Henriette Cormier1,2
F, #108951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22115] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Anastase Gautreau & Albina Gautreau, 16 octobre 1916; digital images (F15967-1700), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 27 décembre 2022.)
- [S22782] Index des mariages du N.-B., base de données et images, Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 18 juin 2023), mariage de Léonide Gautreau & Rita Cormier, 1944-06-20.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ambroise LeBlanc1,2,3
M, #108952, n. 7 février 1823, d. 29 janvier 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ambroise LeBlanc est né le 7 février 1823 en Nouveau Brunswick, Canada.2,4
- Il a été baptisé le 21 mars 1823 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Anne LeBlanc, le 23 novembre 1852. La cérémonie a été menée par François Xavier Stanislas LaFrance.1,5
- Ambroise LeBlanc est décédé le 29 janvier 1869.3
- Il a été enterré le 31 janvier 1869 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Chronologie
185330
Note
L'acte de mariage entre Ambroise LeBlanc et Anne LeBlanc ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent trouver pour identifier, sans équivoque, leurs parents respectifs.
186137 ans
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
186137 ans
Occupation
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Le 14 janvier 1861, Ambroise LeBlanc était fermier à l' age 37 ans.
186945
Occupation
Le 29 janvier 1869, Ambroise LeBlanc était cultivateur.
Citations
- [S22116] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 décembre 2022), Denis Gautreau & Marguerite LeBlanc (1874).
- [S23201] " Collection Drouin (Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 13 août 2023), Ambroise LeBlanc (baptême, 21 mars 1823.)
- [S23198] " Collection Drouin (Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 12 août 2023), Ambroise LeBlanc (sépulture, 31 janvier 1869.)
- [S23203] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Ambo (?) White, Microfilm: C-1006, NB, Dorchester, Westmorland, tableau I, page 16, ligne 634-638, (recherche-collection-s...).
- [S23202] "Canada, New Brunswick Marriage Registers, 1789-1889," database and images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 13 août 2023), Ambrose LeBlanc & Antoinette LeBlanc (23 novembre 1852).
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne LeBlanc1,2
F, #108953, n. calculé 1830
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Chronologie
186131 ans
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
187140 ans
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
188150 ans
Recensement
Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S22116] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 27 décembre 2022), Denis Gautreau & Marguerite LeBlanc (1874).
- [S23198] " Collection Drouin (Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 12 août 2023), Ambroise LeBlanc (sépulture, 31 janvier 1869.)
- [S23202] "Canada, New Brunswick Marriage Registers, 1789-1889," database and images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 13 août 2023), Ambrose LeBlanc & Antoinette LeBlanc (23 novembre 1852).
- [S23191] Recensement du Canada - 1881, Ménage de LeBlanc, Philippe (Rc 1881), Microfilm: C-13183, NB, A4, 33 (Dorchester), page 48 & 49, ligne 25;1-8, famille 186, (recherche-collection-s...).
- [S23203] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Ambo (?) White, Microfilm: C-1006, NB, Dorchester, Westmorland, tableau I, page 16, ligne 634-638, (recherche-collection-s...).
- [S23199] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Philippe LeBlang, Microfilm: C-10392, NB, A4 (Dorchester), 186 (Westmorland), page 52, ligne 8-15, famille 156, (recherche-collection-s...).
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Francis Auffrey1
M, #108954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22118] Lillian Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 avril 1996, pg 21.
| Dernières Modifications |
2 avril 2023 13:30:48 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clémence1
F, #108955
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22118] Lillian Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 avril 1996, pg 21.
| Dernières Modifications |
27 décembre 2022 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmond Melanson1
M, #108956
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22118] Lillian Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 avril 1996, pg 21.
| Dernières Modifications |
28 décembre 2022 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Carole Thériault1
F, #108957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22119] Eugene Thériault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 janvier 1994, pg 14.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Thériault1
M, #108958
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22119] Eugene Thériault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 janvier 1994, pg 14.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Richard1
F, #108959, d. 1963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernice Cormier1
F, #108960
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcoux1
M, #108961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rhéal Cormier1
M, #108962
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Simonne1
F, #108963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean-Claude Cormier1
M, #108964
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernadette1
F, #108965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camille Cormier1
M, #108966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Camille Cormier a épousé Aline.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Aline1
F, #108967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François Cormier1
M, #108968, d. 1983
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François Cormier est décédé en 1983.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Cormier1
F, #108969, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Cormier est décédée avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emilienne Cormier1
F, #108970, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Emilienne Cormier est décédée avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dina Cormier1
F, #108971, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Dina Cormier est décédée avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Cormier1
F, #108972, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Cormier est décédée avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosée Cormier1
F, #108973, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rosée Cormier est décédée avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clément Cormier1
M, #108974, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Clément Cormier est décédé avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félix Cormier1
M, #108975, d. avant 15 juin 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Félix Cormier est décédé avant 15 juin 1995.1
Citations
- [S22122] Octave Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 juin 1995, pg 24.
| Dernières Modifications |
6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.