Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Edouard LeBlanc1

M, #113427
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Edouard LeBlanc était le parrain au baptême de Suzanne Savoie le 30 juillet 1838 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Isabelle Breau (n. calculé 1779)

  1. Vénérande LeBlanc+ (n. calculé 1822)
  2. Ephrem LeBlanc (n. calculé 1826)

Citations

  1. [S23661] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Michel Savoie & Vénérande LeBlanc (marriage, 26 Jun 1836.)
  2. [S23662] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Susan Savoy (baptism, 30 Jul 1838.)
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Breau1

F, #113428, d. avant 2 octobre 1883
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Philomène Breau a épousé Michel Savoie, le 2 octobre 1865 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée avant 2 octobre 1883.2

Michel Savoie (n. calculé 1838, d. 15 avril 1920)

Citations

  1. [S23664] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Michel Savoy & Philomène Breau (marriage, 2 Oct 1865.)
  2. [S23667] Michel Savoie, Index des certificats de décès. 23479. (15 Apr 1920). F18926. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Monique Savoie1

F, #113429, d. avant 15 avril 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Monique Savoie a épousé Michel Savoie, le 2 octobre 1883 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée avant 15 avril 1920.2

Enfant avec Michel Savoie (n. calculé 1838, d. 15 avril 1920)

  1. Michel Jean Savoie (n. 12 août 1888)

Dispense de mariage

  • Monique Savoie et Michel Savoie ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 2e au 3e degré.1

Citations

  1. [S23665] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Michel Savoie & Monique Savoie (marriage, 2 Oct 1883.)
  2. [S23667] Michel Savoie, Index des certificats de décès. 23479. (15 Apr 1920). F18926. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Jean Savoie1

M, #113430, n. 12 août 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Savoie (n. calculé 1838, d. 15 avril 1920)
Mère*Monique Savoie (d. avant 15 avril 1920)
  • Michel Jean Savoie est né le 12 août 1888.1
  • Il a été baptisé le 12 août 1888 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 192031
    Résidence
    Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S23666] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (archives.gnb.ca... : consulted 9 Oct 2023), Michel Jean Savoie (baptism, 12 Aug 1888.)
  2. [S23667] Michel Savoie, Index des certificats de décès. 23479. (15 Apr 1920). F18926. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clément Savoie1

M, #113431, n. calculé 1851
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Savoie (n. 16 septembre 1814)
Mère*Vénérande LeBlanc (n. calculé 1822)
  • Clément Savoie est né calculé 1851 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 186110 years
    Recensement
    Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S23673] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Household of Mitchell Savoy, Microfilm: C-1003-1004, NB, 1 (Alnwick) - Néguac, 7 (Northumberland, schedule I, page 29, line 1174-1184, (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rachel Savoie1

F, #113432, n. calculé 1853
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Savoie (n. 16 septembre 1814)
Mère*Vénérande LeBlanc (n. calculé 1822)
  • Rachel Savoie est née calculé 1853 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 18618 years
    Recensement
    Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S23673] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Household of Mitchell Savoy, Microfilm: C-1003-1004, NB, 1 (Alnwick) - Néguac, 7 (Northumberland, schedule I, page 29, line 1174-1184, (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Savoie1

M, #113433, n. calculé 1855
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Savoie (n. 16 septembre 1814)
Mère*Vénérande LeBlanc (n. calculé 1822)
  • Louis Savoie est né calculé 1855 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 18616 years
    Recensement
    Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S23673] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Household of Mitchell Savoy, Microfilm: C-1003-1004, NB, 1 (Alnwick) - Néguac, 7 (Northumberland, schedule I, page 29, line 1174-1184, (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fabien Savoie1

M, #113435, n. 5 juin 1808
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Fabien Savoie est né le 5 juin 1808.1
  • Il a été baptisé le 10 juillet 1808 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S23674] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Simon Savoy (baptism, 10 Jul 1808.)
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Robichaud1

M, #113436
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1807
    Résidence (famille)
    Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S23676] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Simon Savoie & Perpétue Robichaux (marriage, 27 Jul 1807.)
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Levron1

F, #113437
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1807
    Résidence (famille)
    Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S23676] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Simon Savoie & Perpétue Robichaux (marriage, 27 Jul 1807.)
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Robichaud1

M, #113438
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S23676] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Simon Savoie & Perpétue Robichaux (marriage, 27 Jul 1807.)
Dernières Modifications 9 octobre 2023 21:00:17
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Victoire Robichaud1

F, #113439
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S23676] " Drouin Collection records (Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 9 Oct 2023), Simon Savoie & Perpétue Robichaux (marriage, 27 Jul 1807.)
Dernières Modifications 9 octobre 2023 21:00:47
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edward Anthony Puhaez1

M, #113440
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Edward Anthony Puhaez a épousé Marie Nicole Boudreau, le 23 septembre 1967 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 22.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ladislaus Puhaez1

M, #113441
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 22.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anna Lotoka1

F, #113442
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 22.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Nicole Boudreau1

F, #113443
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Marie Nicole Boudreau a épousé Edward Anthony Puhaez, le 23 septembre 1967 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 22.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Paulette Bernise Puhaez1

F, #113444
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 115.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph David Puhaez1

M, #113445
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 115.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Grandmond

M, #113446
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 9 octobre 2023 21:16:58
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paulette Boudreau

F, #113447
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 9 octobre 2023 21:17:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

?, #113448
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dernières Modifications 9 octobre 2023 21:21:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Nadeen Carol Price1

F, #113449
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Harry Price (n. vers 1908)
Mère*Marie Catherine Boudreau (n. 20 février 1913, d. avant 10 juillet 2020)

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 115.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Harry Price1,2

M, #113450, n. vers 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Harry Price est né vers 1908 en Oxford, England.2
  • Il a épousé Marie Catherine Boudreau, le 23 février 1933 en Kingston, Frontenac County, Ontario, Canada.2

Enfant avec Marie Catherine Boudreau (n. 20 février 1913, d. avant 10 juillet 2020)

  1. Mary Nadeen Carol Price

Chronologie

  • 1933~25
    Occupation
    Le 23 février 1933, Harry Price était soldat.
    Citation: 2
  • 1933~25
    Résidence
    Tête du Pont Baracks, Kingston, Frontenac County, Ontario, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 115.
  2. [S23677] "Ontario, Canada, Marriages, 1826-1939," database and images, Ancestry (www.ancestry.ca... : consulted 10 Oct 2023), Harry Price & Catherine Boudreau (20 Feb 1933).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.