Sources, page 102

Ce 16 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° Moyse le 22 du mois dernier du légitime mariage de Placide Léger et de Marie Bourk. Parrain Eustache Léger, marraine Marguerite Léger Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce huit février 1847 après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales ainsi qu'à celle de Ste Thérèse de Botsford, entre Urbain Bourk, fils majeur de Paschal Bourk et de Blanche Després de Ste Thérèse de Botsford d'une part et Louise Poirier, fille mineure de feu Pierre Poirier et de Marguerite Léger de cette paroisse d'autre part. Ne s'étant découvert aucun autre empêchement que celui du 4ème degré de consanguinité tout les parties ont été dispensé par Mgr Gagnon en vertu d'un indult du St Siège accordé à Monseigneur Dollard ad decennium es date du octobre 1842, nous prêtres missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel & consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Placide Bourk et de Paul Richard. J. M. Turcotte, ptre.

Ce 16 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 2° David né le [jour manque] de ce mois du légitime mariage de Urbain Bourk et de Louise Poirier. Présens Lazare Poirier et Antoinette Bourk Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 16 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 3° Ambroise né le 25 janvier dernier du légitime mariage de Jacques Léger et de Bibiane LeBlanc. Parrain Urbain Bourk, marraine Marguerite Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 16 mars 1848, j'ai baptisé Pélagie née le 12 du mois du légitime mariage de Damase LeBlanc, et de Pélagie Léger. Parraine Lazare Gotrot, marraine Marguerite Silvain. (?) Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° Marie née le 21 février dernier du légitime mariage de Laurent Richard et de Modeste Doiron. Parrain Frédérick Doiron, marraine Catherine LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 2° Antoinette née la veille du légitime mariage de Lazare Gotrot et d'Elizabeth Melanson. Parrain Fidèle Melançon, marraine Modeste LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 3° Lazare né ce matin du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Maxime Dugay, marraine Marie Galland. Ant. Gagnon, Ptre M.

Thaddy White of the parish of Barachois County Westmorland husbandman and Margaret Laundry of the parish in the same county spinster were married by proclamation of banns with consent of parents this thirty first day of January one thousand eight hundred and thirty seven by me Ferdinand Gauvreau, parish priest of Dorchester and other place. This marriage was solemnized between us Thaddy (his X mark) White [and] Margaret (her X mark) Landry In the presence of Anselme (his X mark) Arsenault [and] Bibian (her X mark) White.

Thaddy Leblanc (30a Farmer), Margeret Leblanc (37a), Ushen Leblanc (12a), Jedore Leblanc (10a), Lousia Leblanc (8a), Gabriel Leblanc (6a), Lezore Leblanc (3a), Elizabeth Leblanc (1/3 a), Mary Landrie (43a Seamstress.)

Ce trois novembre 1838, j'ai baptisé les enfans suivans: 1° Eugène né le 15 7bre dernier du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Dominique LeBlanc, marraine Bibiane LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 20 mai 1840, j'ai baptisé Théodore né le 15 avril dernier du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Joseph Landry, marraine Louise Doiron. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 17, 7bre 1842, j'ai baptisé les enfans suivans: 2° Louisa, née la veille du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Raphaël Galland, marraine Françoise LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce premier janvier 1845, j'ai baptisé Gabriel né le 24 Xbre dernier du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Raphaël Galland, marraine Osithe Leblanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 24 janvier 1852, j'ai baptisé Jean agé de trois jours né du légitime mariage de Thaddée LeBlanc et de Henriette Richard. Parrain Jean LeBlanc, marraine Isabelle LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 1 septembre 1850, j'ai baptisé Elisabette née le 6 août dernier du légitime marriage de Thaddée LeBlanc et de Marguerite Landry. Parrain Frederick Doiron, marraine Margte Galland. John Swenney, ptre.

Le 12 juin 1859, nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement du mariage de Eugène LeBlanc, fils mineur de Thaddé LeBlanc et de Marguerite Landry et Emelie Bourgeois, fille majeure de Placide Bourgeois et de Susanne Melanson. Présent Marc Léger et Louise LeBlanc. F. X. Babinault.

Le 4 juillet 1860 nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière du Cap Pelé le corps de Eugène LeBlanc agé 24 ans, épouse de Emélie Bourgeois. Présents Félicien Bourk F.X. Babinault.

Le 31 juillet 1860, nous prêtre soussigné avons baptisé Marguerite née le 10 du courant du légitime mariage de Eugène LeBlanc et de Emélie Bourgeois de cette paroisse. Parrain Isidore LeBlanc, marraine Louise LeBlanc. F. X. Babinault.

Le 15 janvier 1861 vu la publication des bans la dispense du 3 au 4ème degré de consanguinité nous prêtre soussigné avons reçu le consentement mutuel de Théodore LeBlanc & de Justine Belliveau & leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Siméon Belliveau & d'Elizabeth Richard. F. X. Lafrance, ptre.

Le vingt-neuf juillet mil huit cent quinze Nous Prêtre soussigné avons baptisé sous condition Thaddé, né le dix-neuf mai mil huit cent quatorze du légitime mariage de Gabriel LeBlanc, laboureur de Didiche, et Judith Bourk. Présens François Doiron et Modeste Léger, qui avec le père ont déclaré nene savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le premier août mil huit cent seize, nous prêtre soussigné avons baptisé Fidelle né le deux juin de cette année du légitime mariage de Gabriel LeBlanc, laboureur de Didiche, et de Judith Bourk. Parain Laurent Haché, marraine Marguerite Gotrot qui ont déclaré ne savoir signer. Père absent. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 4° Philippe né d'aujourd'hui du légitime mariage de Jean Phégan et d'Isabelle Arsenault. Parrain Lucien Arsenault, marraine Marguerite Arsenault. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 mars 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 6° Marie née le même jour du légitime mariage d'Olivier Richard et de Nathalie LeBlanc. Parrain Jean Léger, marraine Hélène Richard. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 21 mars 1848, j'ai baptisé Aurèle né la veille du légitime mariage de David Hébert et de Susanna Bonnevie. Parrain Pierre Bourk, marraine Véronique Hébert. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 24 mars 1848, j'ai baptisé Antoinette née il y a deux jours du légitime mariage de Sébastien Babinot et d'Anna Léger. Marraine Hyppolite Babinot, marraine Antoinette Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 25 mars 1848, j'ai baptisé Thaddée né ce matin du légitime mariage de Simon Bourk et d'Henriette Boudrot. Parrain Hyppolite Bourk, marraine Geneviève Cormier. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 24 avril 1848, j'ai baptisé Philomène née le 14 de ce mois du légitime mariage de Casimire Bourk et de Marie Bourk. Parrain Hyppolite Bourk, marraine Marguerite Bourk Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 25 avril 1848, j'ai baptisé Véronique née la veille du légitime mariage de Dominique Landry et d'Anne Hébert. Parrain Placide Hébert, marraine Marguerite Landry. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce quatre mai 1846, j'ai baptisé Vital né le premier de ce mois du légitime mariage d'Hyppolite Léger et d'Elizabeth Bourk. Parrain Fidèle Babinot, marraine Antoinette Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce cinq mai 1848, j'ai inhumé le corps de Joseph Hébert, époux de Marie Bourgeois, décédé il y a deux jours, agé de 62 ans. Présent David Hébert et Silvain Leblanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 7 mai 1848, j'ai baptisé Philomène née ce matin du légitime mariage de Damien Liret et Félicité Melançon. Présent Eustache Lirette, marraine Françoise Melançon. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf mai 1848, j'ai baptisé Sylvie née il y a deux jours du légitime mariage de Lazare Poirier et de Françoise Bourk. Parrain Philippe Bourk, marraine Marguerite Bourk. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 6 7bre 1841, ayant dispensé d'un ban de mariage et de l'empêchement de consanguinité double du troisième degré d'un côté et du quatrième de l'autre, en vertu des pouvoirs de Vicaire Général à nous accordés par Mgr l'Ev. De Charlottetown, en date du 7 Xbre 1837, en jouissant lui-même par un indult du St Siège daté du 8 mars 1837, et la publication des deux autres bans ayant été faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Lazare Poirier, domicilié à Shédiac, fils mineure de défunt Pierre Poirier, vivant cultivateur et de Marguerite Léger, aussi de Shediac d'une part, et Françoise Bourk, domicilié à Botsford, fille mineure de Joseph Bourk, et de Madeleine Boudrot, aussi de Botsford, d'autre part, ne s'étant découvert aucun autre empêchement nous Prês missionnaire soussigné, de l'avis des parents avons reçu leur mutuel consentement de mariage , leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Laurent LeBlanc, beau-père de l'époux, de Joseph Bourk, père de l'épouse. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Ce onze mai 1848, j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps de Marie fille légitime de Cyprien Bourk et de Gertrude Doiron, décédée le vingt avril dernier, âgée de 18 ans et 20 jours. Présent Sylvain Leblanc et Lazare Gotrot. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce quatre juin 1848, j'ai baptisé Olivier né aujourd'hui du légitime mariage d'Ambroise Dupuis et de Natalie Landry. Parrain Placide Hébert, marraine Blanche Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Aussi [ce quatre juin 1848], Scholastique née le 31 mai dernier du légitime mariage de David Léger et de Marie Cormier. Parrain Raphael Cormier, marraine Geneviève Cormier. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le même jour [quatre juin 1848], j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Madeleine née le 20 mai dernier du légitime mariage de Frédérick Léger et de Dorothée Babinot. Présent Fidèle Babinot et Anastasie Babinot. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce sept juin 1848, j'ai suppléé les cérémonies funéraires aux corps des enfants suivants: 1° Pélagie, fille légitime de David Léger et de Marie Cormier décédée il y a 15 jours âgée de six ans. Présent Joseph Bourk et Silvain LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 15 juillet 1848, j'ai supplée les cérémonies du baptême aux enfants suivant: 2° - à Dosithée né le trois du présent du légitime mariage de Thaddée Richard et d'Henriette LeBlanc, Présent Placide Bourk et Domithille Richard. Ant. Gagnon, ptre M.

Ce 16 juillet 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° Fidèle né le 13 mai dernier du légitime mariage de Jean Leblanc et de Marguerite Bourk. Parrain Simon Cormier, marraine Marie Bourk. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 8 août 1899, nous avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Abraham décédé avant-hier à l'âge d'environ 60 ans en présence de David Bourque et Odillon Bourque. F.X. Collerette, ptre Note marginale: Abraham Bourque.

Ce neuf août 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° François né le trois de ce mois, du légitime mariage d'Amand Cormier et de Barbe Bourk. Parrain Hyppolite Cormier, marraine Antoinette Bourk Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf août 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 2° Louis né le premier de ce mois du légitime mariage de Félicien Poral et d'Apolline Hébert. Parrain Jean-Baptiste Noël, marraine Maria LeBlanc Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 20 août 1848, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Fidèle né le 14 de ce mois du légitime mariage de Placide Robichaud et d'Ursule Gueguen. Présent Fidèle Babinot et Rosalie Downing. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 25 août 1848, j'ai baptisé Philomène née le huit de ce mois du légitime mariage de François Richard et de Barbe Downing. Parrain Etienne Doiron, marraine Osithe Melanson. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce quatre septembre 1848, j'ai baptisé Judes né le 31 août dernier du légitime mariage de Casimire Melanson et de Françoise Léger. Parrain Maxime Léger, marraine Osithe Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Aussi le même jour [quatre septembre 1848] ai suppléé les cérémonies du baptême à Osithe née le 30 août dernier du légitime mariage de Laurent Cormier et d'Appolline Gueguen. Présent Simon Cormier & Osithe Cormier. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce cinq 7bre 1848, j'ai baptisé David né le 25 août dernier du légitime mariage de Mathias Bourk et de Françoise Bourk. Parrain Silvain Leblanc, marraine Marie Bourk. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce huit 7bre 1848, j'ai baptisé Mathias né la veille du légitime mariage d'Honoré Landry et de Magdeleine LeBlanc. Parrain, Olivier Saulnier, marraine Marceline Landry. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 29 7bre, j'ai baptisé Anastasie née le 22 de ce mois du légitime mariage de Simon Cormier et d'Agnès Léger. Parrain Aimé Bourk, marraine Pélagie Doiron. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce trente 7bre 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° Maxime, né le 23 du présent du légitime mariage de Nicolas Brun et de Barbe Léger. Parrain Maxime Melançon, marraine Marguerite Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce trente 7bre 1848, j'ai baptisé les enfants suivants: 2° Thaddée, né le 27 de ce mois du légitime mariage d'Hyppolite Melançon et de Rosalie Richard. Parrain Calixte Richard, marraine Marguerite Melançon. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce premier octobre 1848, j'ai baptisé Thaddée né la veille du légitime mariage de Raphaël Como et d'Apolline Richard. Parrain François Como, marraine Clotilde Richard. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le même jour [cinq avril 1869], Nous prêtre soussigné avons, après, les publications ordinaire reçu le consentement mutuel de mariage entre Léger Arseneau et Justine Desroches , de St-Paul en présence de Thos Desroches et de Apolline Arseneau. F. X. Babinault, ptre.

Ce onze janvier, 1847, ayant dispensé d'une publication du ban de mariage, en vertu des pouvoirs de Vicaire Général à nous accordés par Mgr l'Ev. Du N. Brunswick, et les deux autres a yant été faites aux prônes de nos messes paroissiales entre Jude Liret, domicilié en cette paroisse, fils mineur de Lucien Liret et de Charlotte Forêt, aussi de cette paroisse d'une part; et Magdeleine LeBlanc, domicilié en cette paroisse, fille mineure des défunts Gabriel LeBlanc, et Judith Bourk d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous Prêtre missionnaire soussigné avons de l'avis des parents et des tuteurs, reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lucien Liret, père de l'époux, de Jean Arsenault, beau frère de l'épouse. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce cinq octobre 1848, j'ai inhumé le corps de Magdeleine Leblanc, épouse de Jude Liret, décédée il y a deux jours âgée de dix-huit ans. Présens Lazare Gotrot et Silvain LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 25 octobre 1848, j'ai inhumé le corps d'Henri Liret, époux de Magdeleine Thériot, décédé il y a deux jours, âgé de trente-trois ans. Présents Lazare Gotrot et Ubald Liret. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 20 novembre 1848, j'ai inhumé le corps d'Eustache fils légitime de Fidèle Léger et de Péllagie Cormier, décédé il y a deux jours, âgé de 17 ans et demi environ. Présens Joseph Melançon et Silvain LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 20 novembre 1848, j'ai baptisé Sylvie née le premier du présent du légitime mariage de Maximin Bourk et de Marguerite Arsenault. Parrain Fabien Bourk, marraine Magdeleine Bourk. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 22 [novembre 1848] j'ai baptisé Thaddée né le six octobre dernier du légitime mariage de Pierre Doiron et de Marie Liret. Parrain Dominique Léger, marraine Magdeleine Léger Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 25 novembre 1848, j'ai baptisé Henri né ce midi du légitime mariage de Sosime Leblanc et de Marie Richard. Parrain Olivier LeBlanc, marraine ----- Richard. Ant. Gagnon, ptre M.

2251 New Brunswick Sozime White of the parish of Dundas in the County of Westmorland husbandman, and Mary Richard of the parish of Dorchester in the County aforesaid spinster were married by proclamation of Banns with consent of parents this twenty sixth day of September in the year one thousand eight hundred and forty one by me Ferdinand Gauvreau parish priest of Dorchester and missionary for other places. This marriage was solemnized between us Sozime (his X mark) White [and] Mary (her X mark) Richard In the presence of Placide (his X mark) Richard [and] Magdelen (her X mark) LeBlanc.

Le même jour [24 janvier 1870] nous prêtre soussigné après les trois publication des ban de mariage faits aux prônes de nos messes paroissiales entre Anicet LeBlanc fils majeur de Sosime LeBlanc et [nom de la mère manque] de cette paroisse d'une part et Domatille LeBlanc fille majeure de Dominique LeBlanc et [nom de la mère manque] aussi de cette paroisse de l'autre part nous prêtre soussigné après avoir reçu leur consentement au mairage leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Henri LeBlanc et Bibianne LeBlanc ils ont obtenu dispense du 3e degré de consanguinité. P. Bradley, ptre.

Anicet LeBlanc (24a), Domitile LeBlanc (31a), Sosime LeBlanc (59a), Mary LeBlanc (49a), Honry LeBlanc (22a), Thadee LeBlanc (19a), Sylvang LeBlanc (17a), Jovin LeBlanc (12a), Barbe LeBlanc (16a.)

Le 14 août 1887, après la publication d'un seul bans de mariage entre George Savoy, fils majeur de George [sic pour Félix] Savoy et e feue Angèle Mallet de cette paroisse d'une part, et Marie Kenny fille majeure de Patrice Kenny et de Emilie LeBreton aussi de cette paroisse d'autre part, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de François Kenny et de Helene Savoy. S. J. Doucet, ptre.

Ce 27 novembre 1848, ayant dispensé de l'empêchement du troisième degré d'affinité et du quatrième de consanguinité en vertu des pouvoirs de Vicaire Général à nous accordés par Mgr l'Evêque de Fredericton en date du 12 avril 1844, lui-même en jouissant en vertu d'un indult du St Siège daté du 2 octobre 1842, et les trois publications des ban de mariage ayant été faites aux Prônes de nos messes paroissiales entre Etienne Arsenault, domicilié à Shediac, veuf de Victoire Petitpas, d'une part, et Osithe Doiron, domiciliée en cette paroisse, fille majeure des défunts Israël Doiron et Rosalie Brun, d'autre part; ne s'étant découvert aucun autre empêchement, nous Prêtre, Missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pascal LeBlanc, beau-frère de l'époux, de Pascal Brun, oncle de l'épouse. Ant. Gagnon, Ptre M. & V.G.

Ce 29 novembre 1848, j'ai suppléé les cérémonies funéraires au corps de Jude, fils légitime de Raphaël Cormier et de Scholastique Cormier. Présens Silvain LeBlanc et Fidèle Bourk. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf janvier 1849, j'ai baptisé les enfants suivants: 2° Jacques né il y a cinq semaines du légitime mariage de Pascal LeBlanc et de Susanne Arsenault. Parrain Silvain LeBlanc, marraine Marie LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf janvier 1849, j'ai baptisé les enfants suivants: 3° Aussi le même jour j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Domitille née le premier de ce mois du légitime mariage d'Anselm Arsenault et de Marie Doiron. Parrain Philippe Bourk, marraine Pélagie Doiron. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce onze janvier 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Julien né le 15 Xbre dernier du légitime mariage d'Anselme Cormier et de Marie Thibaudeau. Parrain Hyppolite Cormier, marraine Geneviève Cormier. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce onze janvier 1849, j'ai baptisé les enfants suivants: 1° Ambroise né il y a cinq semaines du légitime mariage de Pascal Landry et de Julie Dupuis. Parrain George LeBlanc, marraine Marcelline Landry. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 12 janvier 1829, j'ai baptisé Abraham né le quatre Xbre dernier du légitime mariage d'André Bourk et d'Elizabeth Dugay. Parrain Jean Forêt, marraine Marie Downing. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 14 janvier 1849, j'ai baptisé Marguerite née le onze dernier, du légitime mariage de Thomas Brun et de Françoise Gotrot. Parrain François Gotrot, marraine Marguerite Arsenault. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 14 janvier 1849, j'ai baptisé Justine né d'aujourd'hui du légitime mariage de Sixte LeBlanc et de Marie Anne Landry. Parrain Pierre LeBlanc, marraine Marcelline Landry. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 15 janvier 1849, j'ai baptisé Donat né le neuf novembre dernier du légitime mariage de Raphaël Brun et de Prudentienne Downing. Parrain Jean Downing, marraine Françoise Downing. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 17 janvier 1849, j'ai baptisé Frédérick né le onze de ce mois du légitime mariage de Simon Dugay et de Catherine Doiron. Parrain Lazare Gotrot, marraine Anne Dugay. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 19 février 1849, ayant, en vertu des pouvoirs de Vicaire Général accordés par Mgr l'Evêque de Fredericton en date du 12 avril 1844, dispensé de deux publications du ban de mariage et la publication du troisième ayant été faite au prône de notre messe paroissiale entre Joseph Melançon, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Joseph Melançon et de Marguerite Fournier, de cette paroisse, d'une part, et Victoire Cormier, domiciliée en cette paroisse, fille majeure d'Eusèbe Cormier et d'Apolline Léger, aussi de cette paroisse, d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous Prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Damien Liret, beau-frère de l'époux, d'Hyppolite Cormier, frère de l'épouse. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 27 février 1849, j'ai baptisé Damase né le cinq du présent du légitime mariage de Maximin Léger et d'Anastasie Babinot. Parrain Philippe Léger, marraine Charlotte Léger. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 27 février 1849, j'ai baptisé Blanche née il y a sept jours du légitime mariage de Moyse LeBlanc et d'Osithe Bourk. Parrain Aimé Bourque marraine Gertrude LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 27 février 1849, j'ai baptisé Domitilde née le 15 du présent du légitime mariage de Joseph Bourk et de Madelaine Doiron. Parrain Grégoire Bourk, marraine Marguerite Richard. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce 28 février 1849, j'ai baptisé Gabriel né le 17 du présent du légitime mariage de Louis Bourk et de Marie Rose Richard. Parrain Gabriel Como, marraine Osithe Richard. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce quatre mars 1849, j'ai baptisé les enfants suivants: 3° Françoise née la veille du légitime mariage d'Etienne LeBlanc et d'Osithe Melanson. Parrain Fabien Bourk, marraine Madeleine Duguay. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce quatre mars 1849, j'ai baptisé Sarasine née le 22 février dernier du légitime mariage de Thomas Robichaud et de Natalie Liret. Parrain Thaddée Dupuis, marraine Marcelline Landry. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce neuf mars 1849, j'ai baptisé Joseph né ce matin du légitime mariage de Hilarion Phégan et de Marie Soney. Parrain François Como, marraine Pélagie Doiron. Ant. Gagnon, Ptre M.

Hilarion Fagan of the parish of Dundas County Westmorland husbandman, and Marie Sonies of the parish of Moncton County aforesaid, were married by proclamation of Banns with Consent of parents this twenty third day of November One thousand eight hundred and forty eight by me Ferdinand Gauvreau Priest missionary of Dorchester and of other places. This marriage was solemnized between us Hilarion (his X mark) Fagan [and] Marie (her X mark) Sonies In the presence of Sifroy (his X mark) LeBlanc [and] Julie (her X mark) Bourgeois.

Le premier d'aout mil huit cent dix-neuf par moi prêtre soussigné missionnaire de la paroisse de St Thomas de Memramkooq a été baptisé Hilarion né le vingt-huit mars du légitime mariage de William Fanaigan cultivateur de la paroisse de Ste Anne de Menoudie de Marie Brunson épouse. Le parain a été Jean Leblanc & la marraine Suzanne Melanson, qui, ainsi que le père, ont déclaré ne savoir signer. J. Poirier, ptre.

Ce 19 mars 1849, j'ai inhumé le corps de Pierre LeBlanc, époux de Louise Porral, décédé il y a trois jours âgé de 55 ans. Présens Lazare Gotrot et Silvain LeBlanc. Ant. Gagnon, Ptre M.

Le 30 juin 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême Gilbert né le 20 du légitime mariage de Fidèle Dugué et Marie Babain. Parrain Aimé Bourk, marraine Anne Dugué. J. Rioux, ptre.

On the 1st day of October 1883 we the undersigned clergyman of the R.C. Church united in matrimony Dominique Blanchard son of Peter Blanchard and Eloise Legere of Caraquet on the one part and Philomène Frigault daughter of the late Dominique Frigault and Rose Mary Blanchard of grand anse on the other part. J.R. Doucet, ptre This marriage was celebrated between us Dominique (X his mark) Blanchard and Philomène (X her mark) Frigault in presence of Joseph Blanchard & Mary (X her mark) Frigault.

John B Blanchard (59a), Jeneva Blanchard (59a), Frances Blanchard (20a), Joseph Blanchard (18a), Geneva Blanchard (16a), May Blanchard (15a), Amelia Blanchard (13a), Georges DeGruchy (27a), Venerant DeGruchy (23a), John B DeGruchy (2a), Joseph DeGruchy (1a.)

Lesa Blanchard (25a), Mary Blanchard (20a.)

Le 1er juillet 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Olivier né le 10 mai du légitime mariage de Raphaël Cormier et Scolastique Cormier. Parrain Joseph Bourk marraine Charlotte Dounnel. J. Rioux, ptre.

Même [1er juillet 1849] à Thomas né le 18 mars du légitime mariage Auguste Bourk et Dometille Gueguen. Parrain Etienne Bourk, marraine Appoline Gueguen. J. Rioux, ptre.

Même [1er juillet 1849] à Justine née le 20 mars du légitime mariage Pierre Roi et Bibianne Bourk. Parrain Pierre Bourk marraine Marcelline Melançon. J. Rioux, ptre.

Même [1er juillet 1849] à Angèle née 16 mars du légitime mariage d'Anselme Brun et Ozide LeBlanc. Parrain Fédéric Doiron marraine Catherine Brun. J. Rioux, ptre.

Le 27 octobre 1851, ayant dispensé du troisième degré de consanguinité d'un côté et du quatrième double de l'autre en vertu des pouvoirs nous accordés comme administrateur du diocèse par feu Mons. l'évêque de Fredericton, lui-même jouissant en vertu d'un indult daté à Rome 2 oct. 1842 ad decennium et les trois publications des ban de mariage ayant été faites entre Anselme Brun, veuf de def. Oside LeBlanc d'une part, et Catherine LeBlanc, fille majeure de def. Pierre LeBlanc et de Louise Poral d'autre part, et n'ayant découvert aucun autre empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons accordé la bénédiction nuptiale en présence de Laurent LeBlanc père de l'épouse et Aimé Brun frère de l'époux. John Sweeney, ptre.

Le sept juillet mil huit cent vingt-sept nous Prête soussigné avons baptisé Anselme né il y a trois mois du légitime mariage de Paschal Brun, cultivateur de Tédiche, et de Blanche LeBlanc. Parrain Pierre Bélivo, qui, avec le père, ne savent signer. Ant. Gagnon, Ptre M.

Certificate 2767 Anselme Brun of the parish of Botsford County of Westmorland husbandman and Anne LeBlanc of the parish of Dorchester and County aforesaid spinster were married by proclamation of Banns with consent of parents this fourth day of August one thousand eight hundred and forty seven by me Ferdinand Gauvreau, parish priest missionary of Dorchester and other places. This marriage was solemnized between Anselme (his X mark) Brun [and] Anne (her X mark) LeBlanc. In the presence of [unreadable] (his X mark) Brun [and] Susanne (her X mark) Brun.

Le 2 juillet 1849, j'ai baptisé Françoise né le 10 avril du légitime mariage Damas Melançon et Natalie Bourk parrain Fidèle Bonnevie marraine Madeleine Dugué. J. Rioux, ptre.

Le 4 juillet 1849, j'ai baptisé Laurent fils légitime de Laurent Cormier et de Marie Cormier. Parrain Louis Cormier marraine Marguerite Melanson qui n'ont su signer. J. Rioux, ptre.

Le 4 juillet 1849, j'ai baptisé Sixte fils légitime de Thaddée Hébert et de Scholastique LeBlanc. Parrain Sixte LeBlanc, marraine Appollonie Hébert. Ferdinand Gauvreau, ptre.

Le 5 juillet 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême de Dosithée fils légitime de Joseph Bonnevie et de Clémence Roy. Parrain Pierre Roy marraine Marie Bonnevie. Ferdinand Gauvreau, ptre.

Le 5 juillet 1849, j'ai baptisé David fils légitime de Hyacinthe Downing et de Geneviève Bourg. Parrain Augustin Bourg, marraine Anne LeBlanc. Ferdinand Gauvreau, ptre.

Le 6 juillet 1849, j'ai baptisé Thomas âgé d'un an né du légitime mariage de Louis Bonnevie Josette Roi Parrain Treffle Bourk, marraine Marguerite Roi. J. Rioux, ptre.

Même jour [6 juillet 1849] suppléé les cérémonies du baptême à George âgé de 4 ans né du légitime mariage de Paul Niles [et] Ursule Perron. Parrain Mathurin Melanson, marraine Julia Reilley. J. Rioux, ptre.

Le 6 juillet 1849, j'ai baptisé Margaret âgé d'un an née du légitime mariage de Paul Niles et Ursule Perron. Parrain Paul Melançon marraine Natalie Downing. J. Rioux, ptre.

Le 24 juillet 1849, j'ai baptisé Valentin, fils légitime de Thomas Boudreau junior, et de Blondine Godet. Parrain Charles Gotreau marraine Oside Arsenault. Ferdinand Gauvreau, Ptre M.

Le 23 septembre 1849, j'ai baptisé Eustache âgé de 7 semaines, né du légitime mariage de Edouard Duguay et Modeste Léger. Parrain Placide Leger, marraine Marguerite Léger. John Sweeney, ptre.

Le 23 septembre [1849], j'ai baptisé Jude âgé cinq jours, né du légitime mariage d'Olivier LeBlanc et Pélagie Richard; Parrain Marc Léger, marraine Emélien Gallant. John Sweeney, ptre.

Le 23 septembre 1849, j'ai baptisé Thébeau âgé dix jours, né du légitime mariage de Dominique Doiron et Susanne Bourke. Parrain Frederique Doiron, marraine Marguerite Brun. John Sweeney, ptre.

Le 15 octobre 1849, ayant dispensé de l'empêchement du troisième degré de consanguinité en vertu des pouvoirs [à] nous accordés par Mgr l'Evêque de Fredericton, lui-même en jouissant en vertu d'un indult du St Siège daté à Rome, 2 octobre 1842, et les trois publications ayant été faites, entre Joseph Landry, fils majeur de Rémi Landry et Geneviève Vienneau, d'une part; et Véronique Hébert fille de feu Joseph Hébert et Marie Bourgeois de l'autre part, tous de cette paroisse; ne s'étant découvert aucun autre empêchement, nous, Prêtre, soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de René Landry, père de l'époux et de Dominique Léger. John Sweeney, Ptre.

On the 8th of November 1886 I undersigned after having granted two dispensations of 4° x 4° consanguinity in virtue of faculties granted to the Rt Rev James Rogers on the 11 day of January 1880 ad decennium by the Holy See and subdelegated … mutual in marriage after one publication of banns Edward Vienneau and Agnes Pitre and gave them the nuptial blessing in presence of Honoré Boucher and Elisabeth Lagacé. Thos. F. Barry, ptre.

Le 15 octobre 1849, j'ai baptisé sous condition Philippe né le 20 août du légitime mariage d'Hilaire Gotreau et Domitilde LeBlanc. Parrain François Gotreau, marraine Rosalie Comeau. John Sweeney, ptre.

Le 16 octobre 1849, j'ai baptisé Magloire, né samedi dernier du légitime mariage d'André Bristol et Marguerite Gould. Parrain Simon Bristol, marraine Domithilde Bristol. John Sweeney, ptre.

Le 16 octobre 1849, j'ai suppléé les cérémonies de sépulture au corps de Pascal Bourke décédé en cette paroisse il y a [acte incomplet]. Présens Joseph Bourk, Lazare Gotrot John Sweeney, ptre.

Le 28 octobre 1849, j'ai baptisé Laurent, né le 26 de ce mois du légitime mariage de François Comeau et de Marguerite Cormier. Parrain Charles LeBrun, marraine Apolline Richard. John Sweeney, Ptre.

Le 29 octobre 1849, j'ai baptisé Justine née jeudi dernier du légitime mariage d'Olivier Richard et de Natalie LeBlanc. Parrain Pierre Bourk, marraine Anne Forest. John Sweeney, ptre.

Le 11 mars 1867, après la publication canonique de leur promesses de mariage spécialement agréé de leurs parens respectifs et n'ayant découvert aucun empêchement à celui. Nous prêtre soussigné avons recu le mutuel consentement de mariage 1° de Honoré Comeau et de Anne LeBreton, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Guillaume Comeau, et de Vénérande LeBreton. Ferdinand Gauvreau, Ptre M.

Le 17 octobre 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Laurent âgé de quinze jours et né du légitime mariage de Fréderick Leger et de Dorothée Babineau. Parrain Hippolyte Babineau, marraine Marie Babineau. John Sweeney, ptre.

Le 29 octobre 1849, les trois publications ayant été faites, entre Jude Lirette, veuf de la paroisse de St Thérèse, d'une part, et Geneviève Cormier, fille mineure de Baptiste Cormier et Pauline Babineau de la paroisse de St Henri de l'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lucien Lerette, père de l'époux, et de Baptiste Cormier, père de l'épouse. John Sweeney, ptre.

Le 3 novembre 1849, j'ai baptisé André, né jeudi dernier du légitime mariage de Dominique Léger et de Susanne Boudrot. Parrain Gabriel Léger, marraine Catherine Léger. John Sweeney, ptre.

Le 5 novembre 1849, j'ai baptisé Hippolyte né ce jour du légitime mariage de Jaque M. Desvarennes et de Marie Cormier. Parrain Placide Robichaud, marraine Marguerite Arseneau. John Sweeney, ptre.

Le 6 novembre 1849, j'ai baptisé Belonie né ce jour du légitime mariage de Thaddé Dupuis et de Modeste Landry. Parrain Lazare Gotrot, marraine Charlotte Babineau. John Sweeney, ptre.

Le 6 novembre 1849, deux publications ayant été faites, entre Simon Belliveau, fils majeur de Thomas Beliveau et Modeste Babineau, de Memramcook d'une part; et Anne Duguay, fille majeure de Paul Dugay et Marie Doiron de cette paroisse de l'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement; nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Paul Dugay, père de l'épouse et de Dominique White. John Sweeney, ptre.

Le vingt-deux janvier mil huit cent seize après la publication de trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales, semblable publication ayant aussi été faite en la paroisse de St Thomas de Memramkoucq, comme il appert par le certificat obtenu de Mgr Brodeur, missionnaire de la dite paroisse, entre Elie Bristol, laboureur, domicilié à Memramkoucq, fils majeur de Mathurin Bristol, et de Marie Gauthier, aussi de Memramkoucq, d'une part; et Adélaïde Liret, domiciliée à St Pierre de Cocagne, district de Wellington, fille mineure de Joseph Liret, laboureur, et de Marguerite Gueguen, aussi de St Pierre de Wellington; d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage, nous prêtre missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de François Viéneau, oncle, d'Alain Bourgeois ami de l'époux, de Charles Babineau, cousin, de Jean Baptiste Guillaume ami de l'épouse, et aussi de plusieurs autres amis des époux qui avec eux ont déclaré ne savoir signer. Ant. Gagnon, Ptre Miss.

Le 7 novembre 1849, ayant dispensé de l'empêchement double du troisième au quatrième degré de consanguinité en vertu des pouvoirs nous accordé par Monsr l'evêque de Fredericton, lui-même en jouissant en vertu d'un indult ad decennium daté à Rome 2 octobre 1842, et les trois publications ayant été faites entre Laurent Brun de Menoudie et Antoinette Bourk, fille de feu François Hubert Bourk et Dorothé Downing, et n'ayant découvert aucun autre empêchement, nous, prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Babin et Hyppolite Bourk. John Sweeney, ptre.

Le 8 novembre 1849, j'ai baptisé Marguerite née le six de ce mois du légitime mariage de Jean Galland et de Rosalie Babineau. Parrain Silvain LeBlanc, marraine Madelaine Bourk. John Sweeney, ptre.

Le 15 octobre 1849, ayant dispensé de l'empêchement du troisième au quatrième degré de consanguinité en vertu des pouvoirs nous accordé par Mon. l'evêque de Fredericton lui-même en jouissant en vertu d'un indult ad decennium daté à Rome 2 octobre 1842 et deux publications ayant été faites entre Laurent Cormier fils majeur de feu Ignace Cormier et Calistie Leblanc d'une part et Geneviève Gotrot fille de Joseph Gotrot et Marguerite Cormier de l'autre part, tous de St Henri, et n'ayant découvert aucun autre empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptial en présence de Dominique Léger et Donat Richard. John Sweeney, ptre.

Le 8 novembre 1849, j'ai suppléé les cérémonies de sépulture à Pierre âgé de 9 ans, fils d'Amand Cormier et Barbe Bourk. John Sweeney, ptre.

Le 2 décembre 1849, j'ai inhumé le corps de Susanne fille de François Downing et Nannette LeBlanc, elle est décédée en cette paroisse avant-hier âgée huit ans et demi. John Sweeney, ptre.

Le 14 octobre 1849, j'ai suppléé les cérémonies de sépulture au corps d'Isabelle Bourk, épouse de Pierre Cormier fils et décédé en cette paroisse le six du mois courant âgée de 32 ans. John Sweeney, ptre.

Le 2 décembre 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Euphrosine née le 13 novembre dernier du légitime mariage de David Cormier et de Pélagie Cormier. Parrain Philip Bourk, marraine Lablanche Cormier. John Sweeney.

Le 3 décembre 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Antoinette née le 17 novembre dernier du légitime mariage de Joseph Bourk et Françoise Cormier. Parrain François Bourk, marraine Phémie Cormier John Sweeney, ptre.

Le 3 décembre 1849, j'ai suppléé les cérémonies du baptême à Antoinette née le 17 novembre dernier du légitime mariage de Joseph Bourk et Françoise Cormier. Parrain François Bourk, marraine Phémie Cormier John Sweeney, ptre.

Le 20 janvier mil huit cent cinquante, j'ai baptisé Marc né le 18 janvier du légitime mariage de Fidele Leger et Lablanche Thibodeau, parrain Maxime Leger marraine Osithe Leger. Aussi j'ai baptisé sous condition le même jour, François, né le 18 janvier présent du même mariage. Parrain Aimé Bourk, marraine Domitille Léger. John Sweeney, ptre.

Le 20 janvier 1850, j'ai baptisé sous condition Marguerite née le 15 décembre dernier du légitime mariage de David Melançon et de Anne Bourgeois, Parrain Philicien Bourk, marraine Modeste LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 21 janvier 1850, j'ai baptisé sous condition Marguerite née le 19 courant du légitime mariage de Hippolyte Léger et d'Elisabeth Bourk. Parrain Philip Léger marraine Anastasie Babinot. John Sweeney, ptre.

Le 21 janvier 1850, les trois publications de ban de mariage ayant été faites entre Dominique Gotrot, veuf, d'une part; et Geneviève Liret, fille majeure de Lucien Liret et de Charlotte Forêt d'autre part, tous de St Henri, et n'ayant découvert aucun empêchement; nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Lucien Liret, père de l'épouse et de Jean Gotrot, frère de l'époux. John Sweeney, ptre.

Le 21 janvier 1850, ayant dispensé en vertu des pouvoirs nous accordés par Msgr l'évèque lui-même en jouissant en vertu d'un indult ad decennium daté à Rome 2 oct, 1842, de l'empêchement du troisième degré de consanguinité et les trois publications des ban de mariage ayant été faites entre Julien Léger, fils majeur de Paul Léger et de Marie Melançon d'une part; et Antoinette Bourk fille de feu Pascal Bourk et de Marie Blanche Després, d'autre part, tous de Ste Thérèse, et n'ayant découvert aucun autre empêchement; nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Martin Bourk frère de l'épouse et de Maximin Léger frère de l'époux. John Sweeney, ptre.

Le 6 janvier 1850, j'ai baptisé Osithe âgée deux mois née du légitime mariage de Paul Melançon et de Geneviève Cormier. Parrain Jean Forêt, marraine Marguerite Arseneau. John Sweeney, ptre.

Le 3 février 1850, j'ai baptisé Simon né le vingt-six janvier dernier du légitime mariage de Simon Bonnevie et de Marcelline Melançon. Parrain Joseph Bourk, marraine Marie Bonnevie. John Sweeney, ptre.

Le 3 février 1850, j'ai baptisé Charles conditionally, âgé quatre mois, né du légitime mariage de David Niles et de Mary Lane; Parrain Charles Lane, marraine Margaret Lane. John Sweeney, ptre.

Ce premier mars 1848, ayant dispensé des trois publication des ban de mariage en vertu des pouvoirs de Vicaire Général, à nous accordés par Mgr l'Evêque du N. Brunswick, en date du 12 avril 1844, entre David Niles, de Ste Thérèse de Botsford, d'une part, et Mary Lane, domiciliée à St Barthelemi de Botsford, fille majeure de défunt Timothy Lane et de Mary Caooaghan, de St Barthelemi de Botsford, d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement nous Prêtre, missionnaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence d'Amos Lane, oncle, et de Charles Lane, frère de l'épouse et de Julianne Lane. Ant. Gagnon, Ptre M. V.G.

David Niles (64a), Marey Niles (60a), Joseph Niles (30a), Mary Jane Niles (24a), Hellen Niles (21a.)

David Nills (49a), Marie Nills (47a), Charles Nills (21a), Joseph Nills (20a), Marguerite Nills (19a), Marie Jane Nills (15a), Helene Nills (12a.)

Ce 23 9bre 1840, les publications des trois bans de mariage ayant été faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Paul Noyles, cultivateur, domiciliée à Ste Thérèse de Botsford, fils majeur de défunts Pierre Noyles et de Brigitte Downing, de Napan en la Nouvelle-Ecosse, d'une part, et Ursule Doiron, domiciliée à Ste Thérèse susdite, fille mineure de Louis Doiron et d'Eléonore Crawford, aussi de Ste Thérèse, d'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement, nous prêtre missionnaire soussigné, de l'avis des parens, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Romain Bourk et d'Hyppolite Arsenault, amis des époux. Ant. Gagnon, Ptre M.

Ce cinq décembre 1880 nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies de baptême à Joseph Hyppolite, ondoyé, et né du légitime mariage de Jude Gaudet et Cécile LeBlanc. Parrain Patrick Gaudet, marraine Marie B. LeBlanc. Il est né le 19 novembre passé. P. Bradley, ptre.

L'an mil sept cent soixante le douxième du mois may, je prêtre Recolet curé de la paroisse de Régtigouche, soussigné, ay baptisé Marie Magdeleine née le 16 octobre 1759, fille de David Denis et de Doroté Boudrot ses père et mère marié ensemble le parrain a été Pierre Cormier, la marraine Magdeleine Boudrot. Ils ont déclaré ne savoir signé J. Etienne, PR.

Le 4 février 1850, les trois publications des ban de mariage ayant été faites entre Placide Godet, fils majeur de Fidèle Godet et de Margte Bellivo de Memramcook d'une part; et Marie Vienneau, fille majeure de François Vienneau et de Marguerite Thibodo d'autre part, de cette paroisse, et n'ayant découvert aucun autre empêchement, nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de François Vienneau père de l'épouse et de Fidèle Godet, père de l'époux. John Sweeney, ptre.

Le 3 février 1850 ayant dispensé de deux publication des ban de mariage entre John Downey, widower, du Cap Tormentine, d'une part et Mary Anne Dalton, fille majeure de Edward Dalton et d'Anastasia Mooney d'autre part; et n'ayant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de John Barry et de Mary Blanch. John Sweeney, ptre.

Le 4 février 1850, les trois publications des ban de mariage ayant été faites entre Maximin Melançon fils majeur de Maximin Melançon et de feu Modeste Léger et Henriette Cormier fille majeure de Laurent Cormier et de Marie Cormier d'autre part, tous de cette paroisse et n'ayant découvert aucun empêchement, nous, prête soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Maximin Melançon frère de l'époux et de Laurent Cormier, père de l'épouse. John Sweeney, ptre.

Le 4 février 1850, les trois publications des ban de mariage ayant été faites entre Thomas Doiron fils majeur de Thomas Doiron et de Françoise Poral d'une part; Susanne Bourk fille de Jean Bourk et de Margte Boudrot d'autre part, tous de cette paroisse, et n'ayant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de marriage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Thomas Doiron père de l'époux, et de Jean Saulnier. John Sweeney, ptre.

Le 22 février 1850, j'ai baptisé Domitille âgé huit jours, né du légitime mariage de Thaddée Gauthier et d'Elisabeth Doiron, Parrain Thomas Doiron, marraine Susanne Doiron John Sweeney, ptre.

Le 24 février 1850, j'ai baptisé Louis né hier du légitime mariage de Dominique LeBlanc et de Marie Louise Doiron. Parrain Thaddée LeBlanc, marraine Marie Galland. John Sweeney, ptre.

Ce 12 mars 1850, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'André Bourk époux d'Elizabeth Duguay. Il est mort avant-hier âgé de trente-cinq ans. John Sweeney, ptre.

Le 17 mars 1850, j'ai baptisé Obéline née le sept du mois courant du légitime mariage de Belonie Phegan et d'Euphrosine Brun, parrain Raphael LeBlanc, marraine Margte LeBlanc. John Sweeney, ptre.

Le 17 mars 1850, j'ai baptisé Adolphée né le sept courant du légitime mariage de Belonie Phegan et d'Euphrosine Brun. Parrain Dominique Petitpas, marraine Susanne Brun. John Sweeney, ptre.

Le 17 mars 1850, j'ai baptisé Thaddée né le sept courant du légitime mariage de Thaddée Richard et de Henriette LeBlanc, Parrain Thaddé Doiron, marraine Clémence Bonnevie. John Sweeney, ptre.