower n. 10 septembre 1936, d. 14 février 2012

Fille*Diane Léger+
Fille*Patricia Léger
Fils*Michael Léger
Fils*Allen Léger
Fils*Paul Léger
Fils*Jean Marc Léger

Informations Biographiques

He was a prominent local business man in St-Joseph. He attended St-Thomas de Memramcook Church, St-Joseph.2 Magasin.6

Chronologie

  • 1934
    Naissance
    27 juillet 1934 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,6
  • 195622
    Mariage | Sheila Tower
    10 septembre 1956 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 20
    Naissance: 10 septembre 1936 | Dorchester, Massachusetts, United States
    Décès: 14 février 2012 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Raymond Léger a épousé Sheila Tower, fille de Farris Tower et Henrietta Watt, le 10 septembre 1956 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Fernand Léger (St Joseph, NB) & Loretta LeBlanc (St Joseph, NB.)
    Citations: 8,2,5,6,7
  • 195622
    Résidence au mariage
    10 septembre 1956 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 195622
    Litéracie mariage | Sheila Tower
    10 septembre 1956
    Dans l'avis officiel de son mariage à Sheila Tower, il est dit que Raymond Léger pouvait lire et écrire.
    Citation: 6
  • 1976~42
    Résidence
    1976 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1986~52
    Résidence | Sheila Tower
    1986 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Raymond Léger et Sheila Tower vivaient à Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 200065
    Décès
    30 janvier 2000 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 8,2
  • 200065
    Résidence au décès
    30 janvier 2000 | Beaumont, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 200065
    Note
    30 janvier 2000
    Five grandchildren, Eddie, Maxine, Steven, Victoria, Luke.
    Citation: 2
  • 2000
    Funérailles
    4 février 2000 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • Sépulture
    Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  3. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
  4. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
  5. [S8840] Sheila Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 16, 2012. voir aussi: Sheila Leger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 16 février 2012, pg 27.
  6. [S8915] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23407, No. d'enregistrement: 4023, Raymond Léger & Sheila Tower, (1956-09-18.)
  7. [S10598] F. A. Tower - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, November 18, 1986, pg 33.
  8. [S6250] Henrietta Tower - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, July 7, 2006.
Dernières Modifications10 décembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fernand Léger1,2,3,4,5,6,7

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Enfants avec Loretta Leblanc

Fille*Lise Léger
Fille*Nicole Léger
Fils*Claude Léger
Fils*Jean Léger+ n. 30 avril 1963, d. 13 décembre 2011

Chronologie

  • 1957
    Mariage | Loretta Leblanc
    5 octobre 1957 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Fernand Léger a épousé Loretta Leblanc, fille de Hervé Leblanc et Alice Richard, le 5 octobre 1957 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Paul J. Leger (Saint Joseph, NB) & Mme Paul J. Leger (Saint Joseph, NB.)
    Citations: 2,4,5,6,7

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  3. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
  4. [S7271] H.D. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, July 20, 1972, pg 3. voir aussi: Herve Donald LeBlanc - funeral, Moncton Times, Moncotn, NB, July 21, 1972, pg 5.
  5. [S7782] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23686, No. d'enregistrement: 4394, Fernand Léger & Loretta Leblanc, (1957-10-05.)
  6. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
  7. [S13915] Alice LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1997-02-10, pg 18.
Dernières Modifications31 janvier 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis Léger1,2,3,4

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  3. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
  4. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
Dernières Modifications25 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ulysse Léger1,2,3

M, n. 14 novembre 1943, d. 18 août 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1943
    Naissance
    14 novembre 1943 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 197026
    6 janvier 1970
    Ulysse Léger a épousé Rose Marie Novak le 6 janvier 1970.
  • 1976~33
    Résidence
    1976 | Whitby, Durham, Ontario, Canada
    Citation: 1
  • 2000
    Mariage | Leanna
    Avant 2000
    Ulysse Léger a épousé Leanna avant 2000.
    Citations: 2,4
  • 200965
    Décès
    18 août 2009 | Saskatoon, Saskatchewan, Canada
    Citation: 4
  • 200965
    Résidence au décès
    18 août 2009 | Saskatoon, Saskatchewan, Canada
    Citation: 4
  • Funérailles
    Coventry Fuenral Home, Saskatoon, Saskatchewan, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  3. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
  4. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
Dernières Modifications25 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierrette Léger1,2,3,4

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elphège Léger n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953
Mère*Hermance LeBlanc n. 16 septembre 1907, d. 26 novembre 1976
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1969
    Mariage | Trevor Wilson
    7 juin 1969 | Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada
    Pierrette Léger a épousé Trevor Wilson le 7 juin 1969 à Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.
    Citations: 1,2,3

Citations

  1. [S6214] Mrs. E.A. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 27, 1976, pg 3.
  2. [S6416] Raymond E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 2, 2000.
  3. [S6835] J. Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 22, 2009.
  4. [S8366] Paul Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 27, 2011.
Dernières Modifications25 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Huberte Landry1,2,3

F, n. 1900, d. 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Euclide Léger n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986

Fille*Gisèle Léger n. vers 1929, d. 18 avril 2005
Fille*Yolande Léger
Fille*Jocelyne Léger+
Fille*Denise Léger

Chronologie

  • Variante Marie Huberte Landry
  • 1900
    Naissance
    1900
    Citation: 3
  • 1926~26
    Mariage | Euclide Léger
    25 octobre 1926 | Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 28
    Naissance: 15 mars 1898 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 31 mars 1986 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Huberte Landry a épousé Euclide Léger, fils de Arthur Léger et Georgianna Gagnon, le 25 octobre 1926 à Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 4,5,2
  • 1944~44
    Résidence | Euclide Léger
    1944 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Huberte Landry et Euclide Léger vivaient à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 6
  • 1971~71
    Résidence | Euclide Léger
    1971 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Huberte Landry et Euclide Léger vivaient à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1973~73
    Résidence | Euclide Léger
    1973 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Huberte Landry et Euclide Léger vivaient à Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 1980~80
    Décès
    1980
    Citation: 3
  • Sépulture
    Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S6999] Mrs. A. Landry - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, August 2, 1971, pg 5.
  2. [S7684] Miss G. Landry - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, July 23, 1973, pg 7.
  3. [S12524] J. Euclide Léger, M.D. & Huberte Landry - pierre tombale, cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, NB, photographié par Legere, Rick le 2003-04-18 (Léger, J. Euclide;Landry, Huberte.)
  4. [S182] Registre de la paroisse Saint Jean-Baptiste, Bouctouche, NB; microfilm: F1890, F1891 & F1891A; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  5. [S6864] Camille Leger, Spurr Street, Victim of Swimming Accident, Moncton Daily Times, Moncton, NB, July 3, 1944, pg 8. voir aussi: Camille Leger - funeral, Moncton Daily Times, Moncton, NB, July 6, 1944, pg 5.
  6. [S6866] Miss Rosarine Landry, Bouctouche, N.B., Moncton Daily Times, Moncton, NB, July 10, 1944, pg 5.
Dernières Modifications28 mai 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gisèle Léger1,2

F, n. vers 1929, d. 18 avril 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Euclide Léger n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986
Mère*Huberte Landry n. 1900, d. 1980
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Lors de son mariage en 1953, elle était garde-malade.2

Chronologie

  • Variante Marie Gisèle Léger
    Citation: 2
  • 1929
    Naissance
    Vers 1929 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,2
  • 1953
    Mariage | Paul Pellerin
    20 août 1953 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Gisèle Léger a épousé Paul Pellerin, fils de Auguste Pellerin et Angéline Morin, le 20 août 1953 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Georges Potvin de Chandler, QC et Yolande Léger de Moncton' NB.
    Citations: 1,2
  • 1953
    Note
    20 août 1953 | 65 Bruyère (rue), Ottawa, Ontario, Canada
    Au moment de son mariage à Paul, elle demeurait au 65 Bruyère (rue), Ottawa, Ontario, Canada.
    Citation: 2
  • 2005
    Décès
    18 avril 2005
    Gisèle Léger est décédée le 18 avril 2005 76a.
    Citation: 3
  • 2005
    Funérailles
    23 avril 2005 | Sacré Coeur, Ottawa, Ontario, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3447] Dr. J. Euclide Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 1 1986. Times & Transcript Moncton, NB
    Tuesday, April 1st, 1986

    Dr. J. E. Leger
    Dr. J. Euclide Leger, 88, of Villa du Repos, and formerly of 28 Alma St., Moncton, died Monday at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton after a lengthy illness.
    Born in Memramcook, he was a son of the late Arthur and Georgianna (Gagnon) Leger. He had been a surgeon at the Hotel Dieu Hospital, Moncton for 43 years. He attended the Assumption Cathedral, of Moncton. He was a member of the New Brunswick Medica1 Association and a founder and president of the Richelieu Club. His wife,the former Huberte Landry, died in 1980.
    He is survived by four daughters, Mrs. Yolande Potvin, Mrs. Joseph Gagnon (Jocelyne), and Mrs. Arcade Albert (Denise), all of Moncton, and Mrs. Paul Pellerin (Gisele) of Ottawa; two sisters, Sr. Anita Leger r.h.sj. and Hectorine, both of Montreal; a brother, Alonzo of Fitchburg, Mass.; 19 grandchiidren, 14 great-grandchildren, and several nieces and nephews.
    The body is at Frenette’s Funeral Home, Moncton. Funeral mass will be celebrated Thursday at 11 a.m. at Assumption Cathedral. Burial will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe, later in the spring.
  2. [S10005] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22226, No. d'enregistrement: 3478, Joseph Paul Pellerin & Marie Gisèle Léger, (1953-08-27.)
  3. [S1443] inconnu author, Gisèle Pellerin - nécrologie (Le Droit / 22 avril 2005, inconnu publish date.)
Dernières Modifications9 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jocelyne Léger1,2,3

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Euclide Léger n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986
Mère*Huberte Landry n. 1900, d. 1980
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1957
    10 août 1957 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Jocelyne Léger a épousé Dr. Joseph Gagnon, fils de Albéni Gagnon et Sophie Thériault, le 10 août 1957 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Denise Léger (28 rue Alma, Moncton, NB) & Paul-Eugène Gagnon (Dupuis Corner, NB.)
    Citations: 1,2,3

Citations

  1. [S3447] Dr. J. Euclide Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 1 1986. Times & Transcript Moncton, NB
    Tuesday, April 1st, 1986

    Dr. J. E. Leger
    Dr. J. Euclide Leger, 88, of Villa du Repos, and formerly of 28 Alma St., Moncton, died Monday at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton after a lengthy illness.
    Born in Memramcook, he was a son of the late Arthur and Georgianna (Gagnon) Leger. He had been a surgeon at the Hotel Dieu Hospital, Moncton for 43 years. He attended the Assumption Cathedral, of Moncton. He was a member of the New Brunswick Medica1 Association and a founder and president of the Richelieu Club. His wife,the former Huberte Landry, died in 1980.
    He is survived by four daughters, Mrs. Yolande Potvin, Mrs. Joseph Gagnon (Jocelyne), and Mrs. Arcade Albert (Denise), all of Moncton, and Mrs. Paul Pellerin (Gisele) of Ottawa; two sisters, Sr. Anita Leger r.h.sj. and Hectorine, both of Montreal; a brother, Alonzo of Fitchburg, Mass.; 19 grandchiidren, 14 great-grandchildren, and several nieces and nephews.
    The body is at Frenette’s Funeral Home, Moncton. Funeral mass will be celebrated Thursday at 11 a.m. at Assumption Cathedral. Burial will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe, later in the spring.
  2. [S7767] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23685, No. d'enregistrement: 3355, Dr. Joseph Gagnon & Jocelyne Léger, (1957-08-10.)
  3. [S10343] Joseph A. E. Gagnon son épouse Jocelyne M. Léger - pierre tombale, cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, NB, photographié par Gilles Pinet le 2013-06-13 (Gagnon, Joseph A. E.;Léger, Jocelyne M.;Gagnon, Louise A. M.)
Dernières Modifications14 juin 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yolande Léger1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Euclide Léger n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986
Mère*Huberte Landry n. 1900, d. 1980
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1953
    Mariage | Georges Potvin
    20 août 1953 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Yolande Léger a épousé Georges Potvin, fils de William Potvin et Clara Paré, le 20 août 1953 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: aul Pellerin de 222 Goulburn, Ottawa, ON et Gisèle Pellerin de 222 Goulburn, Ottawa, ON.
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S3447] Dr. J. Euclide Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 1 1986. Times & Transcript Moncton, NB
    Tuesday, April 1st, 1986

    Dr. J. E. Leger
    Dr. J. Euclide Leger, 88, of Villa du Repos, and formerly of 28 Alma St., Moncton, died Monday at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton after a lengthy illness.
    Born in Memramcook, he was a son of the late Arthur and Georgianna (Gagnon) Leger. He had been a surgeon at the Hotel Dieu Hospital, Moncton for 43 years. He attended the Assumption Cathedral, of Moncton. He was a member of the New Brunswick Medica1 Association and a founder and president of the Richelieu Club. His wife,the former Huberte Landry, died in 1980.
    He is survived by four daughters, Mrs. Yolande Potvin, Mrs. Joseph Gagnon (Jocelyne), and Mrs. Arcade Albert (Denise), all of Moncton, and Mrs. Paul Pellerin (Gisele) of Ottawa; two sisters, Sr. Anita Leger r.h.sj. and Hectorine, both of Montreal; a brother, Alonzo of Fitchburg, Mass.; 19 grandchiidren, 14 great-grandchildren, and several nieces and nephews.
    The body is at Frenette’s Funeral Home, Moncton. Funeral mass will be celebrated Thursday at 11 a.m. at Assumption Cathedral. Burial will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe, later in the spring.
  2. [S10004] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22226, No. d'enregistrement: 3477, Joseph Georges Charles Potvin & Marie Yolande Léger, (1953-08-20.)
Dernières Modifications23 février 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Euclide Léger n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986
Mère*Huberte Landry n. 1900, d. 1980
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1960
    Mariage | Arcade Albert
    27 août 1960 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Denise Léger a épousé Arcade Albert, fils de Séraphin Albert et Hedwidge Haché, le 27 août 1960 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Joseph Gagnon M.D. (Saint Antoine de Kent, NB) & Jocelyne Gagnon (Saint Antoine de Kent, NB.)
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S3447] Dr. J. Euclide Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 1 1986. Times & Transcript Moncton, NB
    Tuesday, April 1st, 1986

    Dr. J. E. Leger
    Dr. J. Euclide Leger, 88, of Villa du Repos, and formerly of 28 Alma St., Moncton, died Monday at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton after a lengthy illness.
    Born in Memramcook, he was a son of the late Arthur and Georgianna (Gagnon) Leger. He had been a surgeon at the Hotel Dieu Hospital, Moncton for 43 years. He attended the Assumption Cathedral, of Moncton. He was a member of the New Brunswick Medica1 Association and a founder and president of the Richelieu Club. His wife,the former Huberte Landry, died in 1980.
    He is survived by four daughters, Mrs. Yolande Potvin, Mrs. Joseph Gagnon (Jocelyne), and Mrs. Arcade Albert (Denise), all of Moncton, and Mrs. Paul Pellerin (Gisele) of Ottawa; two sisters, Sr. Anita Leger r.h.sj. and Hectorine, both of Montreal; a brother, Alonzo of Fitchburg, Mass.; 19 grandchiidren, 14 great-grandchildren, and several nieces and nephews.
    The body is at Frenette’s Funeral Home, Moncton. Funeral mass will be celebrated Thursday at 11 a.m. at Assumption Cathedral. Burial will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe, later in the spring.
  2. [S7578] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F24376, No. d'enregistrement: 3713, Arcade Albert & Denise Léger, (1960-08-27.)
Dernières Modifications7 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alyre Leblanc

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Georgianne Léger n. 21 mai 1899, d. 24 janvier 1980

Fille*Raymonde Leblanc+
Fille*Marie-Paule Leblanc
Fille*Arthurine Leblanc
Fille*Marie-Laure Leblanc
Fille*Rolande Leblanc+ n. 22 juin 1923, d. 11 janvier 2014
Fille*Alberte Leblanc+ n. 1929, d. 29 juin 2010
Fille*Roberte Leblanc

Chronologie

  • 1922
    19 septembre 1922 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 23
    Naissance: 21 mai 1899 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 24 janvier 1980 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Alyre Leblanc a épousé Georgianne Léger, fille de Arthur Léger et Georgianna Gagnon, le 19 septembre 1922 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications3 mai 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymonde Leblanc1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alyre Leblanc
Mère*Georgianne Léger n. 21 mai 1899, d. 24 janvier 1980
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Gilles Pinet

Enfants avec Victor Léger n. 27 octobre 1920, d. 24 novembre 1975

Fille*Rachel Léger+
Fille*Jeannine Léger
Fille*Bernadette Léger
Fille*Louise Léger
Fille*Dorine Léger

Chronologie

  • 1946
    Mariage | Victor Léger
    23 juillet 1946
    Age 25
    Naissance: 27 octobre 1920 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 24 novembre 1975 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Raymonde Leblanc a épousé Victor Léger, fils de Alfred Léger et Malvina Gaudet, le 23 juillet 1946.
    Citations: 3,1

Citations

  1. [S7234] Alberte Bujold - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 30 juin 2010, pg 33. voir aussi: Alberte Bujold - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 30, 2010.
  2. [S11421] Rolande LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 14 janvier 2014, pg 31.
  3. [S6376] V. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 26, 1975, pg 17.
Dernières Modifications20 avril 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucy Delisle1

F, d. 2 novembre 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alonzo (Joseph Isidore-) Léger n. 5 décembre 1902, d. 27 février 1996

Chronologie

  • Variante Lucie (Vitaline-) Delisle
  • 1924
    14 juillet 1924 | Saint Francis of Assisi, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 21
    Naissance: 5 décembre 1902 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 27 février 1996 | Athol Memorial Hospital, Athol, Worcester, Massachusetts, United States
    Lucy Delisle a épousé Alonzo (Joseph Isidore-) Léger, fils de Arthur Léger et Georgianna Gagnon, le 14 juillet 1924 à Saint Francis of Assisi, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 1
  • 1975
    Décès
    2 novembre 1975
    Citation: 1

Citations

  1. [S6236] Joseph A. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, MA, February 28, 1996.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Leblanc1,2,3,4,5,6,7

M, n. 1921, d. 5 septembre 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Oliva Léger n. 9 septembre 1917, d. 6 janvier 2012

Fils*Charles Leblanc
Fils*Francis Leblanc
Fils*Normand Leblanc
Fille*Denise Leblanc
Fille*Thérèse Leblanc

Informations Biographiques

He worked at No. 5 Supply Depot, CFB Moncton, as a civilian employee for the past 24 years.3 Chauffeur de camion.4

Chronologie

  • 1921
    Naissance
    1921 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,4
  • 1949~28
    Mariage | Oliva Léger
    12 juillet 1949 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 31
    Naissance: 9 septembre 1917 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 6 janvier 2012 | Foyer Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edgar Leblanc a épousé Oliva Léger, fille de Lucien Léger et Evangéline Leblanc, le 12 juillet 1949 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Léonard Léger (Saint Joseph, NB) & Roméo LeBlanc (Memramcook East, NB.)
    Citations: 8,1,9,10,2,3,4,5,6,7
  • 1949~28
    Résidence au mariage
    12 juillet 1949 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1949~28
    Litéracie mariage | Oliva Léger
    12 juillet 1949
    Dans l'avis officiel de son mariage à Oliva Léger, il est dit que Edgar Leblanc pouvait lire et écrire.
    Citation: 4
  • 1968~47
    Résidence | Oliva Léger
    1968 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edgar Leblanc et Oliva Léger vivaient à Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 11,12
  • 1971~50
    Résidence | Oliva Léger
    1971 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edgar Leblanc et Oliva Léger vivaient à Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 10
  • 1975~54
    Décès
    5 septembre 1975 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1975~54
    Résidence au décès
    5 septembre 1975 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1975
    Funérailles
    7 septembre 1975 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • Sépulture
    Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3283] Heribert Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1990-02-15, pg 37.
  2. [S5169] Lydianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 24 novembre 1997, pg 35.
  3. [S6806] E. A. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 6, 1975, pg 2.
  4. [S7899] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F20054, No. d'enregistrement: 2832, Edgar Leblanc & Oliva Léger, (1949-07-12.)
  5. [S8792] Oliva LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, January 9, 2012. voir aussi: Ovila LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, January 7, 2012.
  6. [S9152] Charles Auguste Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 14 avril 2011, pg 34. voir aussi: Charles Auguste Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 14, 2011.
  7. [S14593] L. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1990-02-13, pg 16.
  8. [S1382] Jean-Pierre Léger, Lorenzo Léger (Le Léger, Volume 2, Numéro 1 / Printemps 1993, inconnu publish date), Page7.
  9. [S4712] Alban Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 20 juin 2008. voir aussi: Alban Léger - nécrologie, Times Transcript, Moncton, NB, 20 juin 2008.
  10. [S4950] Mrs. Evangeline Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1 février 1971, pg 3.
  11. [S1383] Paul-Eudore Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 5 décembre 1968, pg 3. l'Evangéline Moncton, NB
    Jeudi, 5 décembre 1968 pg 3

    M. Paul-Eudore Léger

    ST-JOSEPH (DNC) - M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, est décédé hier à l'hôpital Georges Dumont de Moncton après une courte maladie. Il était âgé de 49 ans.

    Né à St-Joseph, il était le fils de feu Lucien M. Léger et de Mme Evangéline (LeBlanc) Léger, de cette paroisse.

    Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse, née Marguerite LeBlanc; deux filles, Anne-Marie et Alice; cinq fils, Paul-Eugène, Henri, Donald, Lucien et Julien; deux soeurs, Mme Edgar-A. LeBlanc de St-Joseph et Mlle Lydianne Léger de St-Jean; ansi que sept frères, le R.P. Guy Léger, à l'Université de moncton, Joseph-Edouard de Toronto, Lorenzo de Moncton, Léonard, Alban, Charles-Auguste et Héribert, tous de St-Joseph.

    La dépouille mortelle repose présentement au salon funéraire Dupuis, de Memramcook. Les funérailles auront lieu vendredi soir à 8h., en l'église paroissiale de St-Joseph, et l'inhumation sera au cimetière paroissial.

    AVIS DE FUNERAILLES

    LEGER - Les funérailles de M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, décédé mercredi, le 4 décembre 1968 à l'âge de 49 ans, auront lieu vendredi soir, le 6 décembre à 8h., en l'église St-Thomas de Memramcook. L'inhumation sera dans le cimetière paroissial. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Dupuis, de Memramcook.
  12. [S3395] Death of P. E. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 5 1968, pg 2. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Thursday, December 5th, 1968 pg 2

    Death of P.E. Leger - St Joseph (Special) -
    The death of Paul Eudore Leger of St. Joseph occurred at the Dr. Georges L. Dumont Hospital Wednesday morning following a brief illness. He was 49. Born in St. Joseph, he was a son of the late Lucien M. Leger and the former Evangeline LeBlanc. He is survived by his mother, his wife, the former Marguerite LeBlanc, two daughters, Ann Mary and Alice; and five sons, Paul Eugene, Henry, Donald, Lucien and Julien, all at home; two sisters, Mrs. Edgar A. LeBlanc (Oliva) St Joseph and Miss Lydianne Leger, Saint John; seven brothers, Rev. Guy Leger CSC, University of Moncton; Joseph Edward, Toronto, Leonard, Alban, Heribert and Charles Auguste, all of St. Joseph. The body is resting at Dupuis funeral home, Memramcook with funeral service to be held Friday night at 8 o'clock from St. Thomas Roman Catholic Church. Interment will be in the parish cemetery.
Dernières Modifications10 décembre 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Leblanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edgar Leblanc n. 1921, d. 5 septembre 1975
Mère*Oliva Léger n. 9 septembre 1917, d. 6 janvier 2012
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S6806] E. A. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 6, 1975, pg 2.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Leblanc

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Paul Eudore Léger n. 11 août 1919, d. 4 décembre 1968

Fils*Julien Léger
Fille*Anne Marie Léger
Fille*Alice Léger
Fils*Paul-Eugène Léger
Fils*Henri Léger
Fils*Donald Léger
Fils*Lucien Léger

Chronologie

  • 1951
    3 septembre 1951 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 32
    Naissance: 11 août 1919 | Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 4 décembre 1968 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marguerite Leblanc a épousé Paul Eudore Léger, fils de Lucien Léger et Evangéline Leblanc, le 3 septembre 1951 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 1,2

Citations

  1. [S1382] Jean-Pierre Léger, Lorenzo Léger (Le Léger, Volume 2, Numéro 1 / Printemps 1993, inconnu publish date), Page7.
  2. [S1383] Paul-Eudore Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 5 décembre 1968, pg 3, Page 3. l'Evangéline Moncton, NB
    Jeudi, 5 décembre 1968 pg 3

    M. Paul-Eudore Léger

    ST-JOSEPH (DNC) - M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, est décédé hier à l'hôpital Georges Dumont de Moncton après une courte maladie. Il était âgé de 49 ans.

    Né à St-Joseph, il était le fils de feu Lucien M. Léger et de Mme Evangéline (LeBlanc) Léger, de cette paroisse.

    Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse, née Marguerite LeBlanc; deux filles, Anne-Marie et Alice; cinq fils, Paul-Eugène, Henri, Donald, Lucien et Julien; deux soeurs, Mme Edgar-A. LeBlanc de St-Joseph et Mlle Lydianne Léger de St-Jean; ansi que sept frères, le R.P. Guy Léger, à l'Université de moncton, Joseph-Edouard de Toronto, Lorenzo de Moncton, Léonard, Alban, Charles-Auguste et Héribert, tous de St-Joseph.

    La dépouille mortelle repose présentement au salon funéraire Dupuis, de Memramcook. Les funérailles auront lieu vendredi soir à 8h., en l'église paroissiale de St-Joseph, et l'inhumation sera au cimetière paroissial.

    AVIS DE FUNERAILLES

    LEGER - Les funérailles de M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, décédé mercredi, le 4 décembre 1968 à l'âge de 49 ans, auront lieu vendredi soir, le 6 décembre à 8h., en l'église St-Thomas de Memramcook. L'inhumation sera dans le cimetière paroissial. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Dupuis, de Memramcook.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julien Léger1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Paul Eudore Léger n. 11 août 1919, d. 4 décembre 1968
Mère*Marguerite Leblanc
Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S1383] Paul-Eudore Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 5 décembre 1968, pg 3. l'Evangéline Moncton, NB
    Jeudi, 5 décembre 1968 pg 3

    M. Paul-Eudore Léger

    ST-JOSEPH (DNC) - M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, est décédé hier à l'hôpital Georges Dumont de Moncton après une courte maladie. Il était âgé de 49 ans.

    Né à St-Joseph, il était le fils de feu Lucien M. Léger et de Mme Evangéline (LeBlanc) Léger, de cette paroisse.

    Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse, née Marguerite LeBlanc; deux filles, Anne-Marie et Alice; cinq fils, Paul-Eugène, Henri, Donald, Lucien et Julien; deux soeurs, Mme Edgar-A. LeBlanc de St-Joseph et Mlle Lydianne Léger de St-Jean; ansi que sept frères, le R.P. Guy Léger, à l'Université de moncton, Joseph-Edouard de Toronto, Lorenzo de Moncton, Léonard, Alban, Charles-Auguste et Héribert, tous de St-Joseph.

    La dépouille mortelle repose présentement au salon funéraire Dupuis, de Memramcook. Les funérailles auront lieu vendredi soir à 8h., en l'église paroissiale de St-Joseph, et l'inhumation sera au cimetière paroissial.

    AVIS DE FUNERAILLES

    LEGER - Les funérailles de M. Paul-Eudore Léger, de St-Joseph, décédé mercredi, le 4 décembre 1968 à l'âge de 49 ans, auront lieu vendredi soir, le 6 décembre à 8h., en l'église St-Thomas de Memramcook. L'inhumation sera dans le cimetière paroissial. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Dupuis, de Memramcook.
  2. [S3395] Death of P. E. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 5 1968, pg 2. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Thursday, December 5th, 1968 pg 2

    Death of P.E. Leger - St Joseph (Special) -
    The death of Paul Eudore Leger of St. Joseph occurred at the Dr. Georges L. Dumont Hospital Wednesday morning following a brief illness. He was 49. Born in St. Joseph, he was a son of the late Lucien M. Leger and the former Evangeline LeBlanc. He is survived by his mother, his wife, the former Marguerite LeBlanc, two daughters, Ann Mary and Alice; and five sons, Paul Eugene, Henry, Donald, Lucien and Julien, all at home; two sisters, Mrs. Edgar A. LeBlanc (Oliva) St Joseph and Miss Lydianne Leger, Saint John; seven brothers, Rev. Guy Leger CSC, University of Moncton; Joseph Edward, Toronto, Leonard, Alban, Heribert and Charles Auguste, all of St. Joseph. The body is resting at Dupuis funeral home, Memramcook with funeral service to be held Friday night at 8 o'clock from St. Thomas Roman Catholic Church. Interment will be in the parish cemetery.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.