Ma famille acadienne | My Acadian Family
[S:N]
Madeleine Clouâtre1
F, #103476
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Pierre Clouâtre |
| Mère* | Marguerite LeBlanc |
- Madeleine Clouâtre a épousé Charles Boudrot, vers 1753.1
Charles Boudrot (n. 14 juin 1734)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 204.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Louise Perrault1
F, #103477
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Laurent Perrault |
| Mère* | Louise Boileau |
- Marie-Louise Perrault a épousé Ambroise Poirier, avant 22 novembre 1802.1
- Elle a épousé Charles Boudrot, le 22 novembre 1802 (Rg St-Luc).1
Ambroise Poirier (d. avant 22 novembre 1802)
Charles Boudrot (n. 14 juin 1734)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 204.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Laurent Perrault1
M, #103478
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Laurent Perrault a épousé Louise Boileau.1
Enfant avec Louise Boileau
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 204.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louise Boileau1
F, #103479
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Louise Boileau a épousé Laurent Perrault.1
Enfant avec Laurent Perrault
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 204.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:52:16 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ambroise Poirier1
M, #103480, d. avant 22 novembre 1802
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Ambroise Poirier a épousé Marie-Louise Perrault, avant 22 novembre 1802.1
- Il est décédé avant 22 novembre 1802.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 204.
| Dernières Modifications | 17 septembre 2021 00:00:00 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Fille Boudrot1
F, #103481, n. avant 1714
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles dit Charlot Boudrot (n. vers 1687) |
| Mère* | Marie-Josèphe Landry (n. vers 1687) |
- Fille Boudrot est née avant 1714 ((avant le Rc 1714)).1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Boudrot1
M, #103482, n. vers 1717
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles dit Charlot Boudrot (n. vers 1687) |
| Mère* | Marie-Josèphe Landry (n. vers 1687) |
- Joseph Boudrot est né vers 1717 en Port Toulouse, Ile Royale, Acadie, (Rc Lq 1752 35a, Rc Fort Beauséjour 1763, Rc Carleton 1777 56a [sic]).1
- Il a épousé Marie-Rosalie Arseneau, le 13 mai 1743 en St Pierre du Nord, Ile Saint Jean, Acadie.1
Enfant avec Marie-Rosalie Arseneau
- Joseph Boudreau+ (d. avant 7 janvier 1806)
Dispense de mariage
- Joseph Boudrot et Marie-Rosalie Arseneau ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Rosalie Arseneau1
F, #103483
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles Arsenault (n. vers 1702, d. entre 1760 et 1763) |
| Mère* | Cécile Breau (n. vers 1704) |
- Marie-Rosalie Arseneau a épousé Joseph Boudrot, le 13 mai 1743 en St Pierre du Nord, Ile Saint Jean, Acadie.1
Enfant avec Joseph Boudrot (n. vers 1717)
- Joseph Boudreau+ (d. avant 7 janvier 1806)
Dispense de mariage
- Marie-Rosalie Arseneau et Joseph Boudrot ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louise Boudrot1
F, #103484
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles dit Charlot Boudrot (n. vers 1687) |
| Mère* | Marie-Josèphe Landry (n. vers 1687) |
- Louise Boudrot a été baptisée en Port Toulouse, Ile Royale, Acadie. Les P&M étaient (selon S.A. White).1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Boudrot1
M, #103485
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles dit Charlot Boudrot (n. vers 1687) |
| Mère* | Marie-Josèphe Landry (n. vers 1687) |
- Pierre Boudrot a épousé Madeleine Bourg, (abt 1753 ou 1754).1,2
- Il a été baptisé vers 1722 en Port Toulouse, Ile Royale, Acadie. Les P&M étaient [selon S.A. White] Rc Lq 1752 30a, Rc Miquelin 1767 45a.1
- Il a épousé Cécile Vécot, vers 1749.1
- Il a été enterré le 30 septembre 1771 (Rg Très-Ste-Trinité de Cherbourg 61a [sic], « originaire » de l'île St-Jean).1
Madeleine Bourg (n. 12 octobre 1716)
Cécile Vécot (d. vers 1752)
Chronologie
- Note (famille)De leur côté, le trajet de Pierre Boudrot et de Madeleine Bourg pendant la Déportation reste relativement mystérieux. Ils sont toujours à Port-Lajoie (auj. Charlottetown) en 1752. Les Acadiens de l'ïle ne seront déportés qu'à partir de 1758, quand, certains fuient à La Petite-Rochelle, avant de bientôt revenir sur l'île, selon Georges Arsenault.
Après la guerre, ils sortent de leur cachette quand ils sont recensés à Tracadie (Î.-P.-É.) en 1763. Ils ont alors quatre enfants avec eux. Ils quittent ensuite l'île pour se réfugier à Miquelon, selon le recensement de 1767. Ils y seraient arrivés en août 1765, selon Stephen White.
Peu après y être énuméré, la famille de Pierre Boudrot et Madeleine Bourg passe en France sur la frégate L'Inconstante. Ils s'installent d'abord à Cherbourg en Normandie, où Pierre décède en 1771. Sa veuve Madeleine et ses enfants se dirigent vers 1773 au Poitou pour rejoindre le projet de défrichement, mais deux ans plus tard, ils retournent en ville, à Nantes en Bretagne. Madeleine Bourg y a été enterrée dans la paroisse Saint-Similien, le 9 décembre 1781.Citation: 2
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
- [S28566] Racines Acadiennes - L'ADN fait revivre une famille acadienne oubliée, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 mai 2025, pg 18.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cécile Vécot1
F, #103486, d. vers 1752
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Jean-Baptiste Vécot |
| Mère* | Marie Chiasson (n. vers 1696, d. vers 13 décembre 1758) |
- Cécile Vécot a épousé Pierre Boudrot, vers 1749.1
- Elle est décédée vers 1752. (probablement).2
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
- [S28566] Racines Acadiennes - L'ADN fait revivre une famille acadienne oubliée, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 mai 2025, pg 18.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean-Baptiste Vécot1
M, #103487
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Jean-Baptiste Vécot a épousé Marie Chiasson, le 3 juin 1714 en Notre Dame de l'Assomption, Beaubassin, Acadie.2
Enfants avec Marie Chiasson (n. vers 1696, d. vers 13 décembre 1758)
- Cécile Vécot (d. vers 1752)
- Jacques Vécot
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205, 352.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:50:07 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Chiasson1
F, #103488, n. vers 1696, d. vers 13 décembre 1758
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Sébastien Chiasson (n. vers 1670, d. avant 1703) |
| Mère* | Marie Blou (n. vers mars 1671) |
- Marie Chiasson est née vers 1696 (Rc Bbn 1698 2a, Rc 1700 4a, Rc 1714, Rc SPN 1734 36a, Rc Lq 1752 --a).2
- Elle a épousé Jean-Baptiste Vécot, le 3 juin 1714 en Notre Dame de l'Assomption, Beaubassin, Acadie.1
- Elle est décédée vers 13 décembre 1758. ().2
[selon S.A. White] en mer v 13 déc 1758 dans le naufrage de la Violet, pendant la traversée vers la France.
Enfants avec Jean-Baptiste Vécot
- Cécile Vécot (d. vers 1752)
- Jacques Vécot
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205, 352.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 352.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Madeleine Bourg1
F, #103489, n. 12 octobre 1716
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Pierre Bourg (n. vers 1689, d. avant 1734) |
| Mère* | Elisabeth Broussard (n. vers 1693) |
- Madeleine Bourg a épousé Pierre Boudrot, (abt 1753 ou 1754).2,3
- Elle est née le 12 octobre 1716.4
- Elle a été baptisée le 5 décembre 1716 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie. Les P&M étaient Joseph Bourg & Anne LeBlanc.4
- Elle a épousé René Babin, vers 1742.3
Enfants avec René Babin (d. vers 1752)
- Joseph Babin
- Anne Babin
- Olivier Babin (n. vers 1746)
- Geneviève Babin (n. vers 1747)
Chronologie
- Note (famille)De leur côté, le trajet de Pierre Boudrot et de Madeleine Bourg pendant la Déportation reste relativement mystérieux. Ils sont toujours à Port-Lajoie (auj. Charlottetown) en 1752. Les Acadiens de l'ïle ne seront déportés qu'à partir de 1758, quand, certains fuient à La Petite-Rochelle, avant de bientôt revenir sur l'île, selon Georges Arsenault.
Après la guerre, ils sortent de leur cachette quand ils sont recensés à Tracadie (Î.-P.-É.) en 1763. Ils ont alors quatre enfants avec eux. Ils quittent ensuite l'île pour se réfugier à Miquelon, selon le recensement de 1767. Ils y seraient arrivés en août 1765, selon Stephen White.
Peu après y être énuméré, la famille de Pierre Boudrot et Madeleine Bourg passe en France sur la frégate L'Inconstante. Ils s'installent d'abord à Cherbourg en Normandie, où Pierre décède en 1771. Sa veuve Madeleine et ses enfants se dirigent vers 1773 au Poitou pour rejoindre le projet de défrichement, mais deux ans plus tard, ils retournent en ville, à Nantes en Bretagne. Madeleine Bourg y a été enterrée dans la paroisse Saint-Similien, le 9 décembre 1781.Citation: 3 - Note (famille)Qui prend mari prend pays: la nouvelle famille s'installe à Port-Lajoie, sur l'île Saint-Jean. Mais, comme il était parfois d'usage à l'époque, les enfants du couple Babin-Bour demeuront à Pisiguit chez un tuteur de la parenté Babin, peut-on comprendre.
Donc déjà, à la veille de la Déportation, les enfants séparés de leur mère. Mais elle demeure encore, relativement, à proximité.
En 1755, les enfants Babin de Pisiguit sont rapidement déportés vers le Maryland. L'aîné Olivier a environ 17 ans à la fin de la guerre et il semble s'occuper de son frère et de ses soeurs. Au recensement de Port Tobacco de 1763, la maisonnée cmpte quatre enfants, qui sont tous décrits comme orphelins. Ils n'ont sûrement pas vu leur mère depuis le début de la guerre huit ans plut tôt. La plus jeune, Anne n'avait au départ qu'environ 4 ans.
Se souvient-elle de sa maman? Savent-ils si elle est toujours vivante?
On retrouve ensuite les deux plus vieux, Olivier 22 ans et Geneviève 21, sur la liste des arrivés en Louisiane en 1768. Le 8 avril 1768, Geneviève épouse Joseph Granger à Cabahanocé. Il était natif de Grand-Pré.Citation: 3
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205, 250.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
- [S28566] Racines Acadiennes - L'ADN fait revivre une famille acadienne oubliée, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 mai 2025, pg 18.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 250.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Judith Boudrot1
F, #103490, n. vers 1724
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles dit Charlot Boudrot (n. vers 1687) |
| Mère* | Marie-Josèphe Landry (n. vers 1687) |
- Judith Boudrot est née vers 1724 en Port Toulouse, Ile Royale, Acadie, ((selon S.A. White)).1
- Elle a été enterrée le 8 octobre 1743 en St Pierre du Nord, Ile Saint Jean, Acadie, (20a env.).1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 205.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Abraham Daigre1
M, #103491, n. vers 1705, d. vers 1755
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Bernard Daigre (n. vers 1670) |
| Mère* | Marie-Claire Bourg (n. vers 1671, d. 1727) |
- Abraham Daigre est né vers 1705 (Rc Lq 1752 47a).2
- Il a épousé Marie Boudrot, le 5 novembre 1727 en Grand Pré, Acadie.1
- Il est décédé vers 1755 en Ile Saint Jean, Acadie. ().3
selon la demande de sa fille Marie-Rosalie pour une dispense pour se remarier à Cherbourg [M. Godret, «Mariages acadiens à Cherbourg», Racines & Rameaux français d'Acadie, no 26, 2002, p 12]
Marie Boudrot (n. 5 mars 1709, d. 16 décembre 1758)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 449.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 449.
- [S16597] White, Stephen A, Corrections - Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714), (Ajouts et corrections) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 22 novembre 2019.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Boudrot1
F, #103492, n. 5 mars 1709, d. 16 décembre 1758
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Michel Boudrot (n. vers 1685, d. entre septembre 1755 et septembre 1756) |
| Mère* | Cécile Leblanc (n. avant 1686) |
- Marie Boudrot, également désignée comme Anne-Marie Boudrot dans certains documents.2
- Elle est née le 5 mars 1709.2
- Elle a été baptisée le 5 mars 1709 en Grand Pré, Acadie. Les P&M étaient Claude Boudrot qui a signé & Catherine Hébert.2
- Elle a épousé Abraham Daigre, le 5 novembre 1727 en Grand Pré, Acadie.1
- Elle est décédée le 16 décembre 1758. ().3
selon la demande de sa fille Marie-Rosalie pour une dispense afin de se remarier à Cherbourg [M. Godret, « Mariages acadiens à Cherbourg », Racines & Rameaux français d'Acadie, no 26, 2002, p 12] en mer 16 décembre 1758 dans le naufrage du Ruby, échoué sur les rochers de Pico, aux Açores.
Abraham Daigre (n. vers 1705, d. vers 1755)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 449.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
- [S16597] White, Stephen A, Corrections - Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714), (Ajouts et corrections) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 22 novembre 2019.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Préjean1
M, #103493
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Jean Préjean dit LeBreton (n. vers 1651, d. interpreté 4 juin 1733 (4 ou 5 juin 1733)) |
| Mère* | Andrée Savoie (n. vers 1667) |
- Charles Préjean a été baptisé le 24 juillet 1706 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie. Les P&M étaient Pierre dit Lejeune Gaudet et Jeanne Thériot.2
- Charles Préjean a épousé Catherine-Josèphe Broussard, le 21 février 1729 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.3
- Il a épousé Françoise Boudrot, le 18 août 1732 en Grand Pré, Acadie.4
- Il a épousé Marguerite Simon dit Boucher, le 7 janvier 1739 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.2
Enfant avec Catherine-Josèphe Broussard (n. vers 1690, d. entre 1730 et 1732)
Françoise Boudrot (n. 14 janvier 1712, d. 27 mars 1737)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 285, 1352.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 1352.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 285.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Boudrot1
F, #103494, n. 14 janvier 1712, d. 27 mars 1737
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Michel Boudrot (n. vers 1685, d. entre septembre 1755 et septembre 1756) |
| Mère* | Cécile Leblanc (n. avant 1686) |
- Françoise Boudrot est née le 14 janvier 1712.1
- Elle a été baptisée le 18 janvier 1712 en Grand Pré, Acadie. Les P&M étaient Bernard LeBlanc & Anne Boudrot.1,2
- Elle a épousé Charles Préjean, le 18 août 1732 en Grand Pré, Acadie.1
- Elle est décédée le 27 mars 1737. (24a).1
- Elle a été enterrée le 28 mars 1737 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
- [S16597] White, Stephen A, Corrections - Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714), (Ajouts et corrections) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 22 novembre 2019.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Broussard1
M, #103495, n. 20 avril 1711
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Pierre Broussard (n. vers 1683) |
| Mère* | Marguerite Bourg (n. vers juillet 1685) |
- Pierre Broussard est né le 20 avril 1711.1
- Il a été baptisé le 21 avril 1711 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie. Les P&M étaient René Doucet & Marie Bourg [acte inscrit 28 décembre 1711].1
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 287.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cécile Boudrot1
F, #103496, n. vers 1714, d. 13 janvier 1811
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Michel Boudrot (n. vers 1685, d. entre septembre 1755 et septembre 1756) |
| Mère* | Cécile Leblanc (n. avant 1686) |
- Cécile Boudrot est née vers 1714 ((selon P. Gallant)).2
- Elle a épousé Jean-Baptiste Pitre, vers 1733.2
- Elle a épousé Pierre Pellerin, le 3 novembre 1762 (Rg Ste-Croix de Lotbinière).2
- Elle est décédée le 13 janvier 1811. (104a 1m [sic]).2,3
- Elle a été enterrée le 14 janvier 1811 (Rg Nicolet).3
Enfant avec Jean-Baptiste Pitre (d. avant 14 mai 1759)
- Michel Pitre+ (d. avant 3 mai 1790)
Pierre Pellerin (n. 27 septembre 1716)
Chronologie
- 1759~45
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 1282.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
- [S16597] White, Stephen A, Corrections - Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714), (Ajouts et corrections) edition, Université de Moncton. PDF download, Centre d'études Acadiennes Anselme-Chiasson. www.umoncton.ca...: accessed 22 novembre 2019.
- [S25813] " Collection Drouin (Notre Dame, Québec, Québec, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 14 juin 2024), Michel Pitre & Marie Joseph Aurillon (mariage, 14 mai 1759.)
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean-Baptiste Pitre1
M, #103497, d. avant 14 mai 1759
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | François Pitre dit Nordest, dit Nordest (n. vers 1682, d. 5 décembre 1725) |
| Mère* | Anne Préjean (n. vers 1687) |
- Jean-Baptiste Pitre a épousé Cécile Boudrot, vers 1733.2
- Il est décédé avant 14 mai 1759.3
Enfant avec Cécile Boudrot (n. vers 1714, d. 13 janvier 1811)
- Michel Pitre+ (d. avant 3 mai 1790)
Chronologie
- 1759
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 1282.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
- [S25813] " Collection Drouin (Notre Dame, Québec, Québec, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 14 juin 2024), Michel Pitre & Marie Joseph Aurillon (mariage, 14 mai 1759.)
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Pellerin1
M, #103498, n. 27 septembre 1716
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Bernard Pellerin (n. vers 1691) |
| Mère* | Marguerite Gaudet (n. vers 1688) |
- Pierre Pellerin est né le 27 septembre 1716.2
- Il a été baptisé le 29 septembre 1716 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie. Les P&M étaient Jean Gaudet & Jeanne Thériot épouse de Bernard Gaudet le vieux.2
- Il a épousé Marie-Josèphe Belliveau, le 1 mars 1745 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.3
- Il a épousé Cécile Boudrot, le 3 novembre 1762 (Rg Ste-Croix de Lotbinière).3
Marie-Josèphe Belliveau (d. avant 3 novembre 1762)
Cécile Boudrot (n. vers 1714, d. 13 janvier 1811)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207, 1281.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 1281.
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Josèphe Belliveau1
F, #103499, d. avant 3 novembre 1762
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Charles Belliveau (n. vers 1697, d. 5 janvier 1758) |
| Mère* | Marguerite Granger |
- Marie-Josèphe Belliveau a épousé Pierre Pellerin, le 1 mars 1745 en Saint Jean Baptiste, Port Royal, Acadie.1
- Elle est décédée avant 3 novembre 1762.1
Pierre Pellerin (n. 27 septembre 1716)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Agnès Pitre1
F, #103500
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | François Pitre dit Nordest, dit Nordest (n. vers 1682, d. 5 décembre 1725) |
| Mère* | Anne Préjean (n. vers 1687) |
- Agnès Pitre a épousé Jean-Baptiste Boudrot, vers 1738 ([selon A. Godbout]).1
Enfant avec Jean-Baptiste Boudrot (n. vers 1715, d. 9 janvier 1760)
Citations
- [S174] Stephen A White, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes: Première Partie 1636 à 1714 (Moncton, NB: Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999), pg 207.
| Dernières Modifications | 6 décembre 2025 19:49:45 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.