My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Romain Duguay1,2,3,4

M, #98251, n. 10 août 1851
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Duguay (n. vers 1801, d. 19 janvier 1873)
Mère*Léa Parisé (d. 25 avril 1855)
Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Romain Duguay est né le 10 août 1851 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 9a, Rc 1881 24a).1,2
  • Il a été baptisé le 17 août 1851 en Saint Jérôme, Shippagan, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

Il avait une certaine déficience mentale.4,2

Chronologie

  • 1861~10
    Recensement
    1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1871~20
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1881~30
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Romain Duguay était au recensement en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S16927] SHND, compilateur, Actes de baptêmes - Paroisse Saint-Jérômes, Shippagan, N.-B. 1824-1920 (Shippagan, N.-B.: Archives de la Société Historique Nicholas-Denys, 1990), pg 72.
  2. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17488] Recensement du Canada - 1861, Household of Joseph Duguay, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 3, line 113-121, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S17494] Recensement du Canada - 1871, Household of Joseph Duguay, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 4, line 1-6, dwelling 9, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hilarion Thériault1,2,3

M, #98252, n. 15 novembre 1861
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
PèreXavier Thériault (n. 31 janvier 1823)
MèreSara Landry (n. 29 novembre 1829)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Hilarion Thériault est né le 15 novembre 1861 (Rc 1871 9a, Rc 1881 19a).1,2,3
  • Il a été baptisé le 6 décembre 1861 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1871~10
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1881~20
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Hilarion Thériault était au recensement en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 181.
  2. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17486] Recensement du Canada - 1871, Household of Xavier Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 2 & 3, line 20;1-9, dwelling 7, (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lazare Thériault1,2

M, #98253, n. 22 juin 1864
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Lazare Thériault est né le 22 juin 1864 (baptisé à l'âge de 7 jours, Rc 1881 17a).1,2
  • Il a été baptisé le 29 juin 1864 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1881~17
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 182.
  2. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Thériault1

F, #98254, n. 21 juillet 1865
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Thériault est née le 21 juillet 1865.1
  • Elle a été baptisée le 26 juillet 1865 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 185.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Rose Thériault1,2,3

F, #98255, n. 25 décembre 1856
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
PèreXavier Thériault (n. 31 janvier 1823)
MèreSara Landry (n. 29 novembre 1829)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Rose Thériault est née le 25 décembre 1856 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1871 14a, Rc 1881 23a).1,2,3
  • Elle a été baptisée le 24 février 1857 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1871~15
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1881~25
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Rose Thériault était au recensement en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 186.
  2. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17486] Recensement du Canada - 1871, Household of Xavier Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 2 & 3, line 20;1-9, dwelling 7, (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Romain Thériault1

M, #98256, n. 22 mars 1863
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Romain Thériault est né le 22 mars 1863.1
  • Il a été baptisé le 16 avril 1863 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 189.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Thériault1

M, #98257, n. 24 novembre 1866, d. 17 décembre 1867
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Jean Thériault est né le 24 novembre 1866.1
  • Il a été baptisé le 27 novembre 1866 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est mort le 17 décembre 1867. (13 mois).2
  • Il a été enterré le 19 décembre 1867 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations

  1. [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 181.
  2. [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 159.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Thériault1

F, #98258, n. 28 juillet 1868
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Lazare Thériault (n. vers 1834, d. 7 septembre 1891)
Mère*Ursule Landry (n. 28 avril 1828, d. 6 août 1868)
PèreXavier Thériault (n. 31 janvier 1823)
MèreSara Landry (n. 29 novembre 1829)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Elizabeth Thériault was also known as Marie Elizabeth Thériault.2
  • Elle est née le 28 juillet 1868 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1871 3a, Rc 1881 12a).2,1,3
  • Elle a été baptisée le 30 juillet 1868 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • 1871~3
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1881~13
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Elizabeth Thériault était au recensement en 1881 en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3

Citations

  1. [S17486] Recensement du Canada - 1871, Household of Xavier Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 2 & 3, line 20;1-9, dwelling 7, (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 186.
  3. [S17489] Recensement du Canada - 1881, Household of Xavier Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 4-7, dwelling 173, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Thériault1

M, #98259, n. 3 juin 1886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Antoine Thériault (n. 11 septembre 1855, d. 2 juin 1945)
Mère*Rose Duguay (n. 3 décembre 1858, d. 26 mars 1931)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Antoine Thériault was also known as Joseph Antoine Thériault.2
  • Il est né le 3 juin 1886.2
  • Il a été baptisé le 6 juin 1886 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronologie

  • 1891~5
    Recensement
    1891 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S17484] Recensement du Canada - 1891, Household of Lazare Thériault, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 6-7, line 21-25;1, dwelling 23 & 24, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S2718] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1882 - 1895, Volume 4 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 196.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Léon Thériault1

M, #98260, n. 20 février 1905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Antoine Thériault (n. 11 septembre 1855, d. 2 juin 1945)
Mère*Rose Duguay (n. 3 décembre 1858, d. 26 mars 1931)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Léon Thériault est né le 20 février 1905.1
  • Il a été baptisé le 22 février 1905 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 154.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Michel Thériault1

M, #98261, n. 4 juin 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Antoine Thériault (n. 11 septembre 1855, d. 2 juin 1945)
Mère*Rose Duguay (n. 3 décembre 1858, d. 26 mars 1931)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Michel Thériault est né le 4 juin 1900.1
  • Il a été baptisé le 10 juin 1900 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Marie Emilie Gagnon le 30 juin 1926 en Chicoutimi, Québec, Canada.1

Citations

  1. [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 156.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Emilie Gagnon1

F, #98262
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joseph Michel Thériault (cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Joseph Michel Thériault (n. 4 juin 1900)

Citations

  1. [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 156.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Patrice Thériault1

M, #98263, n. 17 mars 1890
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Antoine Thériault (n. 11 septembre 1855, d. 2 juin 1945)
Mère*Rose Duguay (n. 3 décembre 1858, d. 26 mars 1931)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Patrice Thériault est né le 17 mars 1890.1
  • Il a été baptisé le 23 mars 1890 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 157.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Duguay1,2,3

M, #98264, n. vers 1801, d. 19 janvier 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Duguay (n. vers 1773, d. vers avril 1814)
Mère*Claire Doiron
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 6 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Duguay est né vers 1801 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 54a, Rc 1871 71a).2,3
  • Il a épousé Léa Parisé avant 1848.1
  • Il a épousé Odile Godin avant 1857.2,3
  • Il est mort le 19 janvier 1873. (72a).4,3
  • Il a été enterré le 22 janvier 1873 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Léa Parisé (d. 25 avril 1855)

Fils*Jean Louis Duguay+ (n. vers 1848)
Fils*Emile Duguay (n. vers 1850)
Fils*Romain Duguay (n. 10 août 1851)
Fils*Blaise Duguay (n. 5 juin 1853)

Enfants avec Odile Godin (n. vers 1827)

Fils*Michel Duguay (n. 10 avril 1857)
Fille*Rose Duguay+ (n. 3 décembre 1858, d. 26 mars 1931)
Fille*Victoire Duguay+ (n. 12 juillet 1861, d. 15 mars 1936)
Fils*Moïse Duguay (n. septembre 1865, d. 15 mars 1871)

Chronologie

  • 1861~60
    Recensement
    1861 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1871~70
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 39.
  2. [S17488] Recensement du Canada - 1861, Household of Joseph Duguay, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 3, line 113-121, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17494] Recensement du Canada - 1871, Household of Joseph Duguay, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 4, line 1-6, dwelling 9, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 55.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Parisé1

F, #98265, d. 25 avril 1855
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joseph Duguay (cousin au 5e degré à 6 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Léa Parisé a épousé Joseph Duguay avant 1848.1
  • Elle est morte le 25 avril 1855. (tué par un coup de fusil, suite à l'imprudence de Romain Paulin.).2
  • Elle a été enterrée le 22 juillet 1855 en Saint Jérôme, Shippagan, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Joseph Duguay (n. vers 1801, d. 19 janvier 1873)

Fils*Jean Louis Duguay+ (n. vers 1848)
Fils*Emile Duguay (n. vers 1850)
Fils*Romain Duguay (n. 10 août 1851)
Fils*Blaise Duguay (n. 5 juin 1853)

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 39.
  2. [S17492] "Registres du Fonds Drouin (Saint Jérome, Shippagan, NB)", base de données et images, institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 21 Aug 2020), Léa Parisé (1855).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:19
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Isaac Albert1

M, #98266
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Chiasson

Fille*Rose Anne Albert+ (n. vers 1854, d. 20 octobre 1931)

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 39.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:59:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Chiasson1

F, #98267
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Isaac Albert

Fille*Rose Anne Albert+ (n. vers 1854, d. 20 octobre 1931)

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 39.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:59:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Blaise Duguay1,2

M, #98268, n. 29 décembre 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Louis Duguay (n. vers 1848)
Mère*Rose Anne Albert (n. vers 1854, d. 20 octobre 1931)
Lien de parenté:Cousin au 7e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Blaise Duguay est né le 29 décembre 1877 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 3a).1,2
  • Il a été baptisé le 30 décembre 1877 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1881~4
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 70.
  2. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Duguay1,2,3

M, #98269, n. 3 octobre 1880, d. 4 février 1954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Louis Duguay (n. vers 1848)
Mère*Rose Anne Albert (n. vers 1854, d. 20 octobre 1931)
Lien de parenté:Cousin au 7e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Duguay est né le 3 octobre 1880 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 7m).2,3
  • Il a été baptisé le 4 octobre 1880 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Marie Cormier le 26 août 1924 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4,5,6
  • Il est mort le 4 février 1954. (73a 6m).6
  • Il a été enterré le 6 février 1954 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6

Marie Cormier (n. vers août 1897, d. 30 juin 1948)

Chronologie

  • 1881~1
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), pg 9.
  2. [S2716] Haché, Odette O., Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1866-1881, Volume 3 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 71.
  3. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 9.
  5. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 6.
  6. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 11.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Anne Duguay1

F, #98270, n. vers 1874
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Louis Duguay (n. vers 1848)
Mère*Rose Anne Albert (n. vers 1854, d. 20 octobre 1931)
Lien de parenté:Cousine au 7e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Anne Duguay est née vers 1874 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 7a).1

Chronologie

  • 1881~7
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S17485] Recensement du Canada - 1881, Household of Lazare Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 51, line 8-20, dwelling 174, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Moïse Duguay1

M, #98271, n. septembre 1865, d. 15 mars 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Duguay (n. vers 1801, d. 19 janvier 1873)
Mère*Odile Godin (n. vers 1827)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Moïse Duguay est né en septembre 1865 (décédé à l'âge de 5a 6m).1
  • Il est mort le 15 mars 1871.1
  • Il a été enterré le 16 mars 1871 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 55.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Haché1

F, #98272, n. vers 1841
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Odilon Haché (n. 14 janvier 1810)
Mère*Emilie Cormier
Lien de parenté:Cousine germaine à 6 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Haché est née vers 1841 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1871 30a).2
  • Elle a épousé Daniel Thériault le 20 mai 1862 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2

Enfants avec Daniel Thériault (n. 23 décembre 1824)

Fils*Pierre Thériault (n. 3 mars 1863)
Fille*Emilie Thériault (n. 19 janvier 1865)
Fils*Alexandre Thériault (n. 16 octobre 1866)
Fils*François Thériault (n. 17 février 1869)
Fils*Jacques Thériault (n. 27 septembre 1871)
Fils*Pierre Thériault (n. 27 juin 1875)
Fils*Odilon Thériault (n. vers 1877)
Fils*Patrice Thériault (n. mars 1881)

Chronologie

  • 1881~40
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 105.
  2. [S17487] Recensement du Canada - 1871, Household of Daniel Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 3, line 10-20, dwelling 8, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17510] Recensement du Canada - 1881, Household of Daniel Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 39, line 15-25, dwelling 132, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Agapit Thériault1,2,3

M, #98273, n. 17 septembre 1854
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Thériault (n. 23 décembre 1824)
Mère*Marie Claire Thériault (n. 12 mars 1822, d. avant 20 mai 1862)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Agapit Thériault est né le 17 septembre 1854 (Rc 1871 16a).1,2
  • Il a été baptisé le 17 septembre 1854 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1871~17
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1921~67
    Résidence
    1921 | Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 178.
  2. [S17487] Recensement du Canada - 1871, Household of Daniel Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 3, line 10-20, dwelling 8, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S17511] Joseph D. Thériault, death certificate. 12670. (3 Apr 1921). F18915. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucien Godin1,2

M, #98274, n. 1940, d. 22 mars 2020
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
GODIN, Lucien - 2020-03-22 (Ho

Parents

Père*Michel Godin (n. vers 1917, d. avant 22 mars 2020)
Mère*Sara Richard (n. vers 1916, d. avant 22 mars 2020)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Lucien Godin est né en 1940 en Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a épousé Irène Godin le 13 août 1966 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il est mort le 22 mars 2020 en Hôpital, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré le 31 juillet 2020 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1966~26
    Occupation
    13 août 1966
    Le 13 août 1966, Lucien Godin était professeur.
    Citation: 2
  • 1966~26
    Résidence
    13 août 1966 | Rivière du Portage, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2020~80
    Residence at death
    22 mars 2020 | Manoir du Nord, Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2020~80
    Note
    22 mars 2020
    Lucien a étudié au collège de Bathurst. Il a poursuivi ses études à l’Université de Moncton. Après quelques années d’enseignement, il est devenu directeur adjoint de la Polyvalente W.-A.-L. de 1970 jusqu’à sa retraite en 1996. En tant que responsable de la vie étudiante, il a oeuvré avec passion en apportant son appui aux différentes organisations étudiantes. Grand amateur de plein air, il aimait le trappage, la pêche et la chasse. Il a aussi joué au hockey durant de nombreuses années, dont l’équipe des Old Timers de Saint-Isidore. Il a fait partie de la Chorale LaFrance, sa deuxième famille (1964-2018), de laquelle il a été le président à plusieurs reprises. Il a été membre de la Chorale grégorienne de la Péninsule acadienne. Il a été impliqué dans le Mouvement Scout de Sheila pendant plusieurs années et a été membre de l’Association des enseignants et enseignantes francophones du N.-B.
    Citation: 1

Citations

  1. [S17513] "nécrologie," Hommage NB (www.hommagenb.com... : accessed 29 Aug 2020), Lucien Godin, 22 Mar 2020.
  2. [S17514] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Lucien Godin & Irène Godin, 13 Aug 1966; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Aug 2020.)
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emilie Thériault1,2

F, #98275, n. 19 janvier 1865
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Thériault (n. 23 décembre 1824)
Mère*Marie Haché (n. vers 1841)
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Emilie Thériault was also known as Marie Thériault.3
  • Elle est née le 19 janvier 1865 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1871 4a, Rc 1881 16a).3,1,2
  • Elle a été baptisée le 29 janvier 1865 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Chronologie

  • 1871~6
    Recensement
    1871 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1881~16
    Recensement
    1881 | Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S17487] Recensement du Canada - 1871, Household of Daniel Thériault, Microfilm: C-10388, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 3, line 10-20, dwelling 8, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S17510] Recensement du Canada - 1881, Household of Daniel Thériault, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 39, line 15-25, dwelling 132, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 184.
Dernières Modifications25 novembre 2023 06:58:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.