Eric Léger1,2,3
M, #1151, n. vers 1907, d. avant 1 février 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eric Léger est né vers 1907 en Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il est décédé avant 1 février 2001.1
Chronologie
1921~14
Recensement
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérard Léger1,2,3
M, #1152, n. vers 1908, d. avant 1 février 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Gérard Léger a épousé Bertha Bourque.4
- Il est né vers 1908 en Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il est décédé avant 1 février 2001.1
Chronologie
1921~13
Recensement
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S22269] Lucille Richard, "Fiche Famille", (env 1994) (Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ernestine Léger1,2,3,4
F, #1153, n. vers 1912, d. avant 30 septembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ernestine Léger was also known as Marie Ernestine Léger.2
- Elle est née vers 1912 en Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2,4
- Elle a épousé Damien Léger, le 14 mai 1935 en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2,5,6
- Elle a épousé Henri Poirier, le 26 avril 1954 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alyre Poirier [Rogersville, NB] et Agnès Savoie [180 rue Lutz, Moncton, NB]).2,1,3
- Elle est décédée avant 30 septembre 2009.3
Chronologie
Occupation
Ernestine Léger était Ménagère.
1921~9
Recensement
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
1954~42
Résidence
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S2768] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Henri Poirier & Ernestine Léger &, 5 May 1954; digital images (F22868-1790), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 10 Feb 2013.)
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S1563] , Damien Legere et Ernestine Legere - pierre tombale.
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bertha Léger1,2
F, #1154, n. vers 1916, d. 1 février 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Bertha Léger was also known as Alberta Léger.3
- Elle est née vers 1916 en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Elle est décédée le 1 février 2001 en Miramichi Hospital, Newcastle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 3 février 2001 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1921~5
Recensement
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
2001~85
Résidence
Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Georges Léger1,2,3,4
M, #1155
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S2386] Louise Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2003, pg 30.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S6448] Rita Legere - obituary, Quesnel Cariboo Observer, Quesnel, Cariboo, Colombie Britannique, Canada, 4 Dec 2006.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léona Léger1,2,3,4
F, #1156, n. 17 mai 1918, d. avant 30 septembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léona Léger was also known as Mary Leona Leger.5
- Elle est née le 17 mai 1918 en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4,5
- Elle a épousé Laurent Bourque, le 24 mai 1937 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ulysse Bourque [Fredericton, NB] & Bertha Legere [Rogersville, NB]).1,2,3
- Elle est décédée avant 30 septembre 2009.2
Chronologie
1921~3
Recensement
Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
193719
Occupation
Le 24 mai 1937, Léona Léger était couturière.
2001~83
Résidence
Colombie Britannique, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
- [S12621] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Laurent & Léger, Léona, 24 May 1937; digital images (F20006-7390), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 4 Jul 2015.)
- [S12623] Recensement du Canada - ménage de Léger, Edgar, household of Léger, Edgar, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, line 6-13, dwelling, household 138, Ancestry (interactive.ancestry.c...).
- [S13218] Léger, Mary Leona, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F25345, Registration number: 5045, (17 May 1918), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 21 Feb 2016.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elvina Léger1,2
F, #1157, n. 17 juillet 1925, d. 30 septembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elvina Léger a épousé François Richard.1
- Elle est née le 17 juillet 1925.2
- Elle est décédée le 30 septembre 2009 en Miramichi Regional Hospital, Miramichi, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 3 octobre 2009 en Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
200984
Résidence
Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S117] Bertha Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Feb 2001.
- [S7140] Elvina Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Oct 2009.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Délina Leblanc1,2
F, #1158, n. 24 juin 1883, d. 26 septembre 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Délina Leblanc est née le 24 juin 1883 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle a épousé Ferdinand Léger, le 7 janvier 1902 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Thaddée Gould [Sackville, NB] et Angela Saulnier [Memramcook, NB]).1,2,4
- Elle est décédée le 26 septembre 1969 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Enfants avec Ferdinand Léger (n. 28 juin 1878, d. 3 mai 1981)
- Ernest Léger+ (n. 8 juin 1904, d. 25 janvier 1971)
- Amédée Léger+ (n. 23 septembre 1906, d. 8 octobre 1984)
- Joseph Philippe Léger (n. 13 octobre 1909)
- Tilmon Légère+ (n. 15 mai 1912, d. 13 mars 2003)
- Alban Léger+ (n. 2 août 1913, d. 7 décembre 1974)
- Léandre Léger+ (n. 16 juin 1915, d. 10 novembre 1987)
- Joseph Léger+ (n. 12 août 1917, d. 31 octobre 2010)
- Marguerite Léger+ (n. 4 juin 1919, d. 11 mai 1996)
- Anita Léger+ (n. 10 mars 1921, d. 13 juin 1987)
- Diana Léger+ (n. 27 mai 1923)
- Marie Léger+ (n. 3 septembre 1924, d. 9 novembre 2009)
Chronologie
190218
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1936~53
Résidence Principal 2
Shediac Cape, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1936;
Ferdinand Léger; Shediac Cape, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1938~55
Résidence Principal 2
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1938;
Ferdinand Léger; Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S11448] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ferdinand LÉGER & Délina LEBLANC, 7 Jan 1902; digital images (F15913-2323), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 May 2014.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S4343] Philip H. LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 1936, pg 7.
- [S4541] Mrs. Philip LeBlanc - nécrologie, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Jun 1938, pg 11.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ernest Léger1,2,3
M, #1159, n. 8 juin 1904, d. 25 janvier 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ernest Léger was also known as Joseph Emery Leger.4
- Il est né le 8 juin 1904 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5,2
- Il a été baptisé le 12 juin 1904 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Ferdinand Doiron & Elise Bourque.4
- Il a épousé Alice Richard, le 24 juillet 1927 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,1
- Il est décédé le 25 janvier 1971 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 27 janvier 1971 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Informations biographiques
He was employed with Enamel Heating Products Ltd. in Sackville for 44 years.
2
Chronologie
1959~55
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1959, Ernest Léger vivait en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1968~64
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1968, Ernest Léger vivait en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
197166
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S1256] Alice Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jul 1995, pg 21.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S2781] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ernest Ward & Albertine Légère &, 13 May 1954; digital images (F22868-1830), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2012.)
- [S2375] , Maxime Richard - nécrologie.
- [S3190] Mrs. M. Richard - obituary, Moncotn Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Jul 1968, pg 5.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Amédée Léger1,2,3
M, #1160, n. 23 septembre 1906, d. 8 octobre 1984
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Amédée Léger was also known as Méddée Léger.4,5
- Il est né le 23 septembre 1906 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,6,3
- Il a été baptisé le 30 septembre 1906 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Amédée Bourque & Anna Melançon.1
- Il a épousé Délima Richard, le 27 septembre 1928 en Sacré Coeur, Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
- Il est décédé le 8 octobre 1984.6
- Il a été enterré en Holy Rosary - Saint Vincent Catholic Cemetery, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
Chronologie
1937~31
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1937, Amédée Léger vivait en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1971~65
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~75
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S4917] Amédée Léger [1160], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19010, Registration number: 4080, Index to Provincial Registrations of Births.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S7062] Delma Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Oct 1971, pg 2.
- [S4915] Amedee J Leger & Delima Richard pierre tombale, Gilles Pinet, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, E1A1G8; photographié par Rick Legere, 18 Apr 2003.
- [S4918] Mrs. Damien Richard - nécrologie, Sackville Tribune, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Apr 1937, pg 8.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Philippe Léger1
M, #1161, n. 13 octobre 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Philippe Léger est né le 13 octobre 1909.1
- Il a été baptisé le 31 octobre 1909 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Frank Doiron & Léonie Léger.1
Citations
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tilmon Légère1,2,3,4,5,6
M, #1162, n. 15 mai 1912, d. 13 mars 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Tilmon Légère was also known as Joseph Tilmon Léger.7
- Il est né le 15 mai 1912 en Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,8
- Il a été baptisé le 19 mai 1912 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Tilmon A. Cormier & Rose Aimé Doiron.7
- Il a épousé Yvonne Leménager, le 12 mai 1937 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Il est décédé le 13 mars 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Les funérailles ont été célébrées le 18 mars 2003 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8,5
Informations biographiques
Tilman was a lifelong carpenter working for many years with Speedy Auto Glass in Toronto retiring to Lower Cap Pele in 1972.
8
Chronologie
1971~59
Résidence
Toronto, Ontario, Canada
1972~60
Résidence
Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~69
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~75
Résidence
Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1996~84
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200390
Résidence
Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200390
Nb petits-enfants
Le 13 mars 2003, la descendance de Tilmon Légère se composait de quatre petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.
Citations
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S11665] Tilman Legere & Yvonne Leménager - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Légère, Tilmon;Leménager, Yvonne).
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S6381] Tilman Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Mar 2003, pg A5.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alban Léger1,2,3,4
M, #1163, n. 2 août 1913, d. 7 décembre 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alban Léger was also known as Joseph Alban Ferdinand Léger.5
- Il est né le 2 août 1913 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3
- Il a été baptisé le 3 août 1913 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Albénie Doiron & Léa LeBlanc.5
- Il a épousé Edna Richard, le 2 juillet 1938 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: René Richard et Emile Richard).5,6,3,1
- Il est décédé le 7 décembre 1974 en Oshawa, Ontario, Canada.5,1
- Les funérailles ont été célébrées le 10 décembre 1974 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a été enterré en Holy Rosary Cemetery, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Informations biographiques
Chronologie
1968~55
Résidence
Oshawa, Ontario, Canada
En 1968, Alban Léger vivait en Oshawa, Ontario, Canada, (.)
1971~58
Résidence
Oshawa, Ontario, Canada
197461
Résidence
Oshawa, Ontario, Canada
Citations
- [S4046] Edna Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Nov 2007.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S8146] Alban Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Dec 1974, pg 3.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S3863] Edna Legere - obituary, Sackville Tribune-Post, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Nov 2007.
- [S3190] Mrs. M. Richard - obituary, Moncotn Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Jul 1968, pg 5.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léandre Léger1,2
M, #1164, n. 16 juin 1915, d. 10 novembre 1987
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léandre Léger was also known as Léandre Alyre Léger.3
- Il was also known as Léon Léger.4,5,6
- Il was also known as Joseph Léandre Alyre Léger.7
- Il est né le 16 juin 1915 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,8,1
- Il a été baptisé le 21 juin 1915 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Tilmon Cormier & Edda Doiron.7
- Il a épousé Marguerite Fougère, le 30 juillet 1947 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,8,1,2
- Il est décédé le 10 novembre 1987 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Les funérailles ont été célébrées le 13 novembre 1987 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Il a été enterré en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8,1
Informations biographiques
Il était un ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale. Il fut employé au service de la compagnie Fawcett's Foundry, de Sackville, pendant 25 ans avant de prendre sa retraite en 1965.
8
Chronologie
1971~56
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978~63
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1978, Léandre Léger vivait en Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1981~66
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~72
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
198772
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S119] Léandre Léger et Marguerite M. Fougère - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 Oct 2004, (Léandre A. Légère; Marguerite M Fougère).
- [S6928] Leandre Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Nov 1994, pg 11.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S2376] , 68 ans de mariage ..., Page 8.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9
M, #1165, n. 12 août 1917, d. 31 octobre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
LEGER, Joseph A - 2010-10-31 (
Parents
- Joseph Léger was also known as Joe Léger.10,11
- Il was also known as Joseph Arthur André Léger.12
- Il est né le 12 août 1917 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.12,13,7
- Il a été baptisé le 19 août 1917 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Camille Doiron & Justine LeBlanc.12
- Il a épousé Alice Fougère, le 21 mai 1946 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.12,13,11,6,7,5,8
- Il est décédé le 31 octobre 2010 en Veterans Health Center, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Les funérailles ont été célébrées le 3 novembre 2010 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7
Informations biographiques
He lived most of his adult life in Shediac Bridge and belonged to the Grande-Digue Parish until 1994. Jos served overseas for five years during the Second World War in the Royal Canadian Engineer Corps and was a former member of the Canadian Legion in Shediac.
7
Chronologie
1971~54
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978~61
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1978, Joseph Léger vivait en Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1981~64
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~70
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1987, Joseph Léger vivait en Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1994~77
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1994, Joseph Léger vivait en Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1996~79
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2003~86
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 2003, Joseph Léger vivait en Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
201093
Nb petits-enfants
Le 31 octobre 2010, la descendance de Joseph Léger se composait de trois petits-enfants, Joey, Marc et Luc (Joanie.)
Citations
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S2687] Willie F. Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 2003.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S6928] Leandre Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Nov 1994, pg 11.
- [S6942] Mary Eugenie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Nov 2009.
- [S8161] Joseph A. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Nov 2010.
- [S11376] Robert J. Fougère - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Mar 2014.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S6381] Tilman Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Mar 2003, pg A5.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S119] Léandre Léger et Marguerite M. Fougère - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 Oct 2004, (Léandre A. Légère; Marguerite M Fougère).
- [S2376] , 68 ans de mariage ..., Page 8.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Léger1,2,3,4,5
F, #1166, n. 3 septembre 1924, d. 9 novembre 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
LEGER, Mary - 2009-11-07 (Fren
Parents
- Marie Léger was also known as Marie Eugénie Léger.6
- Elle was also known as Marie Eugénie Léger.7,8
- Elle est née le 3 septembre 1924 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,8
- Elle a été baptisée le 5 septembre 1924 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Léandre Léger & Alice Gallant.7
- Elle a épousé Joseph Léger, le 23 juillet 1940 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Diana Léger [Shediac Cape, NB] & Amédée Gallant [Shediac Bridge, NB]).7,9,1,10,2,4,6
- Elle est décédée le 9 novembre 2009 en Kenneth E. Spencer Memorial Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Les funérailles ont été célébrées le 10 novembre 2009 en Frenette Funeral Home Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Elle a été enterrée en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8
Chronologie
194015
Résidence
Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1974~50
Résidence Principal 2
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974;
Joseph Léger; Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~57
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981;
Joseph Léger; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~63
Résidence Principal 2
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987;
Joseph Léger; Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1996~72
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2003~79
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200985
Résidence
Kenneth E. Spencer Memorial Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S6381] Tilman Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Mar 2003, pg A5.
- [S8146] Alban Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Dec 1974, pg 3.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S13393] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léger, Joseph-Emile & Léger, Marie-Eugénie, 23 Jul 1940; digital images (F20016-19616), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Jun 2016.)
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S6942] Mary Eugenie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Nov 2009.
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
- [S1148] Joseph A. Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Feb 1996, pg 17.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Léger1,2,3,4,5
F, #1167, n. 4 juin 1919, d. 11 mai 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Léger was also known as Marie Marguerite Léa Léger.6
- Elle est née le 4 juin 1919 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,5
- Elle a été baptisée le 15 juin 1919 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Camille Richard & Rosaline Gallant.6
- Elle a épousé Alban Richard, le 3 août 1937 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1,2,7,4
- Elle est décédée le 11 mai 1996 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Les funérailles ont été célébrées le 15 mai 1996 en Saint-Rosaire-Saint-Vincent, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a été enterrée en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1974~55
Résidence Principal 2
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974;
Alban Richard; Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~62
Résidence Principal 2
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981;
Alban Richard; Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~68
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~68
Résidence Principal 2
Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987;
Alban Richard; Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
199676
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
199676
Nb petits-enfants
Le 11 mai 1996, la descendance de Marguerite Léger se composait de 4 petits-enfants, Michael, Jennifer, Stephen et Jessica.
Citations
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S8146] Alban Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Dec 1974, pg 3.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anita Léger1,2,3,4,5,6
F, #1168, n. 10 mars 1921, d. 13 juin 1987
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anita Léger was also known as Marie Anne Anita Légère.7
- Elle est née le 10 mars 1921 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,1,3
- Elle a été baptisée le 12 mars 1921 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Philippe Léger & Corinne LeBlanc.7
- Elle a épousé Armand Poirier, le 14 janvier 1946 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,1,5,8
- Elle est décédée le 13 juin 1987 en Foyer Forbes, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Elle a été enterrée en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Occupation
Anita Léger était Elle fut présidente et était actuellement membre de la Légion canadienne des femmes auxiliaires, numéro 33 de Shédiac.
1974~53
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~60
Résidence
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S120] J. F. Armand Poirier et Anita Légère - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 Oct 2004, (J.F. Armand Poirier;Anita Légère).
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S8146] Alban Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Dec 1974, pg 3.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S10681] Death of A. Poirier, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Sep 1969, pg 3.
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Diana Léger1,2,3,4,5,6,7
F, #1169, n. 27 mai 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Diana Léger was also known as Dinah Léger.8
- Elle est née le 27 mai 1923.9
- Elle a épousé Amédée Gallant, vers 1940.1,2,9,3,4,10,11,8,6,7
Chronologie
1974~51
Résidence Principal 2
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974;
Amédée Gallant; Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1981~58
Résidence Principal 2
Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1987~64
Résidence Principal 2
Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987;
Amédée Gallant; Shediac Bridge, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1987~64
Résidence Principal 2
Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
1996~73
Résidence Principal 2
Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
2003~80
Résidence Principal 2
Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S44] M. Ferdinand Légère - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 May 1981, pg 4.
- [S118] M. Léandre Alyre Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Nov 1987.
- [S997] Raoul Gallant - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jan 1994, pg 27.
- [S4050] Mme Anita Poirier - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Jun 1987.
- [S6942] Mary Eugenie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Nov 2009.
- [S8146] Alban Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Dec 1974, pg 3.
- [S22138] Marguerite Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 May 1996, pg 7.
- [S6381] Tilman Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Mar 2003, pg A5.
- [S121] Amédée J. Gallant et Diana M. Léger - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 Oct 2004, (Amédée J. Gallant;Diana M Léger).
- [S4945] Ernest Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 1971, pg 5.
- [S2681] Amédée Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Jan 2003.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tilmon Cormier
M, #1170
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Tilmon Cormier a épousé Marie Jeanne Léger, le 7 octobre 1901 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmée Léger1
F, #1171, n. 15 janvier 1890, d. 4 octobre 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edmée Léger was also known as Edna Leger.2,3,4
- Elle was also known as Marie Edmée Leger.1
- Elle est née le 15 janvier 1890 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
- Elle a été baptisée le 26 janvier 1890 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Vital Mills & Marie DeVarennes.1
- Elle a épousé Mathias Léger, le 14 août 1908 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Fleuront Landry et Marie Léger).1,4
- Elle est décédée le 4 octobre 1974 en Sackville Memorial Hospital, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Les funérailles ont été célébrées le 7 octobre 1974 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été enterrée en Middle Sackville Cemetery, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Enfants avec Mathias Léger (n. 31 mars 1888, d. 14 juillet 1959)
- Ina Légère (n. 18 août 1908, d. 1996)
- Hector Légère (n. 1 mai 1910, d. avant 27 décembre 2002)
- Mary Légère (n. 6 mai 1911, d. avant 27 décembre 2002)
- Roy C. Leger (n. 24 février 1913, d. 25 mars 1993)
- Fred Légère+ (n. 24 septembre 1915, d. 25 décembre 2002)
- John Léger+ (n. 24 août 1917, d. 22 avril 2009)
- Edward Légère (n. 11 mai 1920, d. 5 novembre 1944)
- Phyllis Légère+ (n. 27 octobre 1921, d. 1 octobre 2011)
- Lorne Legere+ (n. 14 mai 1924, d. 6 février 2005)
- Elise Légère+
- Camille Legere
Informations biographiques
She worked with various church organization when she was younger.
4
Chronologie
1960~70
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
197484
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
197484
Nb petits-enfants
Le 4 octobre 1974, la descendance de Edmée Léger se composait de 15 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.
Citations
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
- [S6176] Mourn Death Mrs. E. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1960, pg 3.
- [S8120] Mrs. E. Legere - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 1974, pg 9.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
M, #1172, n. 24 août 1917, d. 22 avril 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
LEGER, John Robert - 2009-04-2
Parents
- John Léger was also known as Jean Robert Légère.10,11
- Il est né le 24 août 1917 en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.10,11
- Il a été baptisé le 29 août 1917 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Clarence Devarenne & Nélida Cormier.10
- Il a épousé Flora Auffrey, le 30 juillet 1946 en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.10,1,2,3,4,6,7
- Il est décédé le 22 avril 2009 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
- Les funérailles ont été célébrées le 24 avril 2009 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
- Il a été enterré en Notre Dame de l'Annonciation, Pré-d'en-Haut, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11
Informations biographiques
A former corrections officer with Corrections Canada he retired in 1979 after 32 years of service. He was a veteran of World War II serving in North Africa, Sicily, Italy, and Holland with the 104th Battery, Seventh Anti-Tank Regiment of the Royal Canadian Army. He was a life member of Dorchester Legion # 16.
11
Chronologie
Occupation
John Léger était agent correctionnel.
1969~52
Résidence
Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1969, John Léger vivait en Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1974~57
Résidence
Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1991~74
Résidence
Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1991, John Léger vivait en Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1997~80
Résidence
Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1997, John Léger vivait en Dorchester, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
2002~85
Résidence (famille)
Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
2002~85
Résidence
Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 2002, John Léger vivait en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
2005~88
Résidence
Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 2005, John Léger vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
200991
Résidence
Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S122] Lorne Donald Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Feb 2005.
- [S2675] Fred A. Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Dec 2002, pg A5.
- [S4559] Walter Auffrey - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Dec 1997, pg 58.
- [S5210] Germaine Auffreu - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2008.
- [S8120] Mrs. E. Legere - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 1974, pg 9.
- [S8429] Death of A. Auffrey - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Sep 1969, pg 3.
- [S8430] Mrs. H. Auffrey - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Feb 1991, pg 27.
- [S8937] Phyllis Elizabeth McFee - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2011.
- [S2663] Alfred Auffrey - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Nov 2002, pg A5.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S6233] John Robert Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Apr 2009.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Margo1
F, #1173
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S6396] Alice Genevieve Legere - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Aug 2006.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camille Legere1,2,3,4,5
M, #1174
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6233] John Robert Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Apr 2009.
- [S2675] Fred A. Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Dec 2002, pg A5.
- [S122] Lorne Donald Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Feb 2005.
- [S8120] Mrs. E. Legere - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 1974, pg 9.
- [S8937] Phyllis Elizabeth McFee - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2011.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorne Legere1,2,3,4,5,6
M, #1175, n. 14 mai 1924, d. 6 février 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lorne Legere was also known as Lorne Donald Legere.7
- Il was also known as Laurent Léger.8
- Il was also known as Joseph Laurent Léger.9
- Il est né le 14 mai 1924 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,7
- Il a été baptisé le 17 mai 1924 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Hector Léger & Marie Léger.9
- Il a épousé Helen Richard, le 25 octobre 1952 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Leo J. Richard [Middle Sackville, NB] & Elise Legere [Middle Sackville, NB]).9,7,2,5,10,8
- Il est décédé le 6 février 2005 en Drew Nursing Home, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Les funérailles ont été célébrées le 10 février 2005 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Il a été enterré en Saint Vincents Roman Catholic Cemetery, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
Informations biographiques
Lorne was a veteran of WWII having served with the Algonquin Regiment in France, Holland, Belgium and Germany, and is a lifetime member of the Royal Canadian Legion Branch #26, Sackville.
7
Chronologie
195228
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
195228
Occupation
Le 25 octobre 1952, Lorne Legere était employé de fondrie.
1969~45
Résidence
Gardner, Worcester, Massachusetts, United States
En 1969, Lorne Legere vivait en Gardner, Worcester, Massachusetts, United States, (.)
1974~50
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1989~65
Résidence
Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1989, Lorne Legere vivait en Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1995~71
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1995, Lorne Legere vivait en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
2002~78
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 2002, Lorne Legere vivait en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
200580
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S6233] John Robert Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Apr 2009.
- [S2675] Fred A. Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Dec 2002, pg A5.
- [S6720] Leo Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Dec 1995, pg 27.
- [S8120] Mrs. E. Legere - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Oct 1974, pg 9.
- [S8337] Mrs. A. E. Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Jan 1989, pg 30.
- [S8937] Phyllis Elizabeth McFee - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2011.
- [S122] Lorne Donald Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Feb 2005.
- [S11328] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Laurent Legere & Helen Richard, 4 Nov 1952; digital images (F21583-4437), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Mar 2013.)
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S10674] D. Richard - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Nov 1969, pg 3.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.