My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Edmond Leblanc1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Alice Léger n. 1 octobre 1915, d. 6 juin 1978

Fils*Roger Leblanc
Fille*Joan M. Leblanc
Fille*Lorraine M. Leblanc
Fille*Patricia M. Leblanc

Chronologie

  • 1935
    Mariage | Alice Léger
    30 septembre 1935 | Leominster, Worcester, Massachusetts, United States
    Age 19
    Naissance: 1 octobre 1915
    Décès: 6 juin 1978 | Leominster Hospital, Leominster, Worcester, Massachusetts, United States
    Edmond Leblanc a épousé Alice Léger, fille de Elie M. Léger et Nélida Léger, le 30 septembre 1935 à Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citations: 1,3,4,2,5

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916, microfilmé par P. Landry, microfilmé en juin 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S7083] Death Anthony Leger Occurs, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 2, 1947, pg 2.
  3. [S356] inconnu author, Elie M. Leger - nécrologie (Moncton Daily Times / 23 mars 1962, inconnu publish date.)
  4. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
  5. [S1915] John Joseph Leger - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 19, 1974, pg 8. voir aussi: J. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, October 19, 1974, pg 2.
Dernières Modifications18 février 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Leger1,2

M, n. 8 mars 1909, d. 17 octobre 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Elie M. Léger n. 24 août 1878, d. 22 mars 1962
Mère*Nélida Léger n. 13 juin 1881, d. 29 avril 1918
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Hilda Jones n. 1914, d. 17 mai 1990

Fille*Nelida Leger+
Fille*Helen Leger n. 1939, d. avant 17 octobre 1974
Fils*Jacques Leger+
Fille*Pauline Leger n. vers 1941, d. avant 17 octobre 1974
Fille*Edith Léger+
Fille*Patricia Leger+ n. 7 décembre 1944
Fils*Robert Paul Leger+
Fille*Diane Leger+
Fille*Raya Leger+

Informations Biographiques

He was a former Employee of the Nova Scotia Power Corporation at the Maccan Power Plant, having retired March 1974. Mr. Leger was also a member of the Nativity of Our Lady Roman Catholic Church.3

Chronologie

  • Variante Joseph Jean Eugene Leger
    Citation: 4
  • Surnom John Johnny Leger
    Citations: 4,5
  • Égal connu Johnny LeBlanc
    Citation: 6
  • Variante John Joseph Leger
    Citations: 3,7
  • 1909
    Naissance
    8 mars 1909 | Sweeneyville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 8,3,7
  • 19090
    Nom bapt. Joseph Jean Léger
    9 mars 1909
    Citation: 8
  • 1909
    Baptême
    9 mars 1909 | Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    John Leger a été baptisé le 9 mars 1909 à Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Nazaire Gaudet & Emilienne Léger.)
    Citation: 8
  • 191910
    Confirmat°
    10 septembre 1919 | Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 193627
    Mariage | Hilda Jones
    3 novembre 1936 | Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age ~22
    Naissance: 1914 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 17 mai 1990 | Moncton Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    John Leger a épousé Hilda Jones, fille de Oro Elmes Jones et Lucy Lowther, le 3 novembre 1936 à Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 8,3,7,1,2
  • 1947~38
    Résidence
    1947 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1959~50
    Résidence
    1959 | Maccan, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 9
  • 1962~53
    Résidence
    1962 | Maccan, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citations: 10,11
  • 197465
    Décès
    17 octobre 1974 | Highland View Regional Hospital, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citations: 7,3
  • 197465
    Résidence au décès
    17 octobre 1974 | Nappan, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3
  • 1974
    Funérailles
    19 octobre 1974 | Nativity of Our Lady Roman Catholic Church, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3
  • Sépulture
    Highland View Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citations: 7,3

Citations

  1. [S11184] O. E. Jones - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 30, 1970, pg 5.
  2. [S14787] H. M. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1990-05-18, pg 34.
  3. [S1915] John Joseph Leger - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, October 19, 1974, pg 8. voir aussi: J. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, October 19, 1974, pg 2.
  4. [S2657] Rick legere, online inconnu url, Rickey Joseph Allen Legere (Amherst, NS), downloaded May 11, 2006.
  5. [S7083] Death Anthony Leger Occurs, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 2, 1947, pg 2.
  6. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  7. [S1805] John J. Leger his wife Hilda M. Jones, cimetière Highland View Cemetery, Amherst, NS, photographié par Rick Legere le 2004-05-10 (John J. Leger & Hilda M. Jones.)
  8. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916, microfilmé par P. Landry, microfilmé en juin 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  9. [S2109] inconnu author, Mrs. Elie Léger - nécrologie (Moncton Times / 3 décembre 1959, inconnu publish date.)
  10. [S356] inconnu author, Elie M. Leger - nécrologie (Moncton Daily Times / 23 mars 1962, inconnu publish date.)
  11. [S355] Elie M. Leger - obituary, Chronicle Herald, Halifax NS, 1962-03-23, pg 5.
Dernières Modifications11 février 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Geneva Leblanc1,2,3,4

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ferdinand Leblanc n. 19 mars 1907, d. 27 septembre 1972
Mère*Béatrice Léger n. 8 mai 1910, d. 6 mai 2005
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  2. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  3. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  4. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
Dernières Modifications8 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kenneth Rootham1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  2. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arcade Léger1,2,3,4,5,6

M, n. 1929, d. 12 avril 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edouard Léger n. 25 septembre 1893, d. 8 avril 1970
Mère*Dina LeBlanc n. 28 juin 1898, d. 11 juin 1977
Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Enfants avec Dorice Leblanc

Fille*Diane Léger
Fille*Thérèse Léger
Fille*Yvette Léger
Fils*Armand Léger
Fille*Louise Léger+ n. 30 août 1958, d. 20 juillet 1999

Informations Biographiques

He was a 43 year employee of Lane's Bakery before retirement. He was a member of Notre-Dame-de-Grace Roman Catholic Church, the Knights of Columbus, third degree, council #6468.6 Boulanger.3

Chronologie

  • Variante Archie Léger
    Citations: 7,8,6
  • Variante Joseph Arcade Leger
    Citation: 3
  • 1929
    Naissance
    1929 | Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,5,6
  • 1953~24
    Mariage | Dorice Leblanc
    6 octobre 1953 | Christ Roi, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Arcade Léger a épousé Dorice Leblanc, fille de Ferdinand Leblanc et Béatrice Léger, le 6 octobre 1953 à Christ Roi, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Cécile Léger de 296 Robinson, Moncton, NB et George LeBlanc de 476 Mountain Rd, Moncton, NB.
    Citations: 9,7,8,10,3,5,6
  • 1953~24
    Résidence au mariage
    6 octobre 1953 | Chester (rue), Moncton (Parkton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1970~41
    Résidence
    1970 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1989~60
    Résidence
    1989 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 11
  • 1993~64
    Résidence
    1993 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 12
  • 1996~67
    Décès
    12 avril 1996 | Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 5,6
  • 1996~67
    Résidence au décès
    12 avril 1996 | Spruce (rue), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1996
    Funérailles
    15 avril 1996 | Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • Sépulture
    Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 5,6

Citations

  1. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  2. [S1025] Mme Edouard Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 13 juin 1977, pg 4. voir aussi: Mrs. E. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 13, 1977, pg 2.
  3. [S9986] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F22227, No. d'enregistrement: 4189, J. Arcade Léger & Dorice LeBlanc, (1953-10-09.)
  4. [S11745] Edouard Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, 1970-04-09, pg 2.
  5. [S12460] Arcade (Archie) Léger son épouse Dorice - pierre tombale, cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, NB, photographié par Legere, Rick le 2003-04-18 (Léger, Arcade (Archie);Dorice.)
  6. [S13968] Arcade Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1996-04-15, pg 8.
  7. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  8. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
  9. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  10. [S8030] Norbert "Norm" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 25, 2010.
  11. [S1032] F.E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 7, 1989, pg 24. Times & Transcript, Moncton, NB
    7 Oct 1989, Saturday, Pg 24

    F.E. Legere
    Montreal (Special) - Francois Emery Leger, 67, of 1500 Stanley St., Montreal, died Thursday at his residence after a sudden illness. Born in Barachois, he was a son of the late Edward and Dina (LeBlanc) Leger. He was employed with the Montreal school district. A veteran of the Second World War, he served in Canada. He is survived by five daughters, Mrs. Malcolm Norris (Margaret-Jean) and Mrs. Richard Folkins (Rebecca), both of Saint John, Mrs. Ed Howorko (Susan) and Mrs. Louise Martin, both of Alberta, and Mrs. Wade Freeze (Jennifer) of Sussex; four sons, Mitchell, Frankie and Joey, all of Saint John, and Paul of Edmonton; four sisters, Mrs. Edward Gallant (Catherine), Mrs. Norma Murray and Mrs. Joey Powers (Rita), all of Moncton, and Mrs. Ronald Robichaud (Claudette) of St. Antoine; two borthers, Arcade (Archie) and Raymond, both of Moncton; and several nieces and nephews. A brother, Hector, died previously. The body will be cremated. A memorial service will be held at Frenette's Funeral Home, Moncton, at a time and date to be announced. Interment will be in Barachois Roman Catholic Cemetery.
  12. [S1033] Norma Murray - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 18, 1993, pg 27. Times & Transcript, Moncton, NB
    18 March 1993, Thursday, Pg 27

    Mrs. N. Murray
    Mrs. Norma Murray, 54, of 309 Maple Grove Village, Moncton, died Wednesday at the Moncton Hospital. Born in Moncton, she was a daughter of the late Edouard and Dina (LeBlanc) Leger and had been employed with Armour Transport. She is survived by a daughter, Barbara of Orangeville, Ont.; three sisters, Mrs. Edward Gallant (Kay) and Mrs. Jules Powers (Rita), both of Moncton, and Mrs. Ronald Robichaud (Claudette) of St. Antoine; two brothers, Raymond and Archie, both of Moncton; one grandchild. She was predeased by two brothers, Frank and Hector. The body will be at Frenette's Funeral Home, Moncton, Friday. Funeral mass will be celebrated Saturday at 12 noon at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St. Henri Roman Catholic Cemetery, Barachois, in the spring.
Dernières Modifications25 février 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Captain Donald Leblanc1,2,3,4

M, n. vers 1949, d. 30 juillet 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Donald - 2009-07-30 (Fe
Père*Ferdinand Leblanc n. 19 mars 1907, d. 27 septembre 1972
Mère*Béatrice Léger n. 8 mai 1910, d. 6 mai 2005
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Don was a retired Captain with the Moncton Fire Department with over 29 years service. He was an avid outdoors person who enjoyed hunting and fishing. Don enjoyed playing darts at different dart clubs and playing baseball in past years. His passion was driving his Yamaha Venture motorcycle. Don loved to tease, crack jokes, laugh and enjoyed singing very loudly to "Hank Williams Jr." music with his family and friends. He was a Boston Bruin fan who enjoyed spending time with his happy gang friends, his fire department crew but first and foremost he enjoyed spending quality time with his family and friends.3

Chronologie

  • Surnom Midnite Leblanc
    Citation: 3
  • 1949
    Naissance
    Vers 1949 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1972
    Résidence
    1972 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1992
    Vers 1992
    Captain Donald Leblanc a épousé Paulette Drisdelle vers 1992.
    Citations: 2,3
  • 2009
    Décès
    30 juillet 2009 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009
    Résidence au décès
    30 juillet 2009 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2009
    Funérailles
    5 août 2009 | Ferguson Knowles Funeral Home, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • Sépulture
    Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  2. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  3. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  4. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
Dernières Modifications8 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paulette Drisdelle1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Captain Donald Leblanc n. vers 1949, d. 30 juillet 2009

Fille*Susan Leblanc
Fils*Timmy Leblanc

Chronologie

Citations

  1. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  2. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Leblanc1,2,3,4

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ferdinand Leblanc n. 19 mars 1907, d. 27 septembre 1972
Mère*Béatrice Léger n. 8 mai 1910, d. 6 mai 2005
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  2. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  3. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  4. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
Dernières Modifications8 octobre 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stella1,2,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  2. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Flora Leblanc1,2,3,4,5

F, n. 1939, d. 22 octobre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Ferdinand Leblanc n. 19 mars 1907, d. 27 septembre 1972
Mère*Béatrice Léger n. 8 mai 1910, d. 6 mai 2005
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Norbert Leblanc n. 1931, d. 22 octobre 2010

Fils*Bernard Leblanc
Fils*Maurice Leblanc

Chronologie

  • 1939
    Naissance
    1939 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1960
    Mariage | Norbert Leblanc
    Vers 1960
    Naissance: 1931 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 22 octobre 2010 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Flora Leblanc a épousé Norbert Leblanc, fils de Marcellin Leblanc et Lucie Richard, vers 1960.
    Citations: 2,1,3,4,6
  • 1972~33
    Résidence | Norbert Leblanc
    1972 | Toronto, Ontario, Canada
    Flora Leblanc et Norbert Leblanc vivaient à Toronto, Ontario, Canada.
    Citation: 4
  • 1977~38
    Résidence | Norbert Leblanc
    1977 | Toronto, Ontario, Canada
    Flora Leblanc et Norbert Leblanc vivaient à Toronto, Ontario, Canada.
    Citation: 1
  • 2005~66
    Résidence | Norbert Leblanc
    2005 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Flora Leblanc et Norbert Leblanc vivaient à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 2009~70
    Résidence | Norbert Leblanc
    2009 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Flora Leblanc et Norbert Leblanc vivaient à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 2010~71
    Décès
    22 octobre 2010 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 2010~71
    Résidence au décès | Norbert Leblanc
    22 octobre 2010 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Au moment de son décès, Norbert Leblanc demeurait à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 6,5
  • 2010~71
    22 octobre 2010
    Grandchildren: Angie, Randy, Natalie, Tyler and by his great grandchild Summer.
    Citations: 6,5
  • 2010
    Funérailles | Norbert Leblanc
    25 octobre 2010 | Fair Haven Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Les funérailles ont eu lieu 25 octobre 2010 à Fair Haven Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 6,5
  • Sépulture | Norbert Leblanc
    Fair Haven Memorial Gardens, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Flora Leblanc a été inhumée à Fair Haven Memorial Gardens, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 5

Citations

  1. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  2. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  3. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  4. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
  5. [S8049] Flora LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 25, 2010.
  6. [S8030] Norbert "Norm" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 25, 2010.
Dernières Modifications10 juillet 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Norbert Leblanc1,2,3,4

M, n. 1931, d. 22 octobre 2010
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Flora Leblanc n. 1939, d. 22 octobre 2010

Fils*Bernard Leblanc
Fils*Maurice Leblanc

Chronologie

  • 1931
    Naissance
    1931 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1960
    Mariage | Flora Leblanc
    Vers 1960
    Naissance: 1939 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 22 octobre 2010 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Norbert Leblanc a épousé Flora Leblanc, fille de Ferdinand Leblanc et Béatrice Léger, vers 1960.
    Citations: 1,5,2,3,4
  • 1972~41
    Résidence | Flora Leblanc
    1972 | Toronto, Ontario, Canada
    Norbert Leblanc et Flora Leblanc vivaient à Toronto, Ontario, Canada.
    Citation: 3
  • 1977~46
    Résidence | Flora Leblanc
    1977 | Toronto, Ontario, Canada
    Norbert Leblanc et Flora Leblanc vivaient à Toronto, Ontario, Canada.
    Citation: 5
  • 2005~74
    Résidence | Flora Leblanc
    2005 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Norbert Leblanc et Flora Leblanc vivaient à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 2009~78
    Résidence | Flora Leblanc
    2009 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Norbert Leblanc et Flora Leblanc vivaient à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 2010~79
    Décès
    22 octobre 2010 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2010~79
    Résidence au décès | Flora Leblanc
    22 octobre 2010 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Au moment de son décès, Norbert Leblanc demeurait à Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 4,6
  • 2010~79
    22 octobre 2010
    Grandchildren: Angie, Randy, Natalie, Tyler and by his great grandchild Summer.
    Citations: 4,6
  • 2010
    Funérailles | Flora Leblanc
    25 octobre 2010 | Fair Haven Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Les funérailles ont eu lieu 25 octobre 2010 à Fair Haven Chapel, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 4,6
  • Sépulture | Flora Leblanc
    Fair Haven Memorial Gardens, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Norbert Leblanc a été inhumé à Fair Haven Memorial Gardens, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 6

Citations

  1. [S1914] Béatrice 'Bella' LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 7, 2005. voir aussi: Beatrice "Bella" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 9, 2005.
  2. [S6765] Captain Donald J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, August 1, 2009.
  3. [S7358] F. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, September 29, 1972, pg 2.
  4. [S8030] Norbert "Norm" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 25, 2010.
  5. [S3758] M. Roger LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 10 janvier 1977, pg 4. voir aussi: Roger LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 8, 1977, pg 2.
  6. [S8049] Flora LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, October 25, 2010.
Dernières Modifications10 juillet 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ovila Bastarache1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5768] Doreen Sanipas - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 19, 2004. voir aussi: Doreen Sanipass - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 19 avril 2004, pg 29.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gilles Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5769] Bernice LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, June 14, 2004.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simon Cormier

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marie Gosselin

Fille*Bibianne Cormier+
Fille*Délina Cormier n. 2 mars 1894, d. 1984
Fille*Rosalie Cormier+ n. 4 septembre 1907, d. 23 janvier 2009

Chronologie

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916, microfilmé par P. Landry, microfilmé en juin 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications23 juin 2017
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Gosselin

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Simon Cormier

Fille*Bibianne Cormier+
Fille*Délina Cormier n. 2 mars 1894, d. 1984
Fille*Rosalie Cormier+ n. 4 septembre 1907, d. 23 janvier 2009

Chronologie

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916, microfilmé par P. Landry, microfilmé en juin 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications26 décembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lilianne Michel

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S1079] Haché, Odette O., compilateur, Registre des actes de naissances et de baptêmes, paroisse Saint-Paul, Bas-Caraquet, N.-B., 1921-1984 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1991.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Haché1

M, n. 14 mars 1957, d. 15 juillet 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean Baptiste Haché
Mère*Adélina Léger d. avant 3 novembre 2015
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Sépulture
    Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1957
    Naissance
    14 mars 1957
    Citations: 2,1
  • 200144
    Décès
    15 juillet 2001 | Centre Hospitalier Régional, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,1
  • 200144
    Résidence au décès
    15 juillet 2001 | Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2001
    Funérailles
    18 juillet 2001 | Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5551] Albert Haché - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 16 juillet 2001.
  2. [S2110] Albert Haché - pierre tombale, cimetière Immaculée Conception, Rivière du Portage, NB, photographié par Gilles PINET (15389) le 2005-05-12 (Haché, Albert;Haché, Jean-Baptiste;Legere, Adelina.)
Dernières Modifications30 novembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alvina Légère1

F, n. 1921, d. 1935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Légère n. 15 avril 1897, d. 25 novembre 1994
Mère*Marguerite Vienneau
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1921
    Naissance
    1921
    Citation: 1
  • 1935~14
    Décès
    1935
    Citation: 1
  • Sépulture
    Immaculée Conception, Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S962] Alvina, Albertine & Norma Légère - pierre tombale, cimetière Immaculée Conception, Rivière du Portage, NB, photographié par Gilles PINET (15389) le 2005-05-12 (Legere, Alvina;Legere, Albertine; Legere, Norma.)
Dernières Modifications30 novembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvon Légère1

M, n. 1 novembre 1947, d. 11 janvier 1948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Henri Légère n. 3 mai 1915, d. 16 mai 2012
Mère*Emma Gionet n. vers 1922, d. 2 octobre 2012
Lien de parenté:Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1947
    Naissance
    1 novembre 1947
    Yvon Légère est né le 1 novembre 1947 (Il est décédé à 2 mois et 11 jours.)
    Citation: 1
  • 19480
    Décès
    11 janvier 1948
    Citation: 1
  • 1948
    Sépulture
    13 janvier 1948 | Saint Paul, Bas Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S321] inconnu author, Mariages et Décès - Paroisse Saint-Paul Bas Caraquet, NB (1921 - 1984) (Odette Haché / 1991, inconnu publish date.)
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irma Légère1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Arthur Légère n. 28 avril 1918, d. 25 février 2002
Mère*Cécile Légère
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S953] Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-26. voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-27.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bruce Fleck1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S953] Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-26. voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-27.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Blondine Légère1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Arthur Légère n. 28 avril 1918, d. 25 février 2002
Mère*Cécile Légère
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Ronald St-Coeur

Fille*Nellie St-Coeur
Fils*Alain St-Coeur n. 25 février 1986, d. 1 mars 2018

Chronologie

Citations

  1. [S953] Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-26. voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-27.
  2. [S14815] "Maison Funéraire Robichaud & Fils", nécrologie, Maison Funéraire Robichaud, (www.salonrobichaud.com... : accessed 2018-03-01), St-Coeur, Alain (2018.)
Dernières Modifications1 mars 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald St-Coeur1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Blondine Légère

Fille*Nellie St-Coeur
Fils*Alain St-Coeur n. 25 février 1986, d. 1 mars 2018

Chronologie

Citations

  1. [S953] Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-26. voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-27.
Dernières Modifications1 mars 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Normand Légère1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Arthur Légère n. 28 avril 1918, d. 25 février 2002
Mère*Cécile Légère
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S953] Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-26. voir aussi: Arthur Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2002-02-27.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.