Margaret-Jane1
F, #60826
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ola Porelle1
M, #60827
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Minerva1
F, #60828
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clement Porelle1
M, #60829
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Clement Porelle a épousé Kelly.1
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Kelly1
F, #60830
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ella Porelle1
F, #60831
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Flora Porelle1
F, #60832
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Craig Rushton1
M, #60833
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Verna Porelle1
F, #60834
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Warren Sutherland1
M, #60835
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mary-Lee Porelle1
F, #60836
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Holt1
M, #60837
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mona Porelle1
F, #60838
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Neil Clune1
M, #60839
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Neil Porelle1
M, #60840
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rhonda1
F, #60841
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rachel Porelle1
F, #60842
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4041] Dina Marie Porelle - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Jan 2008.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Léger1
M, #60843
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S11736] H. Legere - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Dec 1977, pg 7.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Frederick Rayworth1
M, #60844, d. 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Frederick Rayworth.1
- Il est décédé en 1993.1
Citations
- [S10363] Annette M. Raywoth - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Jan 1998, pg A5.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Léger1,2,3,4
M, #60845, n. vers 1947, d. 3 juillet 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

LEGER, Raymond - 1969-07-04 (E
Parents
- Raymond Léger est né vers 1947 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
- Il est décédé le 3 juillet 1969 en Sussex, Kings, Nouveau Brunswick, Canada.1,3,4
- Les funérailles ont été célébrées le 6 juillet 1969 en Saint Paul (Église Catholique Romaine), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a été enterré en Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3
Informations biographiques
Il était étudiant à l'Université de Moncton est mort accidentellement hier matin, à Sussex.
L'accident s'est produit vers 11h, alors qu'un morceau de bois à pâte est glissé de son camion et lui est tombé sur la tête. Il était seul au moment de l'accident, et il a été retrouvé environ cinq minutes plus tard. Une ambulance a immédiatement été appelée sur le lieu mais la victime est morte avant l'arrivée des secouristes.
Il avait reçu son Baccalauréat ès Arts de l'Université de Moncton en mai 1968 et il venait de terminer sa première année en vue d'une maîtrise en économie.4
Chronologie
1969~22
Résidence
Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4043] Charles Léger - obituary, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Jan 1996.
- [S8353] Eleonore Bourgeois - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jul 2011.
- [S10327] Raymond Léger - pierre tombale, Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, NB, photographed by Gilles Pinet7 May 2004, (Léger, Raymond).
- [S10329] Raymond Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jul 1969, pg 5.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Léger1,2,3,4,5,6,7
M, #60846
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4045] Alice Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Dec 1995.
- [S5933] Miss Ida Leger - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Oct 1929, pg 11.
- [S6131] Alphée Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Nov 2000, pg A5.
- [S7994] N. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jan 1974, pg 9.
- [S8068] Mrs. F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Jun 1974, pg 11.
- [S8290] Laurie Boudreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Apr 2011, pg 30.
- [S8797] Lorraine Gallant - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jan 2012, pg 27.
- [S6634] V. Boudreau Dies at 71, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1957, pg 3.
- [S12208] "obituary," Salon Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 2 Mar 2015), Thérèse Leger, 18 Nov 2013.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thérèse Boudreau1,2,3,4,5,6,7
F, #60847, n. 27 mai 1927, d. 18 novembre 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

LEGER, Thérèse - 2013-11-13 (S
Parents
- Thérèse Boudreau a épousé Yvon Léger.1,2,3,4,5,6,7
- Elle est née le 27 mai 1927 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Elle est décédée le 18 novembre 2013 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Les funérailles ont été célébrées le 21 novembre 2013 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Elle a été enterrée en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
Citations
- [S4045] Alice Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Dec 1995.
- [S6131] Alphée Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Nov 2000, pg A5.
- [S6634] V. Boudreau Dies at 71, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1957, pg 3.
- [S8068] Mrs. F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Jun 1974, pg 11.
- [S8290] Laurie Boudreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Apr 2011, pg 30.
- [S8797] Lorraine Gallant - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jan 2012, pg 27.
- [S12208] "obituary," Salon Frenette (www.salonfrenette.com... : accessed 2 Mar 2015), Thérèse Leger, 18 Nov 2013.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon King1
M, #60848, d. avant 26 décembre 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Yvon King est décédé avant 26 décembre 2006.1
Citations
- [S4049] Fernand King - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Dec 2006.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michael Poirier1,2
M, #60849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S120] J. F. Armand Poirier et Anita Légère - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 Oct 2004, (J.F. Armand Poirier;Anita Légère).
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Martin Leblanc1
M, #60850
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4051] Aldéa LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Apr 1993.
Dernières Modifications |
20 septembre 2025 08:13:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.