Annick Cormier1
F, #125051
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28530] Lucien Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enzo1
M, #125052
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28530] Lucien Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cyrille Raymond1
M, #125053
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28531] Lucien Cormier et Monique Raymond, Mariage, LaFrance, GenealogieQuebec.com, Institut Généalogique Drouin, Consulté le 24 avr 2025, Disponible à l'adresse: www.genealogiequebec.c....
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ida St-Onge1
F, #125054
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28531] Lucien Cormier et Monique Raymond, Mariage, LaFrance, GenealogieQuebec.com, Institut Généalogique Drouin, Consulté le 24 avr 2025, Disponible à l'adresse: www.genealogiequebec.c....
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
André Chiasson1
M, #125055, n. 4 avr 1967, d. 28 août 2018
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

CHIASSON, André - 2018-08-29 (AN)
Parents
- André Chiasson est né le 4 avr 1967.1
- Il est décédé le 28 août 2018 en Hôpital de Lamèque, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 31 août 2018 en Notre Dame des Flots, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
201851
Résidence
Coteau Road, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Célina Noël1
F, #125056
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alcide A. Chiasson1,2
M, #125057, n. vers 1934, d. avant 28 août 2018
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alcide A. Chiasson est né vers 1934 en Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Brigitte Noël, le 24 juil 1961 en Notre Dame des Flots, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Joyeux Noël (Petite Lamèque, NB) & Raymond Chiasson (Bas Caraquet, NB)).2
- Il est décédé avant 28 août 2018.1
Chronologie
1961~27
Occupation
Le 24 juil 1961, Alcide A. Chiasson était charpentier.
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Brigitte Noël1,2
F, #125058
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Brigitte Noël a épousé Alcide A. Chiasson, le 24 juil 1961 en Notre Dame des Flots, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Joyeux Noël (Petite Lamèque, NB) & Raymond Chiasson (Bas Caraquet, NB)).2
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camilien David1
M, #125059
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
25 avr 2025 06:35:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marc-André Chiasson1
M, #125060
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Réjean Chiasson1
M, #125061
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Frederick Chiasson1
M, #125062
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Vanessa Chiasson1
F, #125063
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28533] André Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 août 2018, pg 26.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Chiasson1,2
M, #125064, n. vers 1884
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Pierre Chiasson est né vers 1884 en Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Caroline Lanteigne, le 6 fév 1918 en Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Arthur Lanteigne (Bas Caraquet, NB) & Honorine Chiasson (Bas Caraquet, NB)).2
Chronologie
1918~34
Résidence
Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1918~34
Occupation
Le 6 fév 1918, Pierre Chiasson était pêcheur.
Citations
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
- [S28535] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Pierre Chiasson & Caroline Lanteigne, 6 fév 1918, comté de Gloucester, microfilm F15975, certificat 1368.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Caroline Lanteigne1,2
F, #125065, n. vers 1892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Caroline Lanteigne est née vers 1892 en Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a épousé Pierre Chiasson, le 6 fév 1918 en Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Arthur Lanteigne (Bas Caraquet, NB) & Honorine Chiasson (Bas Caraquet, NB)).2
Chronologie
1918~26
Résidence
Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
- [S28535] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Pierre Chiasson & Caroline Lanteigne, 6 fév 1918, comté de Gloucester, microfilm F15975, certificat 1368.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anastase Noël1
M, #125066
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Malvina Noël1
F, #125067
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28534] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 avr 2025), image numérique, mariage Alcide Chiasson & Brigitte Noel, 24 juil 1961, comté de Gloucester, paroisse civile de Shippegan , microfilm F24793, certificat 2944.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
André Doiron1
M, #125068
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28538] " Collection Drouin (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 25 avr 2025), Fabien Godin & Henriette Doiron (mariage, 25 jan 1871.)
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cécile Doiron1
F, #125069
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28540] Mme Mathias Godin - décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 déc 1977, pg 3.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bébé Downing1
M, #125070, n. vers 16 sept 1964, d. vers 16 sept 1964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Bébé Downing est né vers 16 sept 1964.1
- Il est décédé vers 16 sept 1964.1
- Il a été enterré le 16 sept 1964 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3569] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (deuxième partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 14.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lisette Naud1
F, #125071
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S28542] Léonze Downing - Décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 juin 1973, pg 4.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Carole Downing1
F, #125072
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28542] Léonze Downing - Décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 juin 1973, pg 4.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Nicole Downing1
F, #125073
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28542] Léonze Downing - Décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 juin 1973, pg 4.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Chantal Downing1
F, #125074
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28542] Léonze Downing - Décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 juin 1973, pg 4.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Wilbert Downing1
M, #125075
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S28542] Léonze Downing - Décès, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 juin 1973, pg 4.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.