My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Ryan Kenny1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1692] courriel "Avis de Recherche", Réjean Savoie (Néguac, NB) à Gilles Pinet, 19 janvier 2004.
Dernières Modifications2 novembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tammy Doiron1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S4656] Entrevue avec Léona Robichaud (Bas Cap Pelé, NB), par Gilles Pinet, 4 août 2002.
Dernières Modifications1 mars 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeannine Arsenault1,2,3

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Bliss Arsenault d. 2008
Mère*Geneviève Brun n. 3 août 1925, d. 27 septembre 2011
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S8422] Geneviève Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 29, 2011.
  2. [S8963] Anita Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 14, 2011.
  3. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Janelle Robichaud1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kathy Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
  2. [S285] Entrevue avec Léona Niles (Bas Cap Pelé, NB), par Gilles Pinet, 2010-08-10.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tracy Robichaud1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Krissy Robichaud1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Arsenault1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Bliss Arsenault d. 2008
Mère*Geneviève Brun n. 3 août 1925, d. 27 septembre 2011
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Gary Robichaud

Fille*Vicky Lynn Robichaud n. 1 mai 1988, d. 1 mai 1988
Fils*Ricky Robichaud
Fils*Luc Robichaud

Chronologie

Citations

  1. [S8963] Anita Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 14, 2011.
  2. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
  3. [S8422] Geneviève Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, September 29, 2011.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vicky Lynn Robichaud1

F, n. 1 mai 1988, d. 1 mai 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1988
    Naissance
    1 mai 1988
    Citation: 1
  • 19880
    Décès
    1 mai 1988
    Citation: 1

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ricky Robichaud1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Luc Robichaud1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Réginald Bourque1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angie Bourque1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 2003
    Mariage | Mark Beal
    4 octobre 2003 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Angie Bourque a épousé Mark Beal le 4 octobre 2003 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
  2. [S16864] Entrevue avec Léona Niles (Bas Cap Pelé, NB), par Gilles Pinet, Octobre 2003.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tanya Bourque1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sheryl Bourque1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S16858] Entrevue avec Léona Niles (Néguac, NB), par Gilles Pinet, juillet 2001.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bill Bird1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
  2. [S186] Donat Robichaud, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Robichaud, Donat, 1999.)
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nicholas Bird1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
Dernières Modifications20 mai 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Justine Bird1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
Dernières Modifications20 mai 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rebecca Bird1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
Dernières Modifications20 mai 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Savoie1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
  2. [S186] Donat Robichaud, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Robichaud, Donat, 1999.)
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ashley-Christine Savoie1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992.)
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Malerie Savoie1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Allen Love1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S186] Donat Robichaud, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Robichaud, Donat, 1999.)
  2. [S14118] Barbara Ann Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1998-07-15, pg A5.
Dernières Modifications29 février 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie DeGrâce1

F, n. 27 novembre 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Ferdinand Robichaud n. 11 juin 1856, d. 1936

Fils*Léonard Robichaud+ n. 19 novembre 1884, d. avant 8 janvier 2005
Fils*Alphonse Robichaud n. 4 janvier 1886, d. 6 avril 1964
Fille*Lorette Robichaud+ n. 23 novembre 1887, d. avant 8 janvier 2005
Fils*Edmond Robichaud n. 17 novembre 1889, d. vers 1955
Fils*Louis Robichaud+ n. 16 janvier 1892, d. 24 novembre 1961
Fille*Mélina Robichaud n. 25 mars 1894, d. 8 octobre 1973
Fille*Agnès Robichaud n. 27 janvier 1896
Fille*Léonie Robichaud n. 14 mars 1897, d. 23 avril 1960
Fille*Manie Robichaud n. 22 août 1899, d. octobre 1998
Fille*Anne Marie Robichaud n. 16 août 1901, d. 27 janvier 1938
Fils*Augustin Robichaud n. 29 mars 1905, d. 8 janvier 2005

Chronologie

  • 1862
    Naissance
    27 novembre 1862 | Shippagan, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 188320
    11 juin 1883 | Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 27
    Naissance: 11 juin 1856 | Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 1936
    Eugénie DeGrâce a épousé Ferdinand Robichaud, fils de Hubert Robichaud et Charlotte Losier, le 11 juin 1883 à Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S154] "Robichaud Family Genealogy,” Family Sheet, Ancestry.com (wc.rootsweb.ancestry.c... accessed 2012-07-02), Anastasie Poirier.
Dernières Modifications6 juillet 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léonard Robichaud

M, n. 19 novembre 1884, d. avant 8 janvier 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ferdinand Robichaud n. 11 juin 1856, d. 1936
Mère*Eugénie DeGrâce n. 27 novembre 1862
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Martine Breau n. vers 1882, d. 27 juin 1937

Fille*Eugénie Robichaud d. avant 2000
Fils*Raymond Robichaud
Fille*Dorina Robichaud+ n. 28 décembre 1907, d. 21 octobre 1968
Fils*Hormidas Robichaud+ n. 7 septembre 1909, d. 18 juin 1996
Fille*Lumina Robichaud n. 9 mars 1912
Fille*Régina Robichaud
Fille*Corinne Robichaud+
Fils*Venance Robichaud+

Informations Biographiques

Léonard hérita de Prudent Robichaud le lot occupé par Ferdinad le long du chemin qui mène à la côte.

Chronologie

  • Variante Léonard Pierre Robichaud
    Citation: 1
  • 1884
    Naissance
    19 novembre 1884 | Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 190722
    Mariage | Martine Breau
    24 septembre 1907 | Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1882
    Décès: 27 juin 1937
    Léonard Robichaud a épousé Martine Breau le 24 septembre 1907 à Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (disp 2e cons., 4e cons.)
    Citation: 2
  • 2005
    Décès
    Avant 8 janvier 2005
    Citation: 3

Citations

  1. [S154] "Robichaud Family Genealogy,” Family Sheet, Ancestry.com (wc.rootsweb.ancestry.c... accessed 2012-07-02), Anastasie Poirier.
  2. [S186] Donat Robichaud, Les Robichaud d'Amérique (Dictionnaire généalogique) (Paquetville NB: Robichaud, Donat, 1999.)
  3. [S1697] inconnu author, Augustin Robichaud - nécrologie (Acadie Nouvelle / 11 janvier 2005, inconnu publish date.)
Dernières Modifications6 juillet 2012
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.