Parsons1,2
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2118] Heather Anne Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, 1997-03-18, pg C16.
- [S2599] Susan Marie Rideout - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, 1998-01-24, pg D27.
Dernières Modifications | 25 octobre 2018 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jillian Andria Legere1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S4503] Legere, Roger C., Family History, (1st edition) edition, Legere, Roger C. PDF download, Family History. legerefamilytree.com/docs/193FamilyHistory.html: accessed 2008-02-01.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Daniel Legere1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S2094] Janet Jill Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, January 10, 1998, pg D12.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Linda Blackburn1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bob Legere1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hillary James Blackburn1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Helen Pickrem1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jane Blackburn1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joey Legere1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2600] Hillary James Blackburn - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 15 1997, pg A16. The Chronicle Herald Halifax, NS
Wednesday, October 15th, 1997 pg A16
BLACKBURN, Hillary James -
77, Lower Sackville, died October 13, 1997, in QEII Health Sciences Centre, New Infirmary Site. Born in Prospect, he was a son of the late William and Mary (Hartlen) Blackburn. He had worked with Coca-Cola for 45 years until his retirement. He was a member of Sackville Seniors Fifties Club. He was an avid musician, having played on CHNS Radio in his early 20s. He was an avid outdoorsman. Surviving are sons, Desmond, Darrell, Gary, Hillsvale, Hants Co.; Francis, Mount Uniacke; Wade, Lower Sackville; Tim, East Chezzetcook; daughters, Fay (Mrs. Gifford Mullen), Mount Uniacke; Linda (Mrs. Bob Legere), Jane (Mrs. Joey Legere), Kathy (Mrs. Scott MacPherson), Lower Sackville; brother, Cyril; 26 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Helen Pickrem; brothers, Domnick, Joseph, Harold, Roy, Clarence, George, John; sisters, Rose Jollimore, Mary Donaldson, Gladys Jollimore. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 10 a.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. Gerald David officiating. Cremation to follow. Private burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or The Arthritis Society.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Wendy Vance1,2
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2601] Mildred Beth Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 6, 1997, pg D4.
- [S6128] James Arthur Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, March 10, 2000.
Dernières Modifications | 4 mars 2013 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert Paul Leger1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S2657] Rick legere, online inconnu url, Rickey Joseph Allen Legere (Amherst, NS), downloaded May 11, 2006.
- [S2601] Mildred Beth Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 6, 1997, pg D4.
- [S6128] James Arthur Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, March 10, 2000.
Dernières Modifications | 11 février 2018 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mildred Beth Fulton1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Naissance: vers 1929 | Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
Décès: 9 mars 2000 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2601] Mildred Beth Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 6, 1997, pg D4.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
James Arthur Vance1
M, n. vers 1929, d. 9 mars 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- James Arthur Vance a épousé Mildred Beth Fulton.1
- James Arthur Vance est né vers 1929 à Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2
- James Arthur Vance est décédé le 9 mars 2000 à Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1929
Naissance
Vers 1929 | Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
2000
Décès
9 mars 2000 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2601] Mildred Beth Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 6, 1997, pg D4.
- [S6128] James Arthur Vance - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, March 10, 2000.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Liam Anthony Wareing1,2
M, n. vers juin 1997, d. 16 septembre 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Liam Anthony Wareing est né vers juin 1997.1
- Liam Anthony Wareing est décédé le 16 septembre 1997 à IWK Grace Health Centre, Halifax, Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu 20 septembre 1997 à Canadian Martyr's Church, Halifax, Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada.1
Chronologie
1997
1997
Décès
16 septembre 1997 | IWK Grace Health Centre, Halifax, Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
1997
Funérailles
20 septembre 1997 | Canadian Martyr's Church, Halifax, Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
Citations
- [S2119] Liam Anthony Wareing - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 18 1997, pg D12. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, September 18th, 1997 pg D12
WAREING, Liam Anthony -
Three months old infant son of David James Wareing and Anne-Marie Leger, Halifax, died September 16, 1997, in IWK-Grace Health Centre, Halifax. Surviving are paternal grandparents, James and Margaret Wareing, Enfield; maternal grandparents, Philip and Beatrice Leger, Moncton, N.B.; several uncles, aunts and cousins. Funeral 10 a.m. Saturday in Canadian Martyrs' Church, Inglis Street, Halifax, Rev. Louis Caissie officiating. Donations to Progress Centre for Early Intervention, 5739 Inglis St., Halifax, B3H 1K5. Arrangements entrusted to Cruikshank's Halifax Funeral Home. - [S209] Philippe Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2005-11-08.
Dernières Modifications | 24 février 2019 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
James Wareing
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2119] Liam Anthony Wareing - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 18 1997, pg D12. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, September 18th, 1997 pg D12
WAREING, Liam Anthony -
Three months old infant son of David James Wareing and Anne-Marie Leger, Halifax, died September 16, 1997, in IWK-Grace Health Centre, Halifax. Surviving are paternal grandparents, James and Margaret Wareing, Enfield; maternal grandparents, Philip and Beatrice Leger, Moncton, N.B.; several uncles, aunts and cousins. Funeral 10 a.m. Saturday in Canadian Martyrs' Church, Inglis Street, Halifax, Rev. Louis Caissie officiating. Donations to Progress Centre for Early Intervention, 5739 Inglis St., Halifax, B3H 1K5. Arrangements entrusted to Cruikshank's Halifax Funeral Home.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Margaret
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2119] Liam Anthony Wareing - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 18 1997, pg D12. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, September 18th, 1997 pg D12
WAREING, Liam Anthony -
Three months old infant son of David James Wareing and Anne-Marie Leger, Halifax, died September 16, 1997, in IWK-Grace Health Centre, Halifax. Surviving are paternal grandparents, James and Margaret Wareing, Enfield; maternal grandparents, Philip and Beatrice Leger, Moncton, N.B.; several uncles, aunts and cousins. Funeral 10 a.m. Saturday in Canadian Martyrs' Church, Inglis Street, Halifax, Rev. Louis Caissie officiating. Donations to Progress Centre for Early Intervention, 5739 Inglis St., Halifax, B3H 1K5. Arrangements entrusted to Cruikshank's Halifax Funeral Home.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Doug Legere1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S3354] Brenton Samuel Patterson - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, August 28 1997, pg C3. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, August 28th, 1997 pg C3
PATTERSON, Brenton Samuel -
79, Joggins, died August 27, 1997, in Highland View Regional Hospital, Amherst. Born at Spencers Island, he was a son of Mrs. Linnie (Ells) Patterson, Fredericton, N.B., and the late Crandall Patterson. He was a retired fisherman and coal miner and for many years worked as a bartender at Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. He was a member of St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, and Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. Surviving are his wife, the former Freda Burbine; daughters, Barb Jackson, Amherst; Linda (Mrs. Art Jorgensen), Calgary, Alta.; Helen (Mrs. Doug Legere), Tammy (Mrs. Gary Carde), Trena Patterson, Moncton, N.B.; Darlene (Mrs. Mike Thibodeau), Oromocto, N.B.; Sherry (Mrs. Dan Kent), Ste. Marie, N.B.; Natasha (Mrs. Rodney Melanson), at home; sons, Wayne, Terry, Joggins; Jimmy, Larry, Calgary; Dale, Moncton; sisters, Julia Allaby, Keswick, N.B.; Lou McCulligh, Fredericton; brothers, Crandall, Robert, Toronto; Alder, Collingwood; 19 grandchildren; 17 great-grandchildren. He was predeceased by sisters, Alice Weeks, Dolly Burlock, Berlynn Fox; brother, Stanley. Visitation 7-9 p.m. today, 2-4, 7-9 p.m. Friday, parish prayers 8:30 p.m. Friday, all in Furlong's Funeral Home, Amherst. Funeral 10 a.m. Saturday in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, Rev. J.B. Christensen officiating. Burial to follow in Shulee Cemetery. - [S244] inconnu author, Morris Mills et Margaret Leger - pierre tombale (Cimetière Old Shediac Road de Moncton, inconnu publish date.)
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Helen Mills
F, n. 26 septembre 1901, d. 14 septembre 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Helen Mills est née 26 septembre 1901 à Joggins, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
- Helen Mills est décédée le 14 septembre 1997 à Kenneth E. Spencer Memorial Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu 18 septembre 1997 à Tuttle Brothers Memorial Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Informations Biographiques
She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6.
1
Chronologie
1901
Naissance
26 septembre 1901 | Joggins, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
199795
Décès
14 septembre 1997 | Kenneth E. Spencer Memorial Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1997
Funérailles
18 septembre 1997 | Tuttle Brothers Memorial Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.
Dernières Modifications | 7 novembre 2013 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mary Mills
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
Chronologie
Citations
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Barry
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joe Mills
M, n. 1906, d. 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Joe Mills a été inhumé à Old Shediac Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Joe Mills est né 1906.1
- Joe Mills est décédé en 1975.2,1
Chronologie
Sépulture
Old Shediac Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1906
1975~69
Citations
- [S244] inconnu author, Morris Mills et Margaret Leger - pierre tombale (Cimetière Old Shediac Road de Moncton, inconnu publish date.)
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne Mills
F, n. 1914, d. 1986
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Lien de parenté: | Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Anne Mills a épousé Delahunt.1
- Anne Mills a été inhumée à Old Shediac Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Anne Mills est née 1914.2
- Anne Mills est décédée en 1986.2
Chronologie
Sépulture
Old Shediac Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1914
1986~72
Citations
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. - [S244] inconnu author, Morris Mills et Margaret Leger - pierre tombale (Cimetière Old Shediac Road de Moncton, inconnu publish date.)
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Delahunt
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Naissance: 1914
Décès: 1986
Citations
- [S2120] Nellie Margaret Mills - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, September 15 1997, pg A10. The Chronicle Herald Halifax, NS
Monday, September 15th, 1997 pg A10
MILLS, Nellie Margaret (Helen) -
Kenneth E. Spencer Memorial Home, formerly of Dufferin Street, Moncton, passed away peacefully on Sunday, September 14, 1997. She was a daughter of the late Morris and Margaret (Legere) Mills. She was born in Joggins, Cumberland Co., on September 26, 1901, and was educated in Truro, Colchester Co. She was a nursing graduate of Aberdeen Hospital, New Glasgow. After graduation, she was on the staff of Colchester County Hospital, Truro, then worked as a private duty nurse. She was a veteran of the Second World War, having served in Europe and South Africa as a nursing sister. Upon returning to Canada, she took up residence in Moncton and for several years operated Mills Nursing Home, 12 Dufferin St. She was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 6. She is survived by sister, Mrs. Mary Barry, Mississauga, Ont.; numerous nieces and nephews and lifelong friend, Clara Stratton. Besides her parents, she was predeceased by brother, Joe M. Mills (Moncton) and sister, Anne Delahunt (Riverview, N.B.). There will be no viewing or visitation by her request. A memorial service will be held in Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, on Thursday, September 18, at 7 p.m., Rev. B. Sloan officiating. Donations to the Tantramar Education Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Brenton Samuel Patterson1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S3354] Brenton Samuel Patterson - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, August 28 1997, pg C3. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, August 28th, 1997 pg C3
PATTERSON, Brenton Samuel -
79, Joggins, died August 27, 1997, in Highland View Regional Hospital, Amherst. Born at Spencers Island, he was a son of Mrs. Linnie (Ells) Patterson, Fredericton, N.B., and the late Crandall Patterson. He was a retired fisherman and coal miner and for many years worked as a bartender at Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. He was a member of St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, and Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. Surviving are his wife, the former Freda Burbine; daughters, Barb Jackson, Amherst; Linda (Mrs. Art Jorgensen), Calgary, Alta.; Helen (Mrs. Doug Legere), Tammy (Mrs. Gary Carde), Trena Patterson, Moncton, N.B.; Darlene (Mrs. Mike Thibodeau), Oromocto, N.B.; Sherry (Mrs. Dan Kent), Ste. Marie, N.B.; Natasha (Mrs. Rodney Melanson), at home; sons, Wayne, Terry, Joggins; Jimmy, Larry, Calgary; Dale, Moncton; sisters, Julia Allaby, Keswick, N.B.; Lou McCulligh, Fredericton; brothers, Crandall, Robert, Toronto; Alder, Collingwood; 19 grandchildren; 17 great-grandchildren. He was predeceased by sisters, Alice Weeks, Dolly Burlock, Berlynn Fox; brother, Stanley. Visitation 7-9 p.m. today, 2-4, 7-9 p.m. Friday, parish prayers 8:30 p.m. Friday, all in Furlong's Funeral Home, Amherst. Funeral 10 a.m. Saturday in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, Rev. J.B. Christensen officiating. Burial to follow in Shulee Cemetery. - [S244] inconnu author, Morris Mills et Margaret Leger - pierre tombale (Cimetière Old Shediac Road de Moncton, inconnu publish date.)
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Freda Burbine1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
Citations
- [S3354] Brenton Samuel Patterson - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, August 28 1997, pg C3. The Chronicle Herald Halifax, NS
Thursday, August 28th, 1997 pg C3
PATTERSON, Brenton Samuel -
79, Joggins, died August 27, 1997, in Highland View Regional Hospital, Amherst. Born at Spencers Island, he was a son of Mrs. Linnie (Ells) Patterson, Fredericton, N.B., and the late Crandall Patterson. He was a retired fisherman and coal miner and for many years worked as a bartender at Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. He was a member of St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, and Royal Canadian Legion, Branch 4, Joggins. Surviving are his wife, the former Freda Burbine; daughters, Barb Jackson, Amherst; Linda (Mrs. Art Jorgensen), Calgary, Alta.; Helen (Mrs. Doug Legere), Tammy (Mrs. Gary Carde), Trena Patterson, Moncton, N.B.; Darlene (Mrs. Mike Thibodeau), Oromocto, N.B.; Sherry (Mrs. Dan Kent), Ste. Marie, N.B.; Natasha (Mrs. Rodney Melanson), at home; sons, Wayne, Terry, Joggins; Jimmy, Larry, Calgary; Dale, Moncton; sisters, Julia Allaby, Keswick, N.B.; Lou McCulligh, Fredericton; brothers, Crandall, Robert, Toronto; Alder, Collingwood; 19 grandchildren; 17 great-grandchildren. He was predeceased by sisters, Alice Weeks, Dolly Burlock, Berlynn Fox; brother, Stanley. Visitation 7-9 p.m. today, 2-4, 7-9 p.m. Friday, parish prayers 8:30 p.m. Friday, all in Furlong's Funeral Home, Amherst. Funeral 10 a.m. Saturday in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, Rev. J.B. Christensen officiating. Burial to follow in Shulee Cemetery. - [S244] inconnu author, Morris Mills et Margaret Leger - pierre tombale (Cimetière Old Shediac Road de Moncton, inconnu publish date.)
Dernières Modifications | 15 août 2010 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.