Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Rachelle Savoie1

F, #100926
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 32.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Savoie1

M, #100927
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 27.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chantel Savoie1

F, #100928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 27.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angélique Roxanne Savoie1

F, #100929
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 187.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alain François Savoie1

M, #100930
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S227] Thériault, Fidèle, Les Savoie - Une grande famille acadienne au Nouveau-Brunswick (Fredericton NB: Fidèle Thériault, 1992), pg 187.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Anglehart1

F, #100931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Eva Anglehart a épousé Ernest Bourque, le 25 juillet 1927 en Sainte Germaine, Anse aux Gascons, Bonaventure, Québec, Canada, (Témoins: Alfred Anglehart & Louis Bourque).1

Enfants avec Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)

Fils*Fils Bourque
Fils*Fils Bourque
Fils*Fils Bourque
Fille*Fille Bourque
Fille*Marie Angéline Bourque
Fille*Marie Magella Bourque
Fille*Irène Bourque+ (n. 7 mai 1931, d. 8 décembre 2016)
Fils*Joseph Roméo Bourque
Fils*Jean Arthur Bourque
Fils*Joseph Gérard Bourque
Fils*Edouard Bourque+ (n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017)

Citations

  1. [S18128] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Germaine, Anse aux Gascons, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Ernest Bourque;Eva Anglehart (1927).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:26
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Anglehart1

M, #100932
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S18128] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Germaine, Anse aux Gascons, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Ernest Bourque;Eva Anglehart (1927).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:42:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adéline Lebrasseur1

F, #100933
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alfred Anglehart

Fille*Eva Anglehart+

Citations

  1. [S18128] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Germaine, Anse aux Gascons, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Ernest Bourque;Eva Anglehart (1927).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:42:25
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Bourque1,2

M, #100934, n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Bourque, Edouard - 2017-12-20

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart
  • Edouard Bourque est né le 26 septembre 1939 en Bonaventure, Québec, Canada.1,2,3
  • Il a été baptisé le 27 septembre 1939 en Saint Georges, Port Daniel, Bonaventure, Québec, Canada. Les P&M étaient René Cormier & Marie Catherine Vignet.3
  • Il a épousé Noëlla Denis, le 23 juin 1962 en Saint Henri, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1,2
  • Il est décédé le 17 décembre 2017 en Hôpital de Verdun, Verdun, Île de Montréal, Québec, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 23 décembre 2017 en Complexe Urgel Bourgie (2630; rue Notre Dame Ouest), Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1

Chronologie

  • 196222
    Occupation
    Le 23 juin 1962, Edouard Bourque était opérateur.
    Citation: 2

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18130] "Mariages 1926-1997," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Ernest Bourque;Noëlla Denis (1962).
  3. [S18138] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 18 Jan 2021), Joseph Edouard Bourque (1939).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Noëlla Denis1,2

F, #100935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Noëlla Denis a épousé Edouard Bourque, le 23 juin 1962 en Saint Henri, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1,2

Enfants avec Edouard Bourque (n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017)

Fils*Sylvain Bourque
Fils*Denis Bourque
Fille*Nathalie Bourque

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18130] "Mariages 1926-1997," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Ernest Bourque;Noëlla Denis (1962).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:26
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvain Bourque1

M, #100936
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edouard Bourque (n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017)
Mère*Noëlla Denis
  • Sylvain Bourque a épousé Diane.1

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Diane1

F, #100937
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:26
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denis Bourque1

M, #100938
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edouard Bourque (n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017)
Mère*Noëlla Denis
  • Denis Bourque a épousé Linda.1

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda1

F, #100939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:26
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Nathalie Bourque1

F, #100940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edouard Bourque (n. 26 septembre 1939, d. 17 décembre 2017)
Mère*Noëlla Denis
  • Nathalie Bourque a épousé Alain.1

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alain1

M, #100941
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:26
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fils Bourque1

M, #100942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fils Bourque1

M, #100943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Gérard Bourque1,2

M, #100944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18137] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Joseph Gérard Bourque (1938).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fils Bourque1

M, #100945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Roméo Bourque1,2

M, #100946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18135] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Joseph Roméo Bourque (1935).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Arthur Bourque1,2

M, #100947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18136] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Jsen Arthur Bourque (1937).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Magella Bourque1,2

F, #100948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18133] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Marie Magella Bourque (1929).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fille Bourque1

F, #100949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Angéline Bourque1,2

F, #100950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ernest Bourque (n. 17 mai 1900)
Mère*Eva Anglehart

Citations

  1. [S18129] Edouard Bourque, Journal de Montréal, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada, 20 Dec 2017.
  2. [S18132] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Georges, Port Daniel, QC)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 17 Jan 2021), Marie Angéline Bourque (1928).
Dernières Modifications29 septembre 2024 11:40:03
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.