Sources, page 104

Le 15 août 1898 après la publication de trois bans de mariage entre Pierre Chiasson, fils majeur Philias Chiasson et de Odille Duguay de cette paroisse d'une part, et Sara-Anne Haché domiciliée dans cette paroisse, fille majeure de Pierre Haché et de Marguerite Duke de la paroisse de Lamèque, d'autre part, ne s'étant déclaré aucun empêchement, nous avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lazare Gauvin et de Elizabeth Haché S. J. Doucet, ptre.

Le quatre février mil huit cent soixante-dix-huit, nous Prêtre souss. Après les publication ordinaires et une dispense du 4 au 4 consanguinité ayant été accordée, avons reçu le mutuel consentement de mariage entre Anselme et Agathe et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Dominique LeBlanc et Adèle Bourgeois ($3.00) L. Jos. Ouellet, ptre Note marginale: Anselme LeBlanc et Agathe LeBlanc.

Ce dix-sept de juin mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d'Agathe LeBlanc épouse d'Anselme D. LeBlanc mort avec hier âgé de 39 ans et 4 mois. Présents à la sépulture Dominique LeBlanc, Maximin LeBlanc, … Jean Hébert, ptre.

Le premier janvier mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Anastasie née depuis huit jours du légitime mariage de Bénoni Boudrot, laboureur du Barachois, et de de Susanne Gotrot. Parain Gabriel Boudrot, maraine Marie Boudrot, qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le deux juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Clothilde née le vingt-quatre mars de cette année du légitime mariage de Louis Arseneau, laboureur de St Henri du Barachois, et de Marguerite Gotrot. Parain Joseph Arseneau, maraine Modeste Léger qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le deux juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Cécile née le vingt-deux de mai de cette année du légitime mariage de Gabriel Boudrot laboureur de St Henri du Barachois, et de Pélagie Gotrot. Parain Bénoni Boudrot, maraine Henriette Gotrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le deux juillet mil huit cent quinze, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Blondine née le vingt-six mai de cette année du légitime mariage de Jean Godet, laboureur de St Henri du Barachois, et de Geneviève Gotrot. Parain Cyprien Gotrot maraine Geneviève Gotrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le cinq juillet mil huit cent quinze, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Cécile née le quatre juin précédent du légitime maraige de Théodore Thériot, laboureur de Naboujagan, et de Françoise Gotrot. Parain Marin Thériot, maraine Susanne Gotrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Frédérick, né le vingt-un mars de cette année du légitime mariage d'Etienne Léger, laboureur de St Henri du Barachois, et de Pélagie Arseneau. Présens Joseph Gotrot et Modeste Arseneau qui ont déclaré ne savoir signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le vingt-six juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à André, ondoyé à la maison par nous-même, né le douze octobre de l'année précédente, du légitime mariage de Amable Léger, laboureur St-Henri du Barachois, et d'Euphrosine LeBlanc. Présens Pierre Boudreau et Geneviève Gotrot qui ont déclaré ne savoir signer. Le père absent. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le vingt-huit juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies funéraires au corps de Gertrude, fille légitime de Joseph Boudrot, laboureur, et d'Anne Haché décédée en ce village de St Henri des Barachois, le vingt-sept novembre milhuit cent treize, âgée d'environ quatre semaines. Présens Gabriel Léger et Thomas Galant qui ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le vingt-huit juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies funéraire au corps de Bruno, fils légitime de François Thibodeau, laboureur et de Marie Cormier, décédée à Naboujagan, et inhumée dans le cimetière de ce village de St-Henri du Barachois, âgée d'environ d'un mois. Présens Gabriel Léger Thomas Gallant qui ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Tidiche Le vingt-neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Anselme né le trois février de cette année du légitime mariage de Paschal Brun, laboureur de Tidiche et de Blanche LeBlanc. Présens Joseph Boudrot et Anne Haché qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Tidiche Le vingt-neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Henri, né deupuis cinq semaines du légitime mariage de Paulin Liret, laboureur de Tidiche, et d'Anne LeBlanc. Présens Cyprien Gotrot et Rosalie Boudrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Tidiche Le vingt-neuf juillet mil huit cent quize Nous Prêtre soussigné avons baptisé sous condition Laurent né le dix août mil huit cent treize du légitime mariage de Lucien Liret, laboureur de Didiche, et de Charlotte Foret. Présens Paul Gotrot et Ursule Boudrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Tidiche Le vingt-neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême Vital, ondoyé la maison par Alexis Brun que nous avons nommé cet effet pour les cas de necessité, né le premier janvier de cette année du légitime mariage de Lucien Liret, laboureur de Tidiche, et de Charlotte Forest. Présens Jean Godet et Geneviève Botrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Tidiche Le vingt-neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Bibiane née le vingt-neuf décembre mil huit cent treize du légitime mariage de Marcel LeBlanc, laboureur de Tidiche, et de Apolline Dupuis. Présens Joseph Arseneau et Modeste Arseneau qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le trente-un juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Moyse né depuis trois mois et onze jours, du légitime mariage de Maximin LeBlanc, laboureur de Tidiche, et de Collette Léger. Parain Grégoire Thériot, maraine Nathalie LeBlanc qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Ce dix-huit janvier mil huit cent quatre-vingt-un après la publication des trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Sylvain Thibodeau veuf majeure de défunte Matilde Babineau, issu du légitime mariage de David Thibodeau et de Blanche Cormier de cette paroisse d'une part; et Madeleine Vienneau fille majeure de Dominique Vienneau et de François Bourque aussi de cette paroisse d'autre part, les parties ayant obtenu dispense du quatrième degré simple de consanguinité qui se trouvait entre elles en vertu des pouvoirs à nous conférés par Sa Grandeur Mgr. John Sweeney évêque de St Jean N.B. et ne s'étant découvert aucune autre empêchement ni opposition, Nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des dits époux et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Thomas Bourque et de David Thibodeau père de l'époux qui n'ont pas signé. Ed. E. Labbé, ptre, c.s.c.

2776 David Thibedeau of the Parish of Dorchester county of Westmorland husbandman and Blanche Cormie of the same parish and county spinster were married by proclamation of banns with consent of parents this fifteenth day of February one thousand eight hundred and forty eight by me Ferdinand Gauvreau Priest missionnary of Dorchester and other places. This marriage was solemnized between us David Thibedeau [and] Blanche [her X mark] Cormie In the presence of Dominique [his X mark] Surette [and] Marguerite [her X mark] Thibedeau.

David Thibideau (41a), Lablanc Thibideau (42a), Ferdinand Thibideau (11a), Flora Thibideau (10a), Sylvang Thibideau (9a.)

Le vingt-six juin mil huit cent vingt par moi prêtre soussigné missionnaire de la paroisse de St-Thomas de Memramcook a été baptisé David né ce matin du légitime mariage de Charles Thibaudaut cultivateur de cette paroisse & de Henriette LeBlanc son épouse. Le parrain a été Joseph LeBlanc & la marraine Ausite Thibaudault, qui, ainsi que le père, ont déclaré ne savoir signer. J. Poirier, ptre.

Le trente-un juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Michel, né le cinq avril de cette année du légitime mariage de Joseph Robichaud, laboureur de Dédiche, et de Marguerite Babineau. Présens Paul Forest et Marie Thériot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le quinze août mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Eustache né ce matin du légitime mariage de Joseph Arseneau, laboureur de St Henri de Barachois, et de Modeste Léger. Parain Gabriel Léger, maraine Hélaine Haché qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le dix-neuf août mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé Claire née ce matin du légitime mariage de Charles Léger, laboureur de Naboujagane, et d'Apolline Bourk. Parain Etienne Léger, maraine Susanne Gotrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le vingt-huit janvier mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Augustin, ondoyé à la maison par nécessité par Joseph Thériot, née le vingt-quatre décembre mil huit cent quinze, du légitime mariage de Jean Babineau, laboureur de Naboujagne, et de Françoise LeBlanc. Présens Clément Thériot et Modeste Arseneau qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le vingt-huit janvier mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Gertrude, ondoyée par Louis Arseneau, née depuis environ cinq mois du légitime mariage de Cyprien Gotrot, laboureur de St Henri des Barachois, et de Marguerite Godet. Présens François Doiron et Marie Boudrot qui avec le père ont déclaré ne savoir signer . Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le vingt-huit janvier mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Rose ondoyée par Joseph Thériot, par nécessité, née le quinze Octobre mil huit cent quinze, du légitime mariage de François Thibodeau, laboureur de Nabajagan, et de Marie Cormier. Présens Thomas Galant et Rosalie Boudrot qui ont déclaré avec le père ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

On the thirty fist day of August eighteen hundred and sixsty three Lawrence Peter and Adelaide Roy both of this parish were married by the undersigned according to the rite of the Catholic Church in presence of Alexander Melanson and Rose Roy. Michael Meloy.

Lazare Pitre (29a), Adèle Pitre (28a), Thomas Pitre (7a), Gertrude Pitre (5a), Thérèse Pitre (2a), Joseph Pitre (2/12a), Sophie Laplante (57a.)

Lazare Pitre (39a), Adèle Pitre (40a), Thomas Pitre (17a), Gertrude Pitre (15a), Thérèse Pitre (13a), Joseph Pitre (9a), Pierre Pitre (7a), Jean Pitre (4a), Benoit Pitre (9/12a), Sophie Laplante (69a.)

Lazare Pitre ( 49a), Adèle Pitre (W 47a), Thomas Pitre (S 26a), Thérèse Pitre (D 22a), Joseph Pitre (S 18a), Pierre Pitre (S 15a), Jean Pitre (S 13a), Benoit Pitre (S 10a), Léon Pitre (S 7a), Marie Ann Pitre (D 5a), Sophie Laplante (Dom 75a.)

Lazare Pitre (Head 59a), Adèle Pitre (Wife 57a), Thérèse Pitre (Daughter 30a), Pierre Pitre (Son 24a), Jean Pitre (Son 22a), Benoit Pitre (Son 20a), Léon Pitre (Son 17a), Marie Anne Pitre (Daughter 14a), Joseph Doucet (Grandson 12a.)

Lazare Pete (54a), Margret Pete (50a), Lazare Pete (19a.)

Le dix-neuf novembre mil huit cent vingt-sept, vu la publication de trois bans de mariage, la dispense du troisième degré de consanguinité, et le consentement des parties, j'ai marié Lazare Pitre, fils mineur de Jean-Baptiste Pitre aussi cultivateur, et de Marie Hachée (de Nipisiguit) avec Marguerite Melançon, fille mineure de Louis Melançon, cultivateur, et de Rose Hébert (aussi de Nipisiguit) et leur ai donné la bénédiction nuptiale , en présence de John Morrisson, et de James Robertson, junior, qui comme les époux, n'ont su signer. Fs Xr Ed. Leduc, p. c.m.

Le vingt-un avril mil huit cent après la publication de deux bans de mariage faitte au prône de nos messes paroissiales par deux dimanches consécutifs (les parties ayant obtenu de nous dispense de l'autre banc) entre Jean Baptiste Pitre laboureur, fils majeur de défunt Michel pitre laboureur et de Marie Champagne de cette paroisse d'une part, et Marie Aché veuve de William Morisson d'autre part sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement civil ou canonique venu à notre connaissance, nous prêtre missionnaire de la baye des chaleurs soussigné les avons joint en légitime mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les rits prescrits par notre mère la Sainte église, présente et consentante Marie Champagne mère de l'époux et aussi en présence de Michel Pitre frère de l'époux, Athanase Boudreau son oncle présents et consentans du côté de l'épouse Joseph aché et Magdelaine Doucet ses père et mère et aussi en présence de Simon Aché son frère et plusieurs autres parens et amis qui ont déclaré ne savoir signer. Le marié a signé avec nous. Joyer, prêtre.

Le quatorze may mil sept cent cinquante-neuf après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales les trois dimanches précédent entre Michel Pitre natif de la paroisse de Port Royal en l'Acadie fils de feu Jean Baptiste Pitre et de Cécile Boudro ses père & mère de cette paroisse d'une part et Marie Joseph Aurillon aussi native de la paroisse de Port Royal fille de Charles Ourillon et d'Anne Richard ses père et mère aussi de cette paroisse d'autre part ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage nous curé de Québec soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné et leur avons donné la bénédiction nuptiale suivans la forme prescrite par notre mère la Ste Eglise et ce en présence de Rosalie Pitre, d'Athanase Boudro, cousin de l'époux; de Jean-Baptiste Aurillon frère, de Théotiste Aurillon soeur, de Joseph Lore cousin de l'épouse; et de plusieurs autres témoins, qui ont tous déclaré, excepté un seul, ne savoir signer, ainsi que les époux; lecture faite. J. F. Reche, curé.

Le 11 sept. 1882, nous, prêtre soussigné, après avoir accordé dispense du 4e x 4e de consanguinité, en vertu de pouvoir reçu de Mgr. Rogers … die 11 Jan 1880 daté ad decennium, avons reçu le mutuel consentement de mariage entre Olivier Pinet de Marie Hachez et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Thériault et Vitaline Pinet. J. F. Maillet, ptre.

Le 2 août 1856, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Marie née le 25 mars de Joseph Haché et de Marie Paulin. Présent Chs Légère et Caroline Légère. J. M. Paquet.

Le 24 septembre ayant fait les publications de 3 bans de mariage entre Vital Godin, veuf de defte Marie Poulin de Caraquet d'une part, et Marie Melanson domiciliée à Caraquet, fille majeure de deft Maxime Melanson et de Françoise Boudreau de la paroisse de Petit Rocher d'autre part et leur ayant accordé une dispense du 3ième au 4ième degré simple consanguinité, en vertu de pouvoir à nous subdélégués par Mgr Rogers, en vertu d'un indult en date du 15 mai 1870 ad decennium, ne s'étant découvert nul autre empêchement, nous avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Sylvain Godin et de Xavier Landry. Théophile Allard, Ptre Miss.

Le 7 octobre 1895, après la publication de 3 bans de mariage entre Jean Boudreau veuf de feue Julie Godin de Maisonnette d'une part, et Marie Melanson veuve de feu Vital Godin aussi de Maisonnette d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Camille Godin et de Anne Godin. J. Théophile Allard, ptre.

Le vingt-cinq avril mil huit cent soixante-deux nous prêtre soussigné avons baptisé Jean Baptiste né la veille du légitime mariage de Jean Roy, cultivateur et de Marie Emérence Couture de cette paroisse. Parrain Eustache Roy, marraine Marie Couture qui n'ont su signer. Le père absent. N. Godbout, ptre.

Le 4 août 1880, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Archange née le 31 juillet dernier du légitime mariage de Marcel Haché et de Marie Roussel. Le parraina été Prudent Haché et la marraine Madeleine Doiron. J. J. Nugent, Ptre.

Ce 6 février 1871 après publication canonique de leur promesse de mariage de Joseph Breault et de Dina Robichaud et n'ayant découvert aucun empêchement, Nous, Prêtre soussigné avons vécu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Isaïe Savoie et de Sara Breault. Joseph Théberge, Ptre.

On the same day [Twentieth day of March and year above {1836}], I bapt born the twentieth of June last daughter of Samuel and Sally Masrauel spons. Wm Henecy & Margt Masrauel M. Egan, Ptre miss. note marginale: Margt Brow.

Le quatre juin mil huit cent trente-sept nous soussigné avons donné les cérémonies du baptême aux enfants suivants: à Joseph Bro, agé de 5 mois fils légitime de Anselme Bro et de Anatalie Mazerole. Parrain Prime Bro, mareine Mathilde Robichaud. J. M. Madran, ptre.

Joseph Breaux (35a), Dina Breaux (35a), Maguerite Breaux (37a.)

On the twenty eight day of July eighteen hundred and thirty four after the publication of one ban Samuel Brow of NagerWhack and Sara Massors of Bay du Vin were married according to the rite of the Catholic Church by me the undersigned missionary in the presence of Fidel Savoy and Mary Massors. Mich. Egan, M.

Le 19 août 1844 après la publication de 3 bans de mariage entre Sem Breau veuf de Natalie Mazerolle de Nigauwek d'une part et Marguritte LeBlanc fille majeure de Thomas Leblanc et de Rebecca Savoie aussi de Negawek d'autre part, faites aux prônes de nos messes paroissiales ne s'étant découvert aucune empêchement canonique, nous leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Eugène LeBlanc et de Marcelline Latulippe (signé). F. X. L. Lafrance, ptre.

Sam Breaux (39a Farmer), Margaret Breaux (28a), Margaret Breaux (17a), Joseph Breaux (15a), Genevieve Breaux (14a), Mile Breaux (11a), Charlotte Breaux (6a), Matura Breaux (5a), Zephirin Breaux (4a), Elizabeth Breaux (2a), Samuel Breaux (3m.)

Samuel Brow (49a), Margaret Brow (39a), Charlotte Brow (15a), Matura Brow (14a), Zefora Brow (13a), Samuel Brow (9a), Nicholas Brow (7a), Elisabeth Brow (11a), Olisine Brow (8a), Pauline Brow (4a), Mary Brow (3a), Dinnah Brow (2a.)

Anselme Breau (62a), Marguerite Breau (45a), Mathurin Breau (25a), Zéphirin Breau (23a), Anselme Breau (21a), Nicholas Breau (19a), Olésine Breau (17a), Apolline Breau (13a), Marie Breau (12a), Marie D Breau (11a), Susanna Breau (9a), Thomas Breau (7a), Lazare Breau (5a), Venarante Breau (4a.)

Samuel Breaux (70a), Marguerite Breaux (56a), Alisine Breaux (27a), Apoline Breaux (25a), Mary Breaux (22a), Dina Breaux (29a), Susane Breaux (19a), Venerande Breaux (17a), Thomas Breaux (15a), Lazare Breaux (14a), Nicolas Breaux (29a.)

Mathurin Breaux (32a), Marguerite Breaux (31a.)

On third day of November one thousand eight hundred and thirty nine, I the undersigned have baptized Genevieve Brow ag'd one month 1/2. Parents: Sam Brow, Nathalie Mesroll (Mazerolle). Sp. Joseph Tulip, Marg. Poirier. Rich'd Verecker, miss.

On the same day [second of Nov {1841}] I bap Emelia born the twenty seventh of August of the lawful marriage of Sam and Nathalie Maserauel (Mazerolle). SS German Savoy, Isabel Savoy. M. Egan P.P. note marginale: Emilia Brow. Décédée mars 1920.

Le 3 octobre 1843, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de l'Eglise de la mission le corps de Natalie Mazrolle épouse de Sem Breau âgée d'environ trente-trois ans décédée le 1er octobre en présence de [acte non terminé]. F. X. Lafrance, pt. M.

Ce 8 mars 1889, j'ai inhumé le corps d'Anselme Breault décédé à l'âge de 81 ans. Jos. Théberge, ptre.

Ce 25 janvier 1881, après publications canoniques de leur promesse de mariage entre Maturin Breault et de Marguerite Breault et n'ayant découvert d'autre empêchement que celui du troisième degré de consanguinité simple et celui du quatrième degré de consanguinité simple dont nous les avons dispensés en vertu de pouvoirs extraordinaires à nous consédés par Mgr James Rogers Evêque de Chatham, Nous, Prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Anselme Breault Jr, de Octavie Breault et de plusieurs autres. Jos. Theberge, ptre.

Ce 24 novembre 1885, après publications canoniques de leur promesse de mariage entre Mathurin Breault et Geneviève Savoie après leur avoir accordé dispense d'un ban et n'ayant découvert aucun empêchement que celui de consanguinité au troisième degré et celui d'affinité au même degré dont nous les avons dispensé en vertu de pouvoirs extraordinaires à nous concédés par Mgr James Rogers, Evêque de Chatham qui les avait lui-même reçus du St-Siège par un indult du 11 juin 1883 (ad decennium), nous, prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Nicolas Breault, d'Anathalie Savoie et de plusieurs autres. Jos. Théberge, ptre.

Maturain Breaux ( 42a), Genneviève Breaux (W 30a), Jule Breaux (S 5a), Ané Breaux (D 2a), William Breaux (S 0a), Appoline Breaux (30a.)

Lazare Breaux ( 27a), Nicolas Breaux (B 38a), Thamas Breaux (B 29a), Venarante Breaux (Sister 24a), Margrite Breaux (Moth 69a), Génnévieve Deaigle (Dom 9a), Dina Breaux (Sister 33a.)

Le 29 septembre 1843 nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Relique née le 26 du légitime mariage de Sam Breau et de Natalie Mazrolle, parrain Olivier Allain, marraine Séraphine Savoie. F. X. L. Lafrance, Pt. M.

Le 7 septembre 1845, nous avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Charlotte née le 8 juillet dernier du légitime mariage de Anselme Breau et de Marguerite LeBlanc. P. Nicholas Latulippe, M. Rebecca LeBlanc. F. X. L. Lafrance, ptre Note marginale: décédée mai 1913.

Le 31 juillet 1846 nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Ignace né ce jour du légitime mariage de Sem Breau et de Marguertie LeBlanc. Parrain Rodolphe Allain, marraine Marguerite Allain. F. X. L. Lafrance, ptr.

Le 24 [janvier {1848}], nous avons oublié les cérémonies du baptême à Joseph né le 18 novembre 1847 du légitime mariage de Anselme Breau et de Marguerite Leblanc. P. Auguste Allain, M. Marie LeBlanc. F. X. L. Lafrance, pt.

Le 21 juin 1862, j'ai baptisé Susanne née le 1er mars dernier de Samuel Breaux et de Marguerite LeBlanc. Parrain John Washington O'Corcoran, Marraine Elizabeth Breau. Ferdinand Gauvreau, Ptr.

Le 18 mars 1864, j'ai suppléé les cérémonies du baptême: 1° Thomas né le 8 septembre dernier de Samuel Breau et de Maguerite LeBlanc. Parrain Zephyrin Breaux, marraine Marie C. Robichaud. Ferdinand Gauvreau, ptre.

Le 27 mars 1865, j'ai suppléé les cérémonies du baptême 11° à Lazare né le 8 décembre dernier de Anselme Breaux et de Marguerite LeBlanc. Parrain Prudent Robichaux, marraine Justine Breaux Ferdinand Gauvreau, ptre.

Le premier juillet l'an mil huit cent dix ont été suppléés les cérémonies du baptême à Marie Luce née le onze janvier du légitime mariage de Joseph Breault tenancier et d'Angélique Landry son épouse, le parrain a été Pierre Pinet de Caraquet, la marraine Elisabette Brault fille lesquels n'ont su signer. U. Orfroy, prêtre miss.

The fifth of august one thousand eith hundred eith after only one publication given the dispensation of the two others publication we underwritten have received the mutual consentement of Joseph Brault the major son of the deceased anselme brault of the vilage of nigawek in this mission and of anastasie arseneau his wife of one side and of angelique landry the major dauther of the anselme landry deceased of caraquet also in this mission and of marie brideau his wife and [unreadable] mass we have given the blessing of matrimony as [unreadable] before the witness on the side of the husband bernard savoie Bachelor, and fabien theriault; one the side of the wife [unreadable] simon, and germain landry who have [unreadable] able to signed with us U Orfrey, priest miss.

Le vingt-trois juin mil huit cent onze par nous prêtre missionnaire soussigné a été baptisée sous condition Marie Luce née le vingt janvier dernier du légitime mariage de Joseph Brault, cultivateur de Nigaweck et d'Angélique Landri. Parrain Augustin Landri marreine Isabelle Brault qui n'ont sçu signer; le père absent. Huot P. Miss.

On the 20th of May 1814 I the undersigned missionnary of Miramichi have supplied the ceremonies of Baptisym of Celeste Bro born the 20th of last Nov. of the lawful marriage of Joseph Bro & Angelique Bro. Godfather Lewis Alain, godmother Olive Alain. Chas French, Miss.

Same day [23rd of July 1816] supplied the ceremonies of baptism to Mary Clear born 24 of Sep last of Joseph Bro & Angelique. Sp Symon Landry and Frances Landry Burn Church A. French, Pt.

Le vingt-deux février mil huit cent dix-neuf après la publication d'un ban de mariage, vû la dispense des deux autres j'ai marié suivant le rit de la Ste Eglise Catholique, Nicolas Latulippe fils mineur de Nicolas Latulippe cultivateur et de Marie Anne Bilodeau de la paroisse de Charlesbourg Bas Canada, avec Marie Angélique Landri, veuve de Joseph Brault de Nagaweck en présence de David Landri Maturin Landri et Clément Lausier qui avec les époux n'ont sçu signer. T. Cooke.

Le vingt-sept juillet mil huit cent dix-sept nous prêtre missionnaires de Tracadièche soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Vénérande ondoyée par Jacques Bro, âgée de cinq mois issu du légitime mariage de Joseph Bro fermier et d'Angelique Landri de Nigaweck. Parrain Michel Harries, cordonnier, marraine Hélène Benoît qui n'a sçu signer . Le père absent. Jos. M. Mellenger, ptr.

Le vingt-deux juillet mil huit cent dix-neuf j'ai baptisé Anastasie née le trois du septembre dernier du légitime mariage de défunt Joseph Brault cultivateur en cette paroisse et de Angélique Landri. Le parain a été Maturin Landri et la maraine Victoire Brault qui n'ont sçu signer. T. Cooke, P. Miss.

Le 26 août 1833, après la publication deux bans de mariage faite au prone de nos messes paroissiales entre Sifroi Basque, fils majeur de défunt Jean Basque et de défunte Magdeleine Benoit de Tracadie et Marie Claire Bros fille mineure de défunt Joseph Bros et de Julie Landry de Tracadie, ne s'étant découvert aucun ….

Le 21 novembre 1843 après la publication d'un ban et dispense des deux autres faite au prône de la messe paroissiale entre Jérémi Mazrol fils majeur de défunt Romain Mazrol et Geneviève Lausier de la paroisse de Tracadie d'une part et Vénérande Breau fille majeure de défunt Joseph Breau et de Angélique Landry de Nigaweck d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement canonique, nous prêtre soussigné avons reçu leur consentement mutuel et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Jean Louis Lausier et d'Isabelle Savoie. F.X. L. Lafrance, ptre.

Le trente juillet mil huit cent dix-huit nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies de la sépulture de Joseph Bro, époux d'Angélique Landri décédé vers le quinze janvier dernier âgé d'environ trente-sept ans. Présent Nicolas Latulippe et Michel McGraw qui n'ont sçu signer. J. E. Morisset, Ptre.

Ce 21 avril 1891, après dispense d'un ban et publication canonique de leur promesse de mariage entre Lazare Breault et Basilice Savoie, et n'ayant découvert d'autre empêchement que celui du troisième degré de consanguinité dont nous les avons dispensés en vertu de pouvoirs extraordinaires à nous concédés par Mgr James Rogers après les avoir lui-même reçus du St-Siège par un indult du 12 janvier 1890 (ad decennium) nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Nicolas Breault, de Rachel Savoie et de plusieurs autres. Jos. Théberge, ptre note marginale: remarié le 22 mai 1916 avec Mathilde Haché, sa nièce par affinité.

Lazare Breaux (Chef 35a), Basilice Breaux (Epouse 39a), Alexandre Breaux (Fils 9a), Aman Breaux (Fils 8a), Albert Breaux (Fils 6a), Antoine Breaux (Fils 4a), Adelard Breaux (Fils 2a), Sophie Breaux (Fille 4/12a), Venarente Breaux (Soeur 34a), Geneviève Daigle (Dom 20a), Maltide Aché (Dom 10a.)

Edgar F Slocum (Head 59a), Sarah M Slocum (Wife H. 55a), Forrest E Slocum (Son 27a), Mary Hougham (Mother in law 86a), Theodore Marcel (Lodger 30a.)

Le 21 janvier 1856, après la publication canonique de leur promesse de mariage, et après leur avois accordé dispense du 3e au 4e degré de consanguinité en vertu de pouvoirs extraordinaires à nous communiqués par Monseigneur Thomas L. Connolly, évêque de St-Jean, et n'ayant découvert aucun autre empêchement et leur mariage spécialement agréé de leurs parents respectifs nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage de Justinien Savoy et de Mathilde Savoy et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Bénoni Savoy et de Judith Arseneau. Ferdinand Gauvreau, Ptre Mis.

Savoy Justin (30a), Savoy Malded (33a), Savoy Olive (5a), Savoy Jeul (3a), Savoy Boseles (6/12a.)

Ce 12 novembre 1888, j'ai inhumé le corps de Mathilde Savoie, épouse de Justinien Savoie décédée à l'âge de 63 ans. Jos. Théberge, ptre.

Bonaventure Savoy (67a Farmer prop), Julie Savoy (58a), Mathid Savoy (26a), Salame Savoy (23a), Olive Savoy (21a), Lucy Savoy (22a), Jule Savoy (29a), Vital Savoy (19a), Morris Savoy (Nephew 14a.)

Le 21 janvier 1817 après la publication d'un ban de mariage et la dispense des deux autres accordée par nous soussigné faite au prône de notre messe paroissiale et la dispense du trois au quatrième degré de consanguinité en conséquence du pouvoir à nous accordé par Mgr l'Evêque de Québec par un indult qu'il a reçu du St Siège le 29e jour de mars de l'année 1808 jusqu'à révocation pourvu que l'épouse n'ait pas été ravie, si elle l'a été, qu'elle ne soit pas au pouvoir du ravisseur, entre Bonaventure Savoie domicilié à Nigawek, fils majeur de défunt Joseph Savoie et de Marguerite Big. de Nigawek d'une part et Julie Arsenault fille majeure de Joseph Arsenault cultivateur et d'Isabelle Poirier de cette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert aucun autre empêchement et du consentement des parents, nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale suivant les rites prescrites par notre mère la St Eglise et ce en présence de Charles Brault, beau-frère de l'époux et de Joseph Arsenault père de l'épouse qui ont déclaré, ainsi que les époux, ne savoir signer. Ph. Aug. Parent, ptre miss.

Ce 4 mars 1889 après publications canoniques de leur promesses de mariage entre Léandre Haché et Olive Savoie et n'ayant découvert aucun empêchement, Nous Prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Maximin Noël, de Basilice Savoie et de plusieurs autres. Jos. Théberge, ptre.

Le vingt-neuf janvier mil huit cent vingt un, j'ai baptisé Joseph Eugène né le dix décembre dernier du légitime mariage de Thomas LeBlanc et de Rebecca Savoie. Le parrain a été Paul Brault et la maraine Judith Savoie qui ainsi que le père n'ont sçu signer. T. Cooke, Ptre Miss.

Le 5 novembre 1849, nous prêtre soussigné avons marié après publications et selon le rite de l'Eglise Catholique Charles Thibodeau & Julie Robichaux après les avoir dispensé de l'empêchement de consanguinité du 4me degré en vertu d'un indulte de la cour de Rome, accordé à Monseigneur Dollard ad decennium et ce en présence de Stanislas Thibodeau et Adélaïde Robichaux. F. X. S Lafrance, pt.

Le 22 septembre 1850, nous avons baptisé sous condition Marie née le 8 août 1850 du légitime mariage de Charles Tibodeau & Julie Robichaux. P. Paul Brideau M. Juditte Tibodeau. F. X. St Lafrance, Pt Miss.

Le 29 mars 1852, j'ai baptisé: 2° Romain fils légitime de Charles Tibodeau et de Julie Robichaud. Parrain Dosithée Thibodeau, marraine Elleonor Harshfort. Ferdinand Gauvreau, Ptre Miss.

Le 11 novembre 1853, j'ai baptisé Judith née d'aujourd'hui de Charles Thibodeau et de Julie Robichaud. Parrain Guillaume LeBreton, marraine Olive Comeau. Ferdinand Gauvreau, Ptr Miss.

Le 12 août 1855, j'ai suppléé les cérémonies du baptême: 1) à Pierre Fabien né le 15 mai dernier de Charles Thibodeau et de Julie Robichaud. Parrain Xavier Savoy, Marraine Marie Rose Robichaud. Ferdinand Gauvreau, Pte Mis.

Le 8 février 1859, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Philippe né le 20 décembre dernier de Charles Thibodeau et de Julie Robichaud. Parrain Charles Gotreau, marraine Justine Savoie. Ferdinand Gauvreau, ptre miss.

Le 20 août 1861, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Tharzile née le 22 mai dernier de Charles Thibodeau, et de Julie Robichaud. Parrain Ferdinand Savoy, marraine Philomène Savoy. Ferdinand Gauvreau, Ptre Mis.

Le 24 juillet 1873, j'ai baptisé Philippe, né le 5 décembre 1868, de Charles Tibodeau et de Julie Robichaud. Parrain, Guillaume Lozier. Il n'y a pas eu de marraine. Jos. A. Babineau.

Le 2 août 1873, j'ai baptisé Joseph, né le 31 juillet 1864, de Charles Tibodeau et de Julie Robichaud. Parrain, Xavier Tibodeau, marraine, Magdelaine Basque. Jos. A. Babineau, ptre.

Le 2 août 1873, j'ai baptisé Hubert, né le 7 septembre 1866, de Charles Tibodeau et de Julie Robichaud. Parrain, Sylvain Savoie et de Marraine Basilisse Tibodeau Jos. A. Babineau, ptre marié en 2ième noces à Catherine Basque le 16 juillet 1919.

Charles Thibodeau (37a), Julie Thibodeau (36a), Mary Thibodeau (11a), Robert Thibodeau (9a), Beloni Thibodeau (7a), Judith Thibodeau (4a), Phillip Thibodeau (3a), Tarsile Thibodeau (3m.)

Le 30 janvier 1822, j'ai baptisé Charles né le 6 décembre du légitime mariage de Romain Thibodeau et de Françoise Quécy. Le parrain a été Alexis Thibodeau et la marraine Magdeleine Thibodeau qui ainsi que le père n'ont su signer. T. Cooke, ptre miss.

Le premier mars mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Pélagie ondoyée par Simon Leblanc, par nécessité, née le dix décembre mil huit cent quinze du légitime mariage de Luc Bellefontaine, laboureur de Notre Dame de la Visitation, et de Marie Petitpas. Présens Joseph Gotrot et Pélagie Arseneau qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le premier mars mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Euphrosine ondoyée par Charles Leblanc de Pedikoudiak, par nécessité, née le vingt-un janvier de cette année, du légitime mariage de Joseph Gotrot, laboureur de Notre Dame de la Visitation, et de Marie Léger. Présens Luc Bellefontaine et Marie Petitpas, qui avec le père ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le premier mars mil huit cent seize Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies funéraires au corps de Modeste Léger, épouse de Joseph Arseneau, laboureur, décédée à St Henri des Barachois, et inhumée le lendemain vingt-troisième jour d'Août mil huit cent quinze, âgée d'environ dix-neuf ans. Présens Gabriel Léger et Louis Arsenaux qui ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le premier mars mil huit cent seize, Nous Prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies funéraires au corps d'Eustache, fils légitime de Joseph Arseneau, laboureur, et de défunte Modeste Léger, décédé à St-Henri des Barachois le vingt-neuf Août mil huit cent quinze et inhumé le lendemain dans le cimetière du même lieu, âgé d'environ quatorze jours. Présns Gabriel Léger et Louis Arsenaux, qui ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Theodore Marcil (Head 42a), Claire E Marcil (Wife 26a), Roger Marcil (Son 5a.)

Theodore Marcil (Head 54a), Claire Marcil (Wife 35a), Roger Marcil (Son 15a.)

Bertha Buckley (Head 56a), Marjorie Buckley (Daughter 29a), Theodore Marshall (Son in law 29a.)

Alphe Girourd (Head 38a), Anna Girourd (Wife 39a), Evelyne Girourd (Daughter 12a), Marshall Girourd (Son 8a.)

Le 19e février 1748 après trois publications de promesse de mariage entre Joseph Girouard veuf de feu Rose Hébert d'une part et Natalie fille de Simon et Jeanne Dupuis ses père et mère d'autre part et dispense des empêchement d'alliance du deux au trois et du trois au quatre, de l'empêchement de parenté du trois au quatre. N'y ayant d'autre empêchement je soussigné ay reçu leur mutuel consentement de mariage par parole de présent et ayant donné la bénédiction nuptiale selon les us et coutumes de la Ste église C.R. et romaine en présence de Guillaume Blanchard, Simon LeBlanc, Joseph LeBlanc et Charles Landry Desenclaves, prêtre note marginale: Joseph Girouard & Nathalie LeBlanc.

Le vingt-sept février 1830, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Damas, né le vingt-deux du courant du légitime mariage de Joseph Dugay et de Osithe Melanson. Le parrain [omis] marraine Marcelline Melançon qui n'ont su signer. Le père présent. Jos. M. Paquet, Ptre.

Le premier may mil sept cent cinquante a été baptisée anne né du mesme jour fille légitime de joseph giroir et de natalie leblanc son epouse le parain a este joseph leblanc et la maraine marie leblanc qui nont seut signer de ce enquis. Desenclaves, prêtre.

Le onze février mil sept cent cinquante deux a esté baptisé joseph né du mesme jour fils legitime de joseph giroir et de natalie leblanc son épouse le parain a esté francois giroir et la maraine anne robicheaux qui seule a peut signer de ce enquis. desencalves pretre.

Ce jour d'huy dix huitieme novembre mil sept cens cinquante quatre j'ay suppléé les ceremonies du Baptême a Magdeleine Esther née le vingt troisième septembre dernier baptisée à la Maison a cause de labsense du pretre fils legitime de joseph giroir es de natalie leBlanc le parain a été charles leBlanc es la maraine Magdeleine LeBlanc qui ont declaré ne savoir signer. Daudin, ptre.

L'an mil sept cens soixante et sept le neuf aoust par nous soussigné curé dessous ont été baptisé sous condition charles pierre laurent marie charlotte es anne fils et fille de charle breau acadien arrivé nouvelement de la nouvelle angletere avec Osithe Lemer sa femme le paraein de charle a été mr demeule pere es sa mareine madame elopin celui de pierre laurens mr demeule fils et magdeleine breau, es de marie charlote antoine potvin, es marie charlotte Cote es d'anne , amant breau es felicité breau es jean baptiste es marguerite et elizabeth tous trois fils de joseph giroard et de athalie leblanc aussi nouvellement arrivée de la nouvelle angletere avec la famille ou il n'avais pu non plus que charle breau faire baptisée les enfans le parein de jean baptiste a été joseph blanchard es marie landry sa mareine a marguerite [illisible] son parein es marie josephte comeau la mareine a elisabeth nicolas tibault parein es Marie dupuis sa mareine dons les uns ont déclarés ne scavoir signé les autre soussignés avec nous de les enquis. Youville, ptre.

Le huit mars mil sept cent soixante-neuf par nous soussigné curé sorel à la demande Messire Youville curé de cette paroisse a été baptisé pierre né le même jour du légitime mariage de joseph girouard acadien et de Natalie LeBlanc son épouse. Le parain a été pierre chapdelaine dit larivière qui n'a soussigner et la maraine agathe chevalier épouse de joseph chapdeleine dit larivière Laquelle a signé avec nous de ce reguis. Lecture faite. Filion, ptre.

l'an mil sept cens soixante es douze le vingt fevrie a ete baptise joseph né de ce jour fils de Joseph Giroard, es de nathalie leblanc sa femme. Le parein et mareine ont été louis magdeleine es magdelaine esther girouard qui ont declarés ne savoir signer de ce requis. Youville, ptre.

L'an mil sept cent quatre-vingt-sept le 29 octobre nous prêtre soussigné après trois publications de ban de mariage aux prônes de cette paroisse entre Francois Duhamel, fils de Pierre Duhamel et de Marguerite Dupré d'une part; & Elisabeth Girouard fille de feu Joseph Girouard & Nathalie LeBlanc d'autre part, ne s'étant trouvé aucun empêchement, leur avons donné la bénédiction nuptiale après avoir leur mutuel consentement en présence de Louis Giard, Louis Duhamel, Pierre Dupré, du bard du marié et Michel Germain, Pierre Sans-soucy du côté de la fille. Porlier.

L'an mil sept cent quatre-vingt-onze le sept février nous prêtre soussigné après trois publications de bans de mariage aux prônes de cette paroisse par trois Dimanches consécutifs entre Pierre Girouard fils de défunt Joseph Girouard et de Anastasie LeBlanc de cette paroisse d'une part et Marie Charlotte Duhamel fille de Pierre Duhamel de Marguerite Dupré, tous habitants de cette paroisse ne s'étant trouvé aucun empêchement leur avons donné la bénédiction nuptiale après avoir reçu leur mutuel consentement présence de Joseph Lamoureux, Louis Larivière, Jean & Joseph Girouard Marguerite Sanssoucy Pierre Duhamel père, Jean Laure Augustin Legault Francois Louis Lariviere & Louis Duhamel & Francois Duhamel … ou freres de la mariée dona pas Boucher, pretre.

L'an mil sept cent quatre-vingt-seize le premier de février après trois bans de mariage tout en cette paroisse qu'en celle de l'immaculée-conception ditte Petit St-Ours, entre Joseph Giroire agé de vingt-quatre environ fils légitime de défunt Joseph Giroire, et d'Anastasie LeBlan ses pere, & mere habitans de la ditte Paroisse St-Ours; & Marie Veronique Amelin ditte Laganière âgée de vingt ans environ fille légitime de Joseph Amelin, & de Véronique Aillot ses pere, & mère habitans de cette paroisse d'autre part, sans aucun empêchement, ni opposition de cette ditte paroisse non plus qu'en la ditte paroisse St-Ours suivant le certificat du curé du dit lieu en date du trente un du mois de janvier dernier Nous prêtre soussigné curé en cette paroisse avons reçu le mutuel consentement de mariage des dittes parties présente & leur avons donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par notre mère la Ste Eglise, & Reglées par le Rituel du diocèse en présence de Pierre Giroire frère de l'époux lui servant de père, de Jean Bte Giroire, son autre frère, de Joseph amelin père de l'épouse, de Louis, & Joseph Amelin ses frères, & de plusieurs autres parents et amis témoins qui tous ainsi que l'époux & l'épouse ont déclaré ne sçavoir signer. Cherrier, ptre.

Le dix-neuf de juillet mil huit cent huit par mois prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'anastasie leblanc veuve de feu girouard vivant agriculteur en cette paroisse, décédée hier, âgée de quatre-vingt-cinq ans environ, munie des secours de l'église témoins ont été pierre et jean baptiste girouard fils de la défunte qui ont déclaré ne savoir signer. Hébert, p.

Le vingt-sept janvier mil huit cent vingt-trois, après la publication de trois bans de mariage, faite au prône de la messe paroissiale, entre joseph girouard, agriculteur en cette paroisse, garçon majeur fils de pierre girouard et de défunte charlote Duhamel et légitime mariage; et elisabeth dufaut fille mineure d'antoine dufault, agriculteur en cette paroisse et d'elisabeth simpson aussi en légitime mariage; les parties ayant obtenu dispense du quatrième degré de consanguinité de messire Deguire prêtre, vicaire général de ce diocèse, en date du neuf de ce mois, je prêtre curé soussigné, n'ayant découvert aucun autre empêchement entre les susdites parties, leur ai donné la bénédiction nuptiale, après avoir reçu leur mutuel consentement et avec l'approbation de leurs parens respectifs en présence de pierre girouard père de l'époux, de pierre girouard son frère, d'antoine Dufaut père de l'épouse de jean baptiste gazaille son ami et de plusieurs autres dont partie a signé avec l'époux et l'autre partie a déclaré avec l'époux ne le savoir. Hébert, ptre.

Le quatorze aout ml huit cent vingt-six, après les publications de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre Joseph Girouard cultivateur veuf majeur d'Elisabeth Dufaut de cette paroisse d'une part; et Marie Mignault fille mineure de Joseph Mignaut cultivateur , et de Josephte Coderre auprès de cette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement ni opposition quelconque au dit mariage, nous prêtre signé curé avons reçu leur mutuel consentement de ce mariage avant l'agrément des parents et leur avons donné la bénédiction nuptiale suivant les formes prescrites par notre mère la sainte église romaine et ce en présence de Pierre Girouard père de l'époux, de pierre et de Louis Girouard ses frères, d'Antoine Lacnise (?) son beau-frère, de Joseph Mignaut père de l'épouse, de Joseph et d'Eusèbe Mignauts ses frères, d'Emmanuel Pichet dit Dupré, de Jean-Baptiste Lamoureux, et de plusieurs autres parents et amis dont les uns ont signé avec nous et les autres ont déclaré ne savoir signer ainsi que les époux.

Le trente-un janvier mil huit cent quarante-huit, après la publication de trois bans de mariage, aux prônes de nos messes paroissiales, entre joseph girouard, cultivateur, neuf de Marie Mignault de la paroisse St Jude d'une part et Julie Vell dite Sansoucy, fille majeure e Joseph vell de Sansoucy cultivateur et de défunte Sophie Letendre de cette paroisse d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement quelconque nous curé soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage, en présence de pierre girouard père, de pierre girouard son frère, de Joseph sansoucy père de Paul Menuier ami, qui avec les épouse n'ont su signer. Bte Bélanger, ptre.

Ce jour d'hui vingttième de février mil huit cent cinquante-trois par nous Prêtre soussigné à été baptisé Joseph Adelard né avant hier du légitime mariage de Joseph Girouard et de Julie Sansouci parrain charle péloquin maraine Marie Girouard qui ont signé avec Nous le père n'a su signer. O. Pelletier, ptre.

Adelard Girouard (Head 45a), Pholeina Girouard (Wife 42a), Edward Girouard (Son 22a), Edith Girouard (Daughter 20a), Emma Girouard (Daughter 18a), Lewis Girouard (Son 10a), Alfred Girouard (Son 8a), Edgar Girouard (Son a.)

Ce même jour [vingt-quatre de mai 1891] nous prêtre soussigné avons baptisé Blaire né hier du légitime mariage de Judes Leblanc & M. Blanche Cormier. Parrain Marc LeBlanc, marraine Célina LeBlanc. J. B. Th. Martineau, ptre.

MARRIAGE INTENTIONS LOUIS PIERCE, 98 Mulberry Street, maintenance man and THERESA PAULINE MARCIL 258 Orient Avenue, inspector.