Enfant Paon1
?, #129651
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Paon1
?, #129652
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Paon1
?, #129653
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Paon1
?, #129654
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Paon1
?, #129655
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Sacaloup1
M, #129656
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
22 jan 2026 21:52:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Marthe Forgeron1
F, #129657
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie-Marthe Forgeron a été enterrée le 30 juin 1802.1
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 39.
| Dernières Modifications |
22 jan 2026 21:52:06 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michel Boudrot dit Madouesse1
M, #129658, d. avant 21 mai 1801
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Michel Boudrot dit Madouesse est décédé avant 21 mai 1801.2
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40, 61.
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 61.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Nom Inconnue1
F, #129659
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Boudrot dit Madouesse1
M, #129660
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Boudrot dit Madouesse a épousé Marguerite Deveau, le 18 nov 1799 en Arichat, Cap Breton, Nouvelle Ecosse.2
Chronologie
Note
Note de S.A. White
L'abbé Lejamtel a chanté de nombreuses messes et services pour Charles et Michel Madouesse, qu'il identifiait par le sobriquet Madouesse au lieu de Boudrot. François Madouesse serait âgé de 26 ans lors de son mariage avec Marguerite Deveau. Il est possible qu'il ait eu une autre épouse avant 1799 et qui serat la mère de son fils aîné Charles qui s'est marié avec Henriette Landry. Le nom de cette est inconnu. (White 2021-2023).
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40, 50.
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 50.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Boudrot dit Madouesse1
M, #129661
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosalie Doiron1
F, #129662
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rosalie Doiron a épousé Joseph Benoit, le 1 mai 1798 en Pomquet, Nouvelle Ecosse.1
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Langlois1
F, #129663, d. avant 10 oct 1801
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Langlois a épousé Pierre Lavandier, le 16 mai 1798 en Havre Boucher, Acadie.1
- Elle est décédée avant 10 oct 1801.2
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 62.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129664
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129665
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129666
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129667
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129668
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129669
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Enfant Doucet1
?, #129670
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 40.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Boudrot1
M, #129671, d. avant 5 oct 1798
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Boudrot est décédé avant 5 oct 1798.1
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 42.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Boudrot1
F, #129672
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 42.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:35:08 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lazare Boudrot1
M, #129673
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 42.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Boudrot1
M, #129674
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 42.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joachim Boudrot1
M, #129675
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S30675] Martine Bérubé avec la collaboration de Stephen A. White, Le cahier de messes (1796 - 1802) de l'abbé François Lejamtel, Missionnaire à l'Isle Madame, Cap-Breton (Lévis [Québec], Canada: Martine Bérubé, 2023), pg 42.
| Dernières Modifications |
1 mars 2026 14:34:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.