My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Christian Blanchard1

M, #110426
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 1.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Jean-Marc Blanchard1,2

M, #110427
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Jean-Marc Blanchard a épousé Simonne Godin, le 3 septembre 1977 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 1.
  2. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 6.
  3. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simonne Godin1

F, #110428
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Joseph Jean-Marc Blanchard (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Simonne Godin a épousé Joseph Jean-Marc Blanchard, le 3 septembre 1977 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 1.
  2. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Marc Raymond Blanchard1,2,3

M, #110429, n. 30 août 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*William Blanchard (n. 18 juillet 1886)
Mère*Georgina Godin (n. calculé 1885, d. avant 24 juillet 1927)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Marc Raymond Blanchard est né le 30 août 1915 en Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,4
  • Il a été baptisé le 4 septembre 1915 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a épousé Marie Thérèse Clara Godin, le 9 août 1949 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. William Blanchard et Aimé Godin étaient témoins du mariage.2

Chronologie

  • 19215y
    Recensement
    1 juin 1921 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 194933
    Occupation
    9 août 1949
    Le 9 août 1949, Joseph Marc Raymond Blanchard était journalier.
    Citation: 2
  • 194933
    Résidence
    9 août 1949 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
  2. [S22731] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Raymond Blanchard & Clara Godin, 1949-08-09.
  3. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 6.
  4. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 7.
  5. [S22732] "Recensement 1921," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Recherche dans la collection (recherche-collection-s... : accessed 15 Jun 2023), Guillaume Blanchard, ligne 23.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Thérèse Clara Godin1,2

F, #110430
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Godin (n. vers 1895)
Mère*Victorine Dugas (n. vers 1898)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Edmond Blanchard (d. avant 24 août 1968)

Enfant avec Richard Blanchard (n. vers 1910)

Fils*Joseph René Eric Blanchard

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 8.
  2. [S23017] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Richard Blanchard&Marie Thérèse Clara Godin, 24 Aug 1968; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 16 Jul 2023.)
  3. [S22731] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Raymond Blanchard & Clara Godin, 1949-08-09.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Siméon Godin1

M, #110431
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Exilda Godin

Fille*Simonne Godin+

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
Dernières Modifications24 février 2024 09:15:49
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Exilda Godin1

F, #110432
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Siméon Godin

Fille*Simonne Godin+

Citations

  1. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
Dernières Modifications24 février 2024 09:15:49
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aimé Godin1,2,3

M, #110433, n. vers 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edouard Godin (d. avant 3 juillet 1916)
Mère*Basilice Lanteigne
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Aimé Godin est né vers 1895 en Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Il a épousé Victorine Dugas, le 27 août 1917 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il était témoin au mariage de Joseph Alban Boudreau et Andréa Godin le 28 juillet 1942 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,2
  • Aimé Godin était témoin au mariage de Alban Godin et Marguerite Godin le 29 octobre 1946 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,3
  • Aimé Godin était témoin au mariage de Joseph Marc Raymond Blanchard et Marie Thérèse Clara Godin le 9 août 1949 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Victorine Dugas (n. vers 1898)

Fils*Alban Godin+ (n. vers 1918, d. avant 5 décembre 2006)
Fille*Marie Thérèse Clara Godin+
Fille*Andréa Godin+
Fils*Joseph Emile Clarence Godin+

Chronologie

  • 1917~22
    Résidence
    27 août 1917 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1917~22
    Occupation
    27 août 1917
    Le 27 août 1917, Aimé Godin était fermier.
    Citation: 4

Citations

  1. [S22731] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Raymond Blanchard & Clara Godin, 1949-08-09.
  2. [S23535] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alban Boudreau&Andréa Godin, 28 Jul 1942; digital images (F20027-29890), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 Sep 2023.)
  3. [S24398] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alban Godin&Marguerite Godin, 29 Oct 1946; digital images (F20043-5385), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 6 Jan 2024.)
  4. [S24399] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Aimé Godin&Victorine Dugas, 27 Aug 1917; digital images (F15971-2020), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 6 Jan 2024.)
  5. [S16380] Simon Boudreau-Haché, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 2006, pg 28.
  6. [S16356] Marguerite Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Dec 2006, pg 28.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Victorine Dugas1,2,3,4

F, #110434, n. vers 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Aimé Godin (cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Victorine Dugas est née vers 1898 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a épousé Aimé Godin, le 27 août 1917 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Aimé Godin (n. vers 1895)

Fils*Alban Godin+ (n. vers 1918, d. avant 5 décembre 2006)
Fille*Marie Thérèse Clara Godin+
Fille*Andréa Godin+
Fils*Joseph Emile Clarence Godin+

Chronologie

  • 1917~19
    Résidence
    27 août 1917 | Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S22731] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Raymond Blanchard & Clara Godin, 1949-08-09.
  2. [S23535] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alban Boudreau&Andréa Godin, 28 Jul 1942; digital images (F20027-29890), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 Sep 2023.)
  3. [S24398] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alban Godin&Marguerite Godin, 29 Oct 1946; digital images (F20043-5385), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 6 Jan 2024.)
  4. [S24399] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Aimé Godin&Victorine Dugas, 27 Aug 1917; digital images (F15971-2020), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 6 Jan 2024.)
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Evangéline Blanchard1

F, #110435, n. calculé 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*William Blanchard (n. 18 juillet 1886)
Mère*Georgina Godin (n. calculé 1885, d. avant 24 juillet 1927)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Evangéline Blanchard est née calculé 1917 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 19213y
    Recensement
    1 juin 1921 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22732] "Recensement 1921," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Recherche dans la collection (recherche-collection-s... : accessed 15 Jun 2023), Guillaume Blanchard, ligne 23.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Simon Gérald Blanchard1,2

M, #110436, n. 3 décembre 1919
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*William Blanchard (n. 18 juillet 1886)
Mère*Georgina Godin (n. calculé 1885, d. avant 24 juillet 1927)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Simon Gérald Blanchard est né le 3 décembre 1919 en Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a été baptisé le 6 décembre 1919 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • 19211y
    Recensement
    1 juin 1921 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22732] "Recensement 1921," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Recherche dans la collection (recherche-collection-s... : accessed 15 Jun 2023), Guillaume Blanchard, ligne 23.
  2. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 9.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Francis Barry1,2

M, #110437, n. 3 mars 1841, d. 19 janvier 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Thomas Francis Barry est né le 3 mars 1841 en Pokemouche, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a célébré le baptême de Joséphine Gauvin le 31 août 1881 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a célébré le mariage de Eucher Godin et Marie Suzanne Godin le 15 septembre 1884 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Thomas Francis Barry a célébré le mariage de Aimé Thériault et Aglaée Dugas le 13 avril 1885 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Thomas Francis Barry a célébré le mariage de Joseph Blanchard et Marie Blanchard le 7 septembre 1885 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,7,8,1
  • Thomas Francis Barry a célébré le mariage de Joseph M. Godin et Marie Thériault le 11 janvier 1881 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9
  • Thomas Francis Barry est décédé le 19 janvier 1920.2

Chronologie

  • Occupation
    Thomas Francis Barry était prêtre.
    Citation: 1

Citations

  1. [S22734] Saint Pierre aux Liens (Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 94, mariage de Joseph Blanchard & Marie Blanchard, 7 Sep 1885; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023).
  2. [S24631] " Drouin Collection records (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 28 Jan 2024), Ferdinand LeBlanc (baptism, 29 Apr 1846.)
  3. [S23608] " Drouin Collection records (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 2 Oct 2023), Marie Joséphine Gauvin (baptism, 31 Aug 1881.)
  4. [S24447] " Drouin Collection records (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 11 Jan 2024), Ludger Godin & Suzanne Godin (marriage, 15 Sep 1884.)
  5. [S24356] " Drouin Collection records (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 13 Apr 1885), Aimé Thériault & Aglaé Dugas (marriage, 13 Apr 1885.)
  6. [S3569] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (deuxième partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 3.
  7. [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 23.
  8. [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 20.
  9. [S24320] " Drouin Collection records (Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 11 Jan 1881), Joseph Godin & Marie Thériault (marriage, 11 Jan 1881.)
Dernières Modifications28 janvier 2024 07:29:50
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elzéar Augustin Blanchard1,2,3,4,5

M, #110438
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Amédée Blanchard (n. vers 1897, d. avant 27 mai 1999)
Mère*Béatrice Albert (n. vers 1900, d. avant 27 mai 1999)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Elzéar Augustin Blanchard a épousé Cora Gallant, le 29 décembre 1962 en Saint Louis de France, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.2,3

Cora Gallant (n. 14 mars 1937, d. avant 16 novembre 2011)

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 1.
  2. [S22735] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
  3. [S22736] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
  4. [S22814] Lange Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 May 1999, pg 64.
  5. [S23297] Réginald Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Nov 2011, pg 32.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cora Gallant1,2,3,4

F, #110439, n. 14 mars 1937, d. avant 16 novembre 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Elzéar Augustin Blanchard (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Cora Gallant est née le 14 mars 1937 en Kedgwick, Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Elzéar Augustin Blanchard, le 29 décembre 1962 en Saint Louis de France, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1,2
  • Elle est décédée avant 16 novembre 2011.4

Chronologie

  • 196225
    Occupation
    29 décembre 1962
    Le 29 décembre 1962, Cora Gallant était aide cuisinière.
    Citation: 1

Citations

  1. [S22735] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
  2. [S22736] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
  3. [S22814] Lange Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 May 1999, pg 64.
  4. [S23297] Réginald Blanchard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Nov 2011, pg 32.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Wilbrod Gallant1

M, #110440
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Clémence Gallant

Fille*Cora Gallant (n. 14 mars 1937, d. avant 16 novembre 2011)

Citations

  1. [S22736] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
Dernières Modifications24 février 2024 09:15:49
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clémence Gallant1

F, #110441
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Wilbrod Gallant

Fille*Cora Gallant (n. 14 mars 1937, d. avant 16 novembre 2011)

Citations

  1. [S22736] LaFrance, base de données et images, Institut généalogique Drouin, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 15 Jun 2023), mariage de Elzéar Blanchard & Cora Gallant, 1962-12-29.
Dernières Modifications24 février 2024 09:15:49
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Oscar Blanchard1,2,3,4

M, #110443, n. vers 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Isidore Blanchard (n. 14 août 1864)
Mère*Flavie Godin
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Oscar Blanchard est né vers 1908 en Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Marie-Anne Philomène Poirier, le 16 août 1937 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il était témoin au mariage de Joseph Alfred Isidore Blanchard et Bérnise Albert le 31 décembre 1965 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Chronologie

  • 1937~29
    Occupation
    16 août 1937
    Le 16 août 1937, Oscar Blanchard était fermier.
    Citation: 2
  • 1937~29
    Résidence
    16 août 1937 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
  2. [S22737] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 16 Jun 2023), mariage de Oscar Blanchard & Philomène Poirier, 1937-08-16.
  3. [S22809] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 23 Jun 2023), mariage de Alfred Blanchard & Bernise Albert, 1965-12-31.
  4. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), 2.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Anne Philomène Poirier1,2,3,4,5

F, #110444, n. 16 août 1916
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphonse Poirier (n. vers 1887)
Mère*Elizabeth Landry (n. vers 1890)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie-Anne Philomène Poirier est née le 16 août 1916 en Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,5
  • Elle a été baptisée le 16 août 1916 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Elle a épousé Oscar Blanchard, le 16 août 1937 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • 193721
    Résidence
    16 août 1937 | Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 2.
  2. [S22737] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 16 Jun 2023), mariage de Oscar Blanchard & Philomène Poirier, 1937-08-16.
  3. [S22809] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 23 Jun 2023), mariage de Alfred Blanchard & Bernise Albert, 1965-12-31.
  4. [S3568] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Mariages 1919-1984 et Décès 1913-1984, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. (première partie) (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), 2.
  5. [S3567] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Actes de Naissances et Baptêmes, Paroisse Saint-Théophile, Maisonnette, NB. 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 112.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphonse Poirier1,2,3,4,5,6,7

M, #110445, n. vers 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Poirier (n. 8 décembre 1862, d. 14 novembre 1928)
Mère*Marie Anne Roy (n. vers 1867)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Alphonse Poirier est né vers 1887 en Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4,5
  • Il a épousé Elizabeth Landry, le 18 novembre 1912 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Amanda Thériault, le 28 août 1933 en Saint Théophile, Maisonnette, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Elizabeth Landry (n. vers 1890)

Fille*Marie-Anne Philomène Poirier+ (n. 16 août 1916)
Fille*Marie Exilia Poirier (n. 31 janvier 1920)
Fils*Joseph Louis Poirier+
Fils*Joseph dit Josephas Poirier+

Chronologie

  • 1912~25
    Occupation
    18 novembre 1912
    Le 18 novembre 1912, Alphonse Poirier était fermier.
    Citation: 3
  • 1928~41
    Résidence
    14 novembre 1928 | Sainte Jeanne d'arc (Maisonnette), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1933~46
    Occupation
    28 août 1933
    Le 28 août 1933, Alphonse Poirier était journalier.
    Citation: 4
  • 1933~46
    Résidence
    28 août 1933 | Sainte Jeanne d'arc (Maisonnette), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S22737] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 16 Jun 2023), mariage de Oscar Blanchard & Philomène Poirier, 1937-08-16.
  2. [S23958] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Georges Poirier&Marie Irène Boudreau, 2 Jul 1966; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Nov 2023.)
  3. [S23959] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alphonse Poirier&Elizabeth Landry, 18 Nov 1912; digital images (F15949-3072), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Nov 2023.)
  4. [S23960] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alphonse Poirier&Amanda Thériault, 28 Aug 1933; digital images (F19754-4276), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Nov 2023.)
  5. [S23961] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Paul Emile Poirier&Gracia Landry, 27 Sep 1960; digital images (F24376-4520), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Nov 2023.)
  6. [S23963] Joseph Poirier, Index des certificats de décès. 12292. (14 Nov 1928). F18915. archives.gnb.ca....
  7. [S23976] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Josephat Poirier&Marie-Jeanne Blanchard, 10 Jul 1956; digital images (F23406-2721), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 Nov 2023.)
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Landry1,2,3

F, #110446, n. vers 1890
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Mauril Landry (d. avant 30 septembre 1919)
Mère*Philomène Cormier
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Elizabeth Landry est née vers 1890 en Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Alphonse Poirier, le 18 novembre 1912 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Alphonse Poirier (n. vers 1887)

Fille*Marie-Anne Philomène Poirier+ (n. 16 août 1916)
Fille*Marie Exilia Poirier (n. 31 janvier 1920)
Fils*Joseph Louis Poirier+
Fils*Joseph dit Josephas Poirier+

Chronologie

  • 1912~22
    Résidence
    18 novembre 1912 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S22737] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l'état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 16 Jun 2023), mariage de Oscar Blanchard & Philomène Poirier, 1937-08-16.
  2. [S23959] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alphonse Poirier&Elizabeth Landry, 18 Nov 1912; digital images (F15949-3072), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Nov 2023.)
  3. [S23976] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Josephat Poirier&Marie-Jeanne Blanchard, 10 Jul 1956; digital images (F23406-2721), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 Nov 2023.)
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Louise Blanchard1

F, #110447, n. 7 octobre 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thomas S. Blanchard (n. vers 1838)
Mère*Philomène Godin (n. vers 1831)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Louise Blanchard est née le 7 octobre 1862 en Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle a été baptisée le 1 novembre 1862 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Joseph Théophile Allard.1

Chronologie

  • 18718y
    Recensement
    2 avril 1871 | New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S22742] Saint Pierre aux Liens (Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada), "registres des baptêmes, mariages et sépultures," p. 137, baptême de Marie Louise Blanchard, 1 Nov 1862; images numériques, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : accessed 16 Jun 2023).
  2. [S22743] "Recensement 1871," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Rechercher dans les collections (recherche-collection-s... : accessed 16 Jun 2023), Thomas Blanchard, ligne 4.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Octave Blanchard1

M, #110448, n. calculé 1866
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thomas S. Blanchard (n. vers 1838)
Mère*Philomène Godin (n. vers 1831)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Octave Blanchard est né calculé 1866 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 18714y
    Recensement
    2 avril 1871 | New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22743] "Recensement 1871," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Rechercher dans les collections (recherche-collection-s... : accessed 16 Jun 2023), Thomas Blanchard, ligne 4.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Blanchard1

F, #110449, n. calculé 1868
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thomas S. Blanchard (n. vers 1838)
Mère*Philomène Godin (n. vers 1831)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Anne Blanchard est née calculé 1868 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 18712y
    Recensement
    2 avril 1871 | New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22743] "Recensement 1871," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Rechercher dans les collections (recherche-collection-s... : accessed 16 Jun 2023), Thomas Blanchard, ligne 4.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Majorique Blanchard1

M, #110450, n. calculé octobre 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thomas S. Blanchard (n. vers 1838)
Mère*Philomène Godin (n. vers 1831)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Majorique Blanchard est né calculé octobre 1870 en Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 18716m
    Recensement
    2 avril 1871 | New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S22743] "Recensement 1871," base de données et images, Bibliothèque et Archives Canada, Rechercher dans les collections (recherche-collection-s... : accessed 16 Jun 2023), Thomas Blanchard, ligne 4.
Dernières Modifications24 février 2024 09:13:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.