Sources, page 132

l'Evangéline Moncton, NB

Mardi, 13 septembre 1977 pg 4

M. Arthur Z. Bourque

M. Arthur Z. Bourque, de Trois-Ruisseaux, N.-B., est décédé, soudainement, à l'Hôpital Moncton, le 12 septembre à l'âge de 58 ans.

Originaire de Cap-Pelé, N.-B., il était fils de Zoël et Alma (née Brun) Bourque. Charpentier, de son état, il avait cessé de travailler l'an dernier. Il faisait partie de la paroisse Sainte-Thérèse d'Avila, de Cap-Pelé. Combattant de la Seconde guerre mondiale, il était membre de la section 91 de la Légion canadienne à Cap-Pelé.

Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine (née Comeau) Bourque; quatre filles: Mme Ovila Jacob (Jeannette), Mme Hervé Landry (Aline), Angela et Carmel, toutes de Cap-Pelé; cinq fils: Norbert, Réginald, Léo-Paul, Benoït et Donat, tous de Cap-Pelé; deux soeurs: Mme Armand Bourque (Marguerite), Mme Cloris Cormier (Léona), toutes deux de Shédiac; deux frères: Alyre, de Cap-Pelé; Willie, de Shédiac; deux demi-frères: Freddie LeBlanc, de Cap-Pelé; Réginald LeBlanc, de Petit-Cap, ainsi que quatre petits enfants.

La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, à Shédiac. Les visites sont de 14 à 16 heures, puis de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu mercredi, à 11h00, avec service funèbre en l'église Sainte-Thérèse-d'Avila et inhumation dans le cimetière paroissial.

OMISSION (Mercredi 14 septembre 1977, page 4)

Dans le compte-rendu du décès de M. Arthur Bourque paru hier il aurait fallu ajouter qu'il laisse dans le deuil un demi-frère et deux semi-soeurs: Yvonie Bourque de Dieppe, mme Dolor Boucher (Catherine) de Rivière de Shédiac et Mme Raymond Léger (Rina) de Shédiac.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Monday, November 12th, 1984 pg 21

Mary V. Legere - West Havre Boucher -

Mary Virginie Legere, 87, West Havre Boucher died Saturday at Home. Born in Isle Madam, Richmond County, she was a daughter of the late Mr. and Mrs. Abraham Levangie. She is survivied by several nieces and nephews. She was the last surviving member of here immediate family. She was predeceased by her husband Phillias Legere, four sisters and five brothers. The body is in the family residence in West Havre Boucher. Funeral will be 10:30 a.m. Tuesday, Rev. William DeCoursy officiating burial in parish cemetery.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Tuesday, November 17th, 1987 pg 40

Legere, Catherine Gertrude -

62, 21 Queen St., Springhill, died Monday in All Saints' Hospital, Springhill. Born in Sussex, N.B., she was a daughter of the late Conrad and Catherine (Hahnen) Myers. She was a member of the St John's Roman Catholic Church, Springhill. She is survived by four daughters, Mary (Mrs. Fred Landry), St. Peter's; Florence (Mrs. Charles Pye), Pugwash; Mrs. Louise Ripley, Springhill; Mrs. Shirley Beaton, Calgary; a son, Ronald, Springhill; two sisters Rose (Mrs. Arthur Clarke), Springhill; Mrs Janet Babineau, Woodstock, Ont.; a brother Rudy, Woodstock, Ont.; 15 grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Earnest Joseph; a brother, Edward; a sister, Cecelia. The body is in A.H. Brown Funeral Home, Springhill. Funeral mass will be 10 a.m. Wednesday in St. John's Roman Catholic Church, Rev. Carl Kelly officiating. Creamation will follow. Burial will be in the church cemetery.

Times & Transcript Moncton, NB

Monday, December 19th, 1988 pg 30

Mrs. A. LeBlanc Shediac (Special) -

Mrs. Arthemise LeBlanc, 92, of Villa Providence, Shediac, widow of Blair LeBlanc and formally of Robichaud, died Sunday at the residence after a lengthy illness. Born in Petit Cap, she was a daughter of the late Calixte and Suzanne (Leger) LeBlanc [sic for Melanson]. A retired employee of Emile J. Bourque fish processing plant, Leger Brook, she attended St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. She was a former member of Les Dames Chretienne, Cap Pele. Her husband died in 1967. She is survivied by a daughter, Mrs. Patrick Leger (Lumina) of Villa Providence; a son, Yvon of Robichaud; five grandchildren, three great-grandchildren, several nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. A daughter, Alvina, died previously. The body is at St. Therese d'Avilla Roman Catholic Church where funeral mass will be celebrated Wednesday at 10 a.m. Interment will be in the parish cemetery in the spring. Arrangements are in the care of Frenette's Funeral Home, Shediac.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Monday, May 22nd, 1989 pg 34

Leger, Gwen Flora - 52, 79 Reyburn Rd., Moncton, died Saturday in a Motor Vehicle accident near Amherst. Born in Tusket, Yarmouth County, she was a daughter of Gladys Ruth (Sweeney) and the late Harold Allen. She was a secretary at Lockwood Limited, Scoudouc, N.B., and was a member of the Moncton Hawks Booster Club. besides her mother, she is survived by her husband, Ronald; a daughter, Janice, at Home; a sister, Greta, Halifax. The body is in Tuttle Brothers Funeral Home, Moncton, where funeral will be held 2 p.m. Wednesday. Burial will be in Fair Haven Memorial Gardens, Moncton.

Le Voilier / Le Point Caraquet, NB

Mardi, 15 avril 1986 pg B10

À l’Hôpital Régional Chaleur de Bathurst, le 5 avril 1986, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Albert Pallot, époux de Thérèse Paulin domicilié à Notre-Dame-des- Érables Il était fils de feu Georges Pallot et Ida Ross. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil une fille: Marie-France à l’Université de Moncton; 7 frères: Jean-Charles, Alphonse, Aurèle et Léo-Paul tous de Notre-Dame-des-Erables, Georges de Paquetville, Arthur (jumeau) de Caraquet, Willie de Montréal; 2 soeur Léona (Mad. Freddy Pinet) de Rocheville, Amanda (Mad. Antoine Légère) de Notre-Dame-des-Érables; ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle fut exposée au Salon funéraire LeGresley de Paquet-ville où le convoi funèbre est parti lundi à 15h30 pour se rendre en l’église de Notre-Dame-des-Erables où le service fut chanté à 16h et de là au cimetière de l’endroit avec inhumation ce printemps. La direction des funérailles fut confiée à la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Thursday, July 21st, 1994 pg D11

NOVELLI, Edward George -

78, Halifax, died July 20, 1994, in Victoria General Hospital. Born in England, he was the eldest son of the late Daisy Novelli. He worked for many years as supervisor at Claytons Limited and J&M Murphy and owned his own tailoring business known as Tony the Taylor in the Roy Building, Barrington Street, for the past 20 years. He is survived by his wife, the former Doris Legere; daughter, Christine (Mrs. Errol Williams), Halifax; three grandchildren; two sisters, Nellie (Mrs. James Matheson), Gloria (Mrs. Fred Hickey), both of Halifax; two brothers, Frank, Halifax; George, Calgary. He was predeceased by a sister, Gertrude. Cremation will take place. A memorial service will be 11 a.m. Saturday in Edgewood United Church, Young Street and Connaught Ave., Rev. John Tapscott officiating. No flowers by family request. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or any charity.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Thursday, August 4th, 1994 pg C3

MORRIS, Janet Caroline Agnes -

81, 1 Clinton St., Amherst, died August 3, 1994, in Highland View Regional Hospital, Amherst. Born in Upper Nappan, she was a daughter of the late Archie and Isabelle (McDonald) Gouchie. She had owned and operated Morris Bakery, Governor Par Bakery and Cecil's Bakery, retiring in 1971. She had been an active volunteer with the blood donor clinic. She was a member of Elizabeth Temple Pythian Sisters, Rebekah Lodge where she was past noble grand and a member of Trinity-St. Stephen's United Church, where she was a member of the UCW Unit 1. She is survived by her daughter, Joan (Mrs. Archie Legere), Nappan; son, LeRoy, Amherst; three sisters, Lena Lines, Nellie (Mrs. Edward Shannon), Annie LeBlanc, all of Amherst; brother, Earl, Amherst; 11 grandchildren; 12 great-grandchildren; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Glenford; son, Robert; three brothers, Cecil, Albert, John. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. tonight in Campbell's Funeral Home, Amherst. Funeral will be 2 p.m. Friday in Trinity-St. Stephen's United Church, Rev. Allan Griffin officiating. Burial will follow in Amherst Cemetery.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Saturday, August 20th, 1994 pg D23

LEGERE, David Maxwell -

38, Bedford, formerly of Edmundston, N.B., died August 19, 1994, in Halifax. Born at Plaster Rock, N.B., he was a son of James Maxwell and Erva Jean Legere, Fredericton, N.B. He worked as a controller with Toronto Dominion Bank for the Atlantic provinces. He is survived by his wife, the former Trudy Brenton; daughter, Laura; son, Michael, both at home; three sisters, Mrs. Catherine Ryan, Toronto; Julie Legere, Edmonton, Alta.; Constance Legere, Fredericton; maternal grandmother, Alma Campbell, Plaster Rock; parents-in-law, Marjorie and Gordon Brenton, Hantsport. Cremation has taken place. Family will receive visitors 1 p.m. today at the family home. A memorial service will be 3 p.m. Monday in Bedford United Church. No flowers by request. Donations may be made to Canadian Cancer Society.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Wednesday, March 15th, 1995 pg C20

CORMIER, Basil Tommie -

58, River Hebert, died March 14, 1995, at home. Born in Joggins, he was a son of the late Albert and Catherine (Brine) Cormier. He was a retired mill-wright superintendent and had worked for several companies in Ontario. He was a member of St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins; member and past president of Royal Canadian Legion, branch 4, Joggins; member of River Hebert Fire Department; Masonic Order, King Edward Lodge 86, River Hebert; Grand Chapter of Royal Arch Lodge 57; Preceptory 13, Amherst; Philae Temple; Golden Star Chapter, Order of Eastern Star, 72, River Hebert. Surviving are his wife, the former Louanne (Terrio) Legere; stepson, Shane Legere, at home; sisters, Mrs. Nonie Legere, Mrs. Freda Jewers, Joggins; Mrs. Helen Mills, Niagara Falls, Ont.; brothers, Josey, Amos, Joggins; Lester, Mississauga, Ont.; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Charlie, Alphie, Robert. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today, masonic service 7 p.m. and parish prayers 8 p.m. tonight in Furlong's Funeral Home, Amherst. Funeral 10 a.m. Thursday in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins, Rev. J.B. Christensen officiating. Spring burial in Ragged Reef Cemetery.

Times & Transcript Moncton, NB

Monday, April 1st, 1996 pg 8

Emma Girouard

SAINT JOHN - Mrs. Emma Girouard, 76, of Simpson Drive, Saint John and formerly of SteMarie de Kent, passed away at Saint John Regional Hospital in Saint John on Saturday, March 30, 1996 after a lengthy illness.

Born in Ste-Marie de Kent, she was the daughter of the late Honoré and Marie Jeanne (Arsenault) Léger. She was a Homemaker.

She is survived by two daughters, Fernande (Mrs. Donald Nowlan) of Waltham, Mass., USA Jeannette (Mrs. Gerald LeBlanc) of Saint John; two sons, Oscar (Jeannine) of Lancaster, Mass., USA, and Ronald (Marguerite) of St-Antoine de Kent; two sisters, Honorine (Mrs. Arthur Bourque) of Rogersville; Stella Haché of St-Antoine de Kent; three brothers, Alban (Juliette), Emile. (Léota) and Laurie (Yvonnie), all of St-Antoine de Kent; ten grandchildren; four great grandchildren. She was predeceased by her husband, Aimée Girouard; a sister; Sophie; four brothers, Aurele, Alice, Léonide and Yvon.

Resting at Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Ste-Marie de Kent, with visiting hours on Sunday from 8 to 10 p.m. and Monday from 2 to 4 and 5:30 to 7 p.m. Funeral mass will be held at Mont Carmel Roman Catholic Church, Ste-Marie de Kent, on Monday, April 1, 1996 at 7 p.m. Interment will be in the Parish Cemetery.

Arrangements are in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (506-743-2207.)

Times & Transcript Moncton, NB

Wednesday, May 10th, 1995 pg 21

Edmond Melanson

COCAGNE - Edmond Melanson, 82, of Villa Cote d'Or and formerly of Cocagne, passed away on Monday, May 8, 1995, at Ste. Anne Hospital, Ste. Anne de Kent.

Born July 27, 1912 in Cocagne, he was the son of the late Albert and Marie (Leger) Melanson. He was a retired Farmer and Fisherman. He attended St. Pierre Roman Catholic Church in Cocagne and was a member of the Golden Age Club, Cocagne.

He is survived by his wife, Florine (Fougère) Melanson; four sisters, Irene (Jean Baptiste) Cormier of St. Thomas, Murielle LeBlanc of Moncton, Bernadette LeBlanc of Bouctouche, Albertine (Antoine) LeBlanc of Cormierville; three brothers, Irenée (Helene) of Cocagne, Gerard of Moncton, Arsene (Patricia) of Cocagne; several nieces and nephews. He was predeceased by four brothers, Emile, Alphée, Oscar, Lionel and one sister, Lina.

Resting at St. Pierre Roman Catholic Church, Slumber Room, Cocagne, with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 p.m.. Funeral mass will be held at St. Pierre Roman Catholic Church in Cocagne on Thursday, May 11, 1995 at 4 p.m.

Arrangements in care of Frenette's Funeral Home.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Thursday, June 9th, 1994 pg C3

LeBLANC, Allain Joseph -

70, Dartmouth, died June 7, 1994, at home. Born in New Brunswick, he was a son of the late Lucienne and Mary (LeBlanc) LeBlanc. He owned and operated Al LeBlanc Maintenance Services Limited for a number of years. He is survived by his wife, the former Elizabeth Redmond; son, Kevin, Kirkland, Que.; two grandchildren; six brothers, Fred, Leandre, Lionel, Albert, Francis, Leo; three sisters, Agnes Dunphy, Lorraine Legere, Elma Melanson. He was predeceased by a son, Kelly; sister, Doris Poirier; three brothers, Narcisse, Eddy, Emery. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, Bayers Road, Halifax. Funeral will be 11 a.m. Friday in St. Philip's Church, Halifax, Rev. Don Ruggles officiating. Burial will be in Fairview Cemetery.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Wednesday, May 17th, 1995 pg B3

DEVONPORT, Charles Edward -

83, Cole Harbour, died May 17, 1995, in Dartmouth General Hospital. Born in Wales, he was a son of the late Ellen (Nellie) Devonport Walsh. He was a veteran of the Second World War 1940-1945, and a dairy farmer in Cumberland County. He worked for many years at the Halifax County Rehabiltion Center, Halifax County School Board and Canada Post. He appeared in the Golden Globe award winning documentary Lost Children of the Empire and a book of the same name. He was a well-respected member of the community and a lifetime elder of the United Church, Cole Harbour. Surviving are his wife, the former Joan Coomber; sons, Charles E. (Chuck), Porters Lake; Fred G., Sackville; Robert M., Alberta; daughters, Glenice (Mickey) (Mrs. Chip Chippett), Whitehorse, N.W.T.; Susan (Mrs. Alex Legere), Cow Bay; Jennifer (Mrs. Allan Gilbert), Lawrencetown; Christine, Linda, Cole Harbour; Deborah, Sault St. Marie, Ont.; Nancy Johnston, Lawrencetown; Ruth (Mrs. Wade Rent), Three Fathom Habour; Lisa (Mrs. Kim Johnston), Lake Echo; 27 grandchildren; 10 great-grandchildren. He was predeceased by sons, Gerald, Harold (Sonny), Phillip, Thomas; two grandchildren; great-grandchild. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today, cremation to take place with a memorial service 2 p.m. Friday, both in Atlantic Funeral Home, 767 Main St., Dartmouth, Rev. Arthur Snow officiating. Burial in Dartmouth Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Metro Food Bank.

voir aussi: Alphonse Yvon Melanson - nécrologie, Times Transcript, Moncton, NB, 1996-07-11, pg 18.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Wednesday, May 8th, 1996 pg C3

CONNOLLY, Charles -

71, Elliot Lake, Ont., died March 20, 1996, in St. Joseph's General Hospital, Elliot Lake. Born in Halifax, he was a son of the late William and Pauline Connolly. Surviving are his wife, the former Holly Adams; daughters, Patricia (Mrs. Myles Legere), Ottawa, Ont.; Pauline Dervais, Sudbury, Ont.; sons, Denis, Ajax, Ont.; James, Tim, Toronto, Ont.; Brian, Barrie, Ont.; nine grandchildren; two great-grandchildren; sisters, Rose, Massachusetts; Florence, Agnes, Victoria, B.C.; twin brother, Cyril, Halifax. He was predeceased by brothers, William, Earl; sisters, Edith, Hazel, Margaret, Patricia.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Saturday, May 11th, 1996 pg D24

BISHOP, David Gerald -

51, 5 Christie St., Amherst, died May 9, 1996, in Highland View Regional Hospital, Amherst. Born in Amherst, he was a son of Gerald and Christina (Gray) Bishop, Maccan. He had worked as a correctional officer in Dorchester, N.B.; as a weight inspector for the Nova Scotia Department of Transportation and as a truck driver for several trucking companies in the area. He was a member of Step in Time Dancers; an associate member of Royal Canadian Legion, Amherst branch 10 and former member of Collingwood Snowmobile Club. Surviving are his former wife, Pat (Leger), Amherst; daughter, Colette (Mrs. Eric Wilson), River Hebert Head, N.S.; son, Gerald J., Amherst; sister, Beverly, Bridgewater; two nieces. Visitation 2-4 p.m. today, 7-9 p.m. Sunday in Furlong's Funeral Home, Amherst. Funeral 2 p.m. Monday in Nappan United Church, Rev. Robert Mack officiating. Burial in Maccan Cemetery. Flowers and donations accepted.

Times & Transcript Moncton, NB

Tuesday, May 21st, 1996 pg 19

Caroline Melanson

Miss Caroline Melanson, 91, of Résidence Cormier, Moncton passed away on Saturday, May 18, 1996 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital.

Born in Cap Pelé, she was the daughter of the late Dosithé and Marie (Leger) Melanson. She was a retired employee with Marven's with over 50 years service. She attended Assumption Cathedral Roman Catholic Church.

She is survived by a sister-in-law, Helen Melanson of Moncton; three nieces, Linda, Lorinda and Marie; three nephews, Paul, Raymond and Henri. She was predeceased by one sister, Eva; one half sister, Bella; five brother, Raymond, Souverain, Henri, Antoine and Abel; one brother-in-law, Donat Vienneau; one sister-in-law, Alice; one niece, Margaret-Ann; one nephew, Larry.

Rested at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton, visiting hours were held on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday from 10 a.m. until time of funeral. Funeral mass was held at Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton on Monday, May 20, 1996 at 11 a.m. Interment in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe.

The Chronicle Herald Halifax, NS

Monday, June 3rd, 1996 pg C3

HINES, John Neil (Jack) -

60 Alderney Dr., Enfield, died June 1, 1996, at home. Born in Halifax, he was a son of the late John and Mary (Mountain) Hines. He was employed for over 30 years with the Ministry of Transport at the Halifax International Airport, until his retirement. He was a avid outdoorsman and bowler. Surviving are his wife, the former Eleanor Fleet; son, Danny and partner Krista, Rhines Creek; daughter, Mary (Mrs. Paul Leger); granddaughter, Stephanie Leger, both of Fredericton, N.B.; brothers, Wheldon, Dartmouth; Donald, Porters Lake; Paul, Lawrencetown; Robert, Dartmouth; sister, Molly Fiander, Kingston. He was predeceased by brother, Victor. Funeral 2 p.m. today in Ettinger Funeral Home, Shubenacadie, Rev. Paul Granville S.J. officiating. Burial at a later date. In lieu of flowers, donations to The Lung Association.