Elise Maillet1
F, #71051
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7647] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ulysse LeBlanc & Stella Caissie, 24 Jul 1952; digital images (F21582-3033), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 25 Jan 2011.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lévi LeBlanc1
M, #71052
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7648] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Normand LEBLANC & Iona LEBLANC, 21 May 1956; digital images (F23405-1951), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 25 Jan 2011.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Obéline Gallant1
F, #71053
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7648] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Normand LEBLANC & Iona LEBLANC, 21 May 1956; digital images (F23405-1951), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 25 Jan 2011.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
F, #71054
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7651] H. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1973, pg 3.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:34:01 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Betty Cormier1,2
F, #71055, d. avant 7 février 2022
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Betty Cormier, également désignée comme Elizabeth Cormier dans certains documents.2
- Elle a épousé Yvon Allain.1,2
- Elle est décédée avant 7 février 2022.2
Citations
- [S7651] H. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1973, pg 3.
- [S21564] "obituary," The Salisbury Funeral Home (www.keirsteads.ca... : accessed 16 Sep 2022), Normand "Norm" Allain, 2022.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Allain1,2
M, #71056
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S7651] H. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1973, pg 3.
- [S21564] "obituary," The Salisbury Funeral Home (www.keirsteads.ca... : accessed 16 Sep 2022), Normand "Norm" Allain, 2022.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Loïc William Duguay1
M, #71057
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S7652] e-mail "Courriel - Anna-Rose Doiron - January 26, 2011", Anna-Rose Doiron (Nouveau Brunswick, Canada) (email address) to Gilles Pinet, 26 Jan 2011 .
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Blanche Gallant1
F, #71058, n. 29 novembre 1903
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Blanche Gallant est née le 29 novembre 1903 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S7656] Ernest Gallant [61834], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: 2431, Registration number: F18059, (25 Aug 1901), Index to Provincial Registrations of Births.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lillian Josephine Arseneau1
F, #71059
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7659] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Wendell John BROWN & Madeline Mary LEE, 7 Jan 1960; digital images (F24374-1017), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
29 janvier 2011 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Nima1
M, #71060
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7664] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Donald NIMA & Auréa LÉGER, 30 Apr 1960; digital images (F24374-1841), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dorice Babineau1
F, #71061
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7664] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Donald NIMA & Auréa LÉGER, 30 Apr 1960; digital images (F24374-1841), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Michael Tobias1
M, #71062
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7668] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Edmund Joseph LEGERE & Amelia TOBIAS, 23 May 1960; digital images (F24374-2130), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Amelia Ann Stephen1
F, #71063
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7668] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Edmund Joseph LEGERE & Amelia TOBIAS, 23 May 1960; digital images (F24374-2130), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elias Cormier1
M, #71064
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7670] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Jean LÉGER & Jeannette CORMIER, 15 May 1960; digital images (F24374-2192), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Louise Richard1
F, #71065
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7670] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Jean LÉGER & Jeannette CORMIER, 15 May 1960; digital images (F24374-2192), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Nov 2010.)
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Gibbons1
F, #71066, n. vers 1910, d. 17 janvier 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elizabeth Gibbons, également désignée comme Elizabeth Madeline Gibbons dans certains documents.2
- Elle est née vers 1910 en Motherwell, Ecosse.1,2
- Elle a épousé Clarence Legere, le 1 mars 1931 en Rectory Anglican, Joggins, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Karen B. Rice [Joggins Mines, NS] & William Brown [Joggins Mines, NS]).1,2
- Elle est décédée le 17 janvier 1990 en Highland View Regional Hospital, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 22 janvier 1990.2
- Elle a été enterrée en River Hebert Cemetery, River Hebert, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2
Informations biographiques
She was a member of the Crossroads Pentecostal Church.
2
Chronologie
1931~21
Résidence
Joggins Mines, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
1931~21
Occupation
Le 1 mars 1931, Elizabeth Gibbons était domestique.
1990~80
Résidence
28 Station Street, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S7678] "," database and images, Nova Scotia Archives (archives.novascotia.ca... : consulted 26 Feb 2011), Clarence Legere & Elizabeth Gibbons (1931).
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:34:01 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Peter Gibbons1
M, #71067
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7678] "," database and images, Nova Scotia Archives (archives.novascotia.ca... : consulted 26 Feb 2011), Clarence Legere & Elizabeth Gibbons (1931).
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sarah Osborn1
F, #71068
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7678] "," database and images, Nova Scotia Archives (archives.novascotia.ca... : consulted 26 Feb 2011), Clarence Legere & Elizabeth Gibbons (1931).
| Dernières Modifications |
13 septembre 2025 22:35:28 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Isabelle Legere1,2
F, #71069
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Isabelle Legere a épousé John Bourque, le 13 août 1955 en Full Gospel Church, Newcastle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Frank J. Robichaud [Minto, NB] & Miss Georgina Legere [Springhill, NS]).1,2
Citations
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
- [S7955] New Brunswick, Official Notice of Marriage, J. Anthony John Bourque & Mary Isabel Legere, 13 Aug 1955; digital images (F23515-3391), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John Bourque1,2
M, #71070
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- John Bourque a épousé Isabelle Legere, le 13 août 1955 en Full Gospel Church, Newcastle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Frank J. Robichaud [Minto, NB] & Miss Georgina Legere [Springhill, NS]).1,2
Citations
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
- [S7955] New Brunswick, Official Notice of Marriage, J. Anthony John Bourque & Mary Isabel Legere, 13 Aug 1955; digital images (F23515-3391), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:34:01 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Georgina Legere1
F, #71071, d. avant 24 avril 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Georgina Legere a épousé Dunphy.1
- Elle est décédée avant 24 avril 2004.2
Chronologie
1990
Résidence
Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
- [S11801] "obituary," Furlong-Jones Funeral Home (www.furlongjones.ca... : accessed 12 Oct 2014), Clarence Bourque, 25 Apr 2014.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dunphy1
M, #71072
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:34:01 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Frederick Legere1
M, #71073, d. avant 17 janvier 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Frederick Legere est décédé avant 17 janvier 1990.1
Citations
- [S7682] Elizabeth Madeline Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 18 Jan 1990, pg B13.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mathilde LeBlanc1
F, #71074
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S7686] Romeo LeBlanc, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jul 1973, pg 3.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:34:01 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bertha Leblanc1
F, #71075
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S7686] Romeo LeBlanc, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jul 1973, pg 3.
| Dernières Modifications |
18 octobre 2025 15:33:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.