My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Philip Gregory Melanson1

M, n. 4 février 1966, d. 21 avril 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Melanson
Mère*
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1966
    Naissance
    4 février 1966
    Citation: 1
  • 200640
    Décès
    21 avril 2006
    Citation: 1

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michael Blair Melanson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Melanson
Mère*
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Beverly Janis Brookshire1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robin Elizabeth Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mark Melanson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Christine Marie Theroff1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Elizabeth Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sara Marie Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S5755] courriel "Melanson/Legere info", Beverly Melanson à Gilles Pinet, 2009-03-05, voir aussi: MELANSON, Beverly, OOPS---correction, Beverly Melanson [email address], March 9, 2009.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Leblanc1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Leblanc
Mère*Alice Léger n. 1 octobre 1915, d. 6 juin 1978
Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joan M. Leblanc1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Leblanc
Mère*Alice Léger n. 1 octobre 1915, d. 6 juin 1978
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donald Carter1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorraine M. Leblanc1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Leblanc
Mère*Alice Léger n. 1 octobre 1915, d. 6 juin 1978
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Malo1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patricia M. Leblanc1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Leblanc
Mère*Alice Léger n. 1 octobre 1915, d. 6 juin 1978
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Caouette1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5757] Mrs. E. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, June 12, 1978, pg 3.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jérémie Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Allison LeBlanc n. 19 octobre 1957, d. 7 avril 2002
Mère*Léger

Citations

  1. [S5758] Allison LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 9, 2002.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Allison LeBlanc1

M, n. 19 octobre 1957, d. 7 avril 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Léger

Fils*Jérémie Léger

Chronologie

  • 1957
    Naissance
    19 octobre 1957 | Lewisville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200244
    Décès
    7 avril 2002 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200244
    Résidence
    7 avril 2002 | Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5758] Allison LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 9, 2002.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Allison LeBlanc n. 19 octobre 1957, d. 7 avril 2002

Fils*Jérémie Léger

Citations

  1. [S5758] Allison LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, April 9, 2002.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alyre J. LeBlanc1

M, n. 19 septembre 1919, d. 1 février 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Eva Saulnier d. avant 1 février 2003

Adopted Son*Léandre Léger

Chronologie

  • Mariage | Eva Saulnier
    Décès: avant 1 février 2003
    Alyre J. LeBlanc a épousé Eva Saulnier.
    Citation: 1
  • 1919
    Naissance
    19 septembre 1919
    Citation: 1
  • 200383
    Décès
    1 février 2003 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200383
    Résidence
    1 février 2003 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5760] Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 4, 2003. voir aussi: Alyre J. LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 3 février 2003, pg 29
    voir aussi: Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 7, 2003.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Saulnier1

F, d. avant 1 février 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alyre J. LeBlanc n. 19 septembre 1919, d. 1 février 2003

Adopted Son*Léandre Léger

Chronologie

  • Naissance: 19 septembre 1919
    Décès: 1 février 2003 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Eva Saulnier a épousé Alyre J. LeBlanc.
    Citation: 1
  • 2003
    Décès
    Avant 1 février 2003
    Citation: 1

Citations

  1. [S5760] Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 4, 2003. voir aussi: Alyre J. LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 3 février 2003, pg 29
    voir aussi: Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 7, 2003.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léandre Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Adoptive Father*Alyre J. LeBlanc n. 19 septembre 1919, d. 1 février 2003
Adoptive Mother*Eva Saulnier d. avant 1 février 2003

Chronologie

Citations

  1. [S5760] Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 4, 2003. voir aussi: Alyre J. LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 3 février 2003, pg 29
    voir aussi: Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 7, 2003.
Dernières Modifications2 mai 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Diane1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S5760] Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 4, 2003. voir aussi: Alyre J. LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 3 février 2003, pg 29
    voir aussi: Alyre J. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, February 7, 2003.
Dernières Modifications2 mai 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donat Leblanc1

M, d. avant 27 avril 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marie Léger d. avant 27 avril 2003

Fils*Alyre Leblanc
Fille*Anita Leblanc+ n. vers 1923, d. 27 avril 2003

Chronologie

Citations

  1. [S737] Anita LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-04-28, pg 33. voir aussi: Anita LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2003-04-28.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Léger1

F, d. avant 27 avril 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Donat Leblanc d. avant 27 avril 2003

Fils*Alyre Leblanc
Fille*Anita Leblanc+ n. vers 1923, d. 27 avril 2003

Chronologie

Citations

  1. [S737] Anita LeBlanc - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2003-04-28, pg 33. voir aussi: Anita LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2003-04-28.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albénie Richard1

M, n. vers 1904, d. 9 juillet 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Eva Bourgeois

Fille*Anita Richard+ n. 30 décembre 1926, d. 24 avril 2004
Fille*Aline Richard+

Chronologie

  • Variante Ben Richard
    Citation: 2
  • Mariage | Eva Bourgeois
    Albénie Richard a épousé Eva Bourgeois.
    Citation: 1
  • 1904
    Naissance
    Vers 1904 | Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1974
    Décès
    9 juillet 1974 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S5762] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F21583, No. d'enregistrement: 4480, Fred Léger & Aline Richard, (1952-11-14.)
  2. [S8107] Ben Richard - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, July 10, 1974, pg 2.
Dernières Modifications23 septembre 2011
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.