My Acadian Family / Ma famille acadienne

Marcelline Ouellet^1,2

F, n. vers 12 mai 1855

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Amand Ouellette
Mère*	Marguerite Bourque

Marcelline Ouellet est née vers 12 mai 1855 à Nouveau Brunswick, Canada.³
Marcelline Ouellet a épousé Ferdinand Leblanc, fils de Sylvain Leblanc et Anne Cormier, le 15 juillet 1878 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Dosithée D. Gaudet & Domitilde Cormier qui n'ont pas signé.^1,2

Enfants avec Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850

Fils*	Azime F. LeBlanc+ n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Fille*	Eloïse Leblanc n. vers 13 janvier 1882
Fils*	George Leblanc n. vers 4 mai 1887
Fils*	Patience Leblanc n. vers 1 mai 1890
Fille*	Evangéline Leblanc n. vers 15 janvier 1893
Fils*	Eloi Leblanc n. vers 25 mai 1895
Fils*	Albin Leblanc n. vers 15 novembre 1897

Recensement(s)

Rc Canada	1891	Marcelline Ouellet et Ferdinand Leblanc apparaissent au recensement du Canada de 1891 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Leurs enfants, Azime F., Eloïse, George, et Patience ont été énumérés avec eux.²
Rc Canada	1901	Marcelline Ouellet et Ferdinand Leblanc apparaissent au recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Leurs enfants, Azime F., Eloïse, George, Patience, Evangéline, Eloi, et Albin ont été énumérés avec eux. Un domestique, Dana Caissie, a aussi été énuméré au sein de cette maisonnée.³

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 12 mai 1855	Marcelline Ouellet est née vers 12 mai 1855 à Nouveau Brunswick, Canada.³
15 juillet 1878	Marcelline Ouellet a épousé Ferdinand Leblanc, fils de Sylvain Leblanc et Anne Cormier, le 15 juillet 1878 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Dosithée D. Gaudet & Domitilde Cormier qui n'ont pas signé.^1,2

Citations

[S17416] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB),” base de données et images, institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2020-08-03), Ferdinand LeBlanc;Marcelline Ouellet (1878). Transcription: "Mariage 19

Ce quinze juillet mil huit cent soixante dix huit après la publication de deux bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Ferdinand LeBlanc fils majeur des défunts Sylvain LeBlanc et Anne Cormier de cette paroisse d'une part et Marcelline Ouellet, fille majeure d'Armand Ouellet et de Marguerite Bourque aussi de cette paroisse d'autre part, vu la dispense d'un ban accordée par Sa grandeur Mgr Sweeney Evêque de ce Dicoèse, et aucun autre empêchement ne s'était découvert. Nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des dits époux et leur avons donné la bénédiction nuptiales en présence de Dosithée D. Gaudet et de Domitilde Cormier qui n'ont pas signé
Ed. E. Labbé, ptre."
[S17420] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6305, NB, B2 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 6, ligne 16-21, ménage 23, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc ( 40a), Marceline LeBlanc (W 36a), Azime LeBlanc (S 11a), Eloïse LeBlanc (D 9a), George LeBlanc (S 4a), Patience LeBlanc (D 11/12a.)
[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

3 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Azime F. LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7}

M, n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Azime F. LeBlanc est né le 4 janvier 1880 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 11a, Rc 1901 21a, Rc 1910 30a, Rc 1920 39a, Rc 1930 50a, Rc 1940 60a.)^8,2,3,4,5,6
Son nom de baptême est Joseph Ozime Silvain Leblanc.⁸
Azime F. LeBlanc a été baptisé le 5 janvier 1880 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Théotime McGiley (qui a signé) et Marie Léger.)⁸
Azime F. LeBlanc a épousé Marie Marguerite Cormier, fille de Ferdinand Cormier et Céline Leblanc, le 16 septembre 1901 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^9,3
Azime F. LeBlanc a épousé Emilie Bourque le 20 octobre 1934 à Amesbury, Essex, Massachusetts, United States.^8,6,7
Azime F. LeBlanc est décédé le 14 juillet 1962.⁷
Azime F. LeBlanc a été inhumé le 17 juillet 1962 à Saint Joseph, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷

Enfants avec Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Fille*	Hermance LeBlanc n. 20 octobre 1902, d. 25 août 1990
Fils*	Henry J. LeBlanc+ n. 6 décembre 1904, d. 28 avril 1989
Fille*	Corinne A. LeBlanc+ n. 12 février 1906, d. avant 28 avril 1989
Fille*	Eloise LeBlanc+ n. 21 août 1907, d. 6 juin 1995
Fille*	Marguerite M. LeBlanc+ n. 29 novembre 1908, d. 16 avril 1968
Fils*	Anonyme LeBlanc n. 19 novembre 1911, d. 19 novembre 1911
Fils*	Edouard LeBlanc+ n. 23 janvier 1913, d. 23 décembre 1978
Fille*	Theresa LeBlanc+ n. vers 1917, d. 30 septembre 1991
Fils*	Paul J. LeBlanc n. vers février 1919, d. avant 28 avril 1989

Recensement(s)

Rc Canada	1891	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1891 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹
Rc Canada	1901	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.²
Rc USA	1910	Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier apparaissent au "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Hermance, Henry J., Corinne A., Eloise, et Marguerite M. ont été énumérés avec eux. Félix E. Aubé et Evangéline Léger et leur fille, Marguerite Aubé, ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnées.³
Rc USA	1920	Azime F. LeBlanc apparaît au "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Ses enfants, Hermance, Henry J., Corinne A., Eloise, Marguerite M., Edouard, Theresa, et Paul J. ont été énuméré avec lui. Son frère, Albin Leblanc, a aussi été énuméré avec eux.⁴
Rc USA	1930	Azime F. LeBlanc apparaît au "United States Census" de 1930. Leurs enfants, Hermance, Eloise, Marguerite M., Edouard, Theresa, et Paul J. ont été énumérés avec eux. Sa cousine, Florine Leblanc, sa fille, Corinne A. LeBlanc, et sa petite-fille, ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.⁵
Rc USA	1940	Azime F. LeBlanc et Emilie Bourque apparaissent au "United States Census" de 1940 à 66 Akder St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Edouard ont été énumérés avec eux.⁶

Chronologie

Date	Details \| Détails
4 janvier 1880	Azime F. LeBlanc est né le 4 janvier 1880 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 11a, Rc 1901 21a, Rc 1910 30a, Rc 1920 39a, Rc 1930 50a, Rc 1940 60a.)^8,2,3,4,5,6
5 janvier 1880	Azime F. LeBlanc a été baptisé le 5 janvier 1880 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Théotime McGiley (qui a signé) et Marie Léger.)⁸
16 septembre 1901	Azime F. LeBlanc a épousé Marie Marguerite Cormier, fille de Ferdinand Cormier et Céline Leblanc, le 16 septembre 1901 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^9,3
16 septembre 1901	At the time of his marriage to Marie Marguerite Cormier, he was an elevator operator. / Au moment de son mariage à Marie Marguerite Cormier, il était un opérateur d'ascenseur.⁹
16 septembre 1901	Au moment de son mariage, Azime F. LeBlanc vivait en Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁹
20 octobre 1902	At the time of the birth of his daughter Hermance, he worked in watchmaking. / Au moment de la naissance de sa fille Hermance, il était horloger.¹⁰
1910	The census taker noted that he worked a driller in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il travaillait comme foreur dans une usine de montres.³
1916	Azime F. LeBlanc vivait à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.¹¹
1 juillet 1916	In his petition to become a naturalized American, he reported to be watch maker. / Dans sa pétition pour devenir un Américain naturalisé, il a déclaré être horloger.¹¹
1920	The census taker noted that he was a watch maker in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il était un horloger dans une usine de montres.⁴
1930	The census taker noted that he was a job master in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il était un contremaître dans une usine de montres.⁵
20 octobre 1934	Azime F. LeBlanc a épousé Emilie Bourque le 20 octobre 1934 à Amesbury, Essex, Massachusetts, United States.^8,6,7
1940	The census taker noted that he worked as jaw master in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il travaillait en tant que "jaw master" une usine de montres.⁶
14 juillet 1962	Azime F. LeBlanc est décédé le 14 juillet 1962.⁷
14 juillet 1962	Au moment de son décès, Azime F. LeBlanc demeurait à 84 Grant St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷
17 juillet 1962	Azime F. LeBlanc a été inhumé le 17 juillet 1962 à Saint Joseph, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷

Citations

[S17420] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6305, NB, B2 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 6, ligne 16-21, ménage 23, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc ( 40a), Marceline LeBlanc (W 36a), Azime LeBlanc (S 11a), Eloïse LeBlanc (D 9a), George LeBlanc (S 4a), Patience LeBlanc (D 11/12a.)
[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)
[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17430] United States Census - 1940, database with images, institut généalogique Drouin (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 60a), Emelie LeBlanc (Wife 58a), Edward P LeBlanc (Son 27a.)
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17417] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB),” base de données et images, institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2020-08-03), Joseph Ozime Silvain LeBlanc (1880). Transcription: "Ce cinq janvier mil huit cent quatre vingt nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Ozime Silvain né hier du légitime mariage de Ferdinand S. LeBlanc et de Marceline Ouellet de cette paroisse.
Parrain Théotime McGinley (qui a signé) Marraine Marie Léger

A. G. LeBlanc, ptre, c.s.c.

marié à Emilie Bourque le 20 oct. 1944 en l'église du St-Coeur Amesbury, Mass."
[S17418] "Massachusetts Marriages, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime Ferdinand LeBlanc;Marie Marguerite Cormier (1901).
[S17419] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Hermance ELoise M. LeBlanc (1902).
[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emilie Bourque^1,2

F, n. vers 1882

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Emilie Bourque est née vers 1882 (Rc 1940 58a.)²
Emilie Bourque a épousé Azime F. LeBlanc, fils de Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet, le 20 octobre 1934 à Amesbury, Essex, Massachusetts, United States.^1,2,3

Recensement(s)

Rc USA

1940

Emilie Bourque et Azime F. LeBlanc apparaissent au "United States Census" de 1940 à 66 Akder St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Edouard ont été énumérés avec eux.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 1882	Emilie Bourque est née vers 1882 (Rc 1940 58a.)²
20 octobre 1934	Emilie Bourque a épousé Azime F. LeBlanc, fils de Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet, le 20 octobre 1934 à Amesbury, Essex, Massachusetts, United States.^1,2,3

Citations

[S17417] "Registres du Fonds Drouin (Saint Thomas, Memramcook, NB),” base de données et images, institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulté le 2020-08-03), Joseph Ozime Silvain LeBlanc (1880). Transcription: "Ce cinq janvier mil huit cent quatre vingt nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Ozime Silvain né hier du légitime mariage de Ferdinand S. LeBlanc et de Marceline Ouellet de cette paroisse.
Parrain Théotime McGinley (qui a signé) Marraine Marie Léger

A. G. LeBlanc, ptre, c.s.c.

marié à Emilie Bourque le 20 oct. 1944 en l'église du St-Coeur Amesbury, Mass."
[S17430] United States Census - 1940, database with images, institut généalogique Drouin (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 60a), Emelie LeBlanc (Wife 58a), Edward P LeBlanc (Son 27a.)
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Marguerite Cormier¹

F, n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Cormier n. 3 juin 1855
Mère*	Céline Leblanc

Lien de parenté:

Cousine d'un arrière-grand-parent de Gilles Pinet

Marie Marguerite Cormier est née le 23 décembre 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1910 28a.)^1,2,3
Marie Marguerite Cormier a épousé Azime F. LeBlanc, fils de Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet, le 16 septembre 1901 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^1,2
Marie Marguerite Cormier est décédée le 2 octobre 1918 à Waltham Hospital, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.³
Marie Marguerite Cormier a été inhumée le 4 octobre 1918 à Calvary Cemetery, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.³

Enfants avec Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962

Fille*	Hermance LeBlanc n. 20 octobre 1902, d. 25 août 1990
Fils*	Henry J. LeBlanc+ n. 6 décembre 1904, d. 28 avril 1989
Fille*	Corinne A. LeBlanc+ n. 12 février 1906, d. avant 28 avril 1989
Fille*	Eloise LeBlanc+ n. 21 août 1907, d. 6 juin 1995
Fille*	Marguerite M. LeBlanc+ n. 29 novembre 1908, d. 16 avril 1968
Fils*	Anonyme LeBlanc n. 19 novembre 1911, d. 19 novembre 1911
Fils*	Edouard LeBlanc+ n. 23 janvier 1913, d. 23 décembre 1978
Fille*	Theresa LeBlanc+ n. vers 1917, d. 30 septembre 1991
Fils*	Paul J. LeBlanc n. vers février 1919, d. avant 28 avril 1989

Recensement(s)

Rc USA

1910

Marie Marguerite Cormier et Azime F. LeBlanc apparaissent au "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Hermance, Henry J., Corinne A., Eloise, et Marguerite M. ont été énumérés avec eux. Félix E. Aubé et Evangéline Léger et leur fille, Marguerite Aubé, ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnées.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
23 décembre 1882	Marie Marguerite Cormier est née le 23 décembre 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1910 28a.)^1,2,3
16 septembre 1901	Marie Marguerite Cormier a épousé Azime F. LeBlanc, fils de Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet, le 16 septembre 1901 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^1,2
16 septembre 1901	Au moment de son mariage, Marie Marguerite Cormier vivait en Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.¹
16 septembre 1901	At the time of her marriage to Azime Ferdinand, she was a dial maker. / Au moment de son mariage à Azime Ferdinand, elle fabriquait des cadrans.¹
2 octobre 1918	Marie Marguerite Cormier est décédée le 2 octobre 1918 à Waltham Hospital, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.³
4 octobre 1918	Marie Marguerite Cormier a été inhumée le 4 octobre 1918 à Calvary Cemetery, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.³

Citations

[S17418] "Massachusetts Marriages, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime Ferdinand LeBlanc;Marie Marguerite Cormier (1901).
[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17424] "Massachusetts State Vital Records, 1841-1920”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Mary LeBlanc (1918).

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hermance LeBlanc^1,2

F, n. 20 octobre 1902, d. 25 août 1990

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Également: Hermance Eloise M. Leblanc.^{3,4,5,6,7,8,9}
Hermance LeBlanc est née le 20 octobre 1902 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 7a, Rc 1920 17a, Rc 1930 27a.)^3,4,5,6
Hermance LeBlanc a épousé Thomas Sicotte.^10,7,8
Hermance LeBlanc est décédée le 25 août 1990 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.¹⁰

Recensement(s)

Rc USA	1910	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.⁴
Rc USA	1920	Elle apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.⁵
Rc USA	1930	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.⁶

Chronologie

Date	Details \| Détails
20 octobre 1902	Hermance LeBlanc est née le 20 octobre 1902 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 7a, Rc 1920 17a, Rc 1930 27a.)^3,4,5,6
	Hermance LeBlanc a épousé Thomas Sicotte.^10,7,8
1978	Hermance LeBlanc vivait à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁹
1989	Hermance LeBlanc vivait à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷
25 août 1990	Hermance LeBlanc est décédée le 25 août 1990 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.¹⁰

Citations

[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17419] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Hermance ELoise M. LeBlanc (1902).
[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17438] Edward P. J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1978-12-26, pg 42.
[S17431] "Massachusetts Death Index, 1970-2003”, database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Hermance M. Sicotte (1990).

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eloïse Leblanc^1,2

F, n. vers 13 janvier 1882

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Eloïse Leblanc est née vers 13 janvier 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 9a, Rc 1901 19a.)^1,2

Recensement(s)

Rc Canada	1891	Elle est apparue dans le recensement du Canada de 1891 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹
Rc Canada	1901	Elle est apparue dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 13 janvier 1882	Eloïse Leblanc est née vers 13 janvier 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 9a, Rc 1901 19a.)^1,2

Citations

[S17420] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6305, NB, B2 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 6, ligne 16-21, ménage 23, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc ( 40a), Marceline LeBlanc (W 36a), Azime LeBlanc (S 11a), Eloïse LeBlanc (D 9a), George LeBlanc (S 4a), Patience LeBlanc (D 11/12a.)
[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

George Leblanc^1,2

M, n. vers 4 mai 1887

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

George Leblanc est né vers 4 mai 1887 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 4a, Rc 1901 13a.)^1,2

Recensement(s)

Rc Canada	1891	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1891 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹
Rc Canada	1901	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 4 mai 1887	George Leblanc est né vers 4 mai 1887 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 4a, Rc 1901 13a.)^1,2

Citations

[S17420] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6305, NB, B2 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 6, ligne 16-21, ménage 23, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc ( 40a), Marceline LeBlanc (W 36a), Azime LeBlanc (S 11a), Eloïse LeBlanc (D 9a), George LeBlanc (S 4a), Patience LeBlanc (D 11/12a.)
[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patience Leblanc^1,2

M, n. vers 1 mai 1890

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Patience Leblanc est né vers 1 mai 1890 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 11m, Rc 1901 10a.)^1,2

Recensement(s)

Rc Canada	1891	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1891 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹
Rc Canada	1901	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 1 mai 1890	Patience Leblanc est né vers 1 mai 1890 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 11m, Rc 1901 10a.)^1,2

Citations

[S17420] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6305, NB, B2 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 6, ligne 16-21, ménage 23, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc ( 40a), Marceline LeBlanc (W 36a), Azime LeBlanc (S 11a), Eloïse LeBlanc (D 9a), George LeBlanc (S 4a), Patience LeBlanc (D 11/12a.)
[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Evangéline Leblanc¹

F, n. vers 15 janvier 1893

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousine au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Evangéline Leblanc est née vers 15 janvier 1893 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 8a.)¹

Recensement(s)

Rc Canada

1901

Elle est apparue dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 15 janvier 1893	Evangéline Leblanc est née vers 15 janvier 1893 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 8a.)¹

Citations

[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eloi Leblanc¹

M, n. vers 25 mai 1895

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Eloi Leblanc est né vers 25 mai 1895 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 5a.)¹

Recensement(s)

Rc Canada

1901

Il est apparu dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 25 mai 1895	Eloi Leblanc est né vers 25 mai 1895 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 5a.)¹

Citations

[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albin Leblanc¹

M, n. vers 15 novembre 1897

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Ferdinand Leblanc n. vers 30 décembre 1850
Mère*	Marcelline Ouellet n. vers 12 mai 1855

Lien de parenté:

Cousin au 6e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Albin Leblanc est né vers 15 novembre 1897 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 3a, Rc 1920 22a.)^1,2

Recensement(s)

Rc Canada	1901	Il est apparu dans le recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet.¹
Rc USA	1920	Albin apparaît au "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de Azime F. LeBlanc, son frère.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 15 novembre 1897	Albin Leblanc est né vers 15 novembre 1897 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 3a, Rc 1920 22a.)^1,2
1920	The census taker noted that he was a watch maker in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il était un horloger dans une usine de montres.²

Citations

[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dana Caissie¹

M, n. vers 28 septembre 1882

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Dana Caissie est né vers 28 septembre 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 18a.)¹

Recensement(s)

Rc Canada

1901

Dana apparaît au recensement du Canada de 1901 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Ferdinand Leblanc et Marcelline Ouellet, en tant que domestique.¹

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers 28 septembre 1882	Dana Caissie est né vers 28 septembre 1882 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 18a.)¹

Citations

[S17421] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Ferdinand LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, McGinley Corner, B5 (Dorchester), 24 (Westmorland), page inconnu page, ligne 48-50;1-7, demeure 68, ménage 68, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Ferdinand LeBlanc (Chef 50a), Marcelline LeBlanc (Epouse 45a), Azine LeBlanc (Fils 21a), Eloise LeBlanc (fille 19a), George LeBlanc (fils 13a), Pasiance LeBlanc (fille 10a), Evangeline LeBlanc (fille 8a), Eloie LeBlanc (fils 5a), Albin LeBlanc (fils 3a), Dana Cassie (Dom 18a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henry J. LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7,8,9,10}

M, n. 6 décembre 1904, d. 28 avril 1989

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousin issu de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Henry J. LeBlanc est né le 6 décembre 1904 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 5a, Rc 1920 15a, Rc 1930 26a.)^1,2,3,5,8
Henry J. LeBlanc a épousé Geneviève Melanson, fille de Dominique Melanson et Nathalie LeBlanc, le 5 octobre 1925 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^11,8,12
Henry J. LeBlanc est décédé le 28 avril 1989.⁴
Les funérailles ont eu lieu 1 mai 1989 à Saint Joseph's Church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁴

Enfants avec Geneviève Melanson n. 16 mars 1906

Fille*	Lorraine M. LeBlanc
Fils*	Clifford Henry LeBlanc n. 3 janvier 1930, d. 23 janvier 1968
Fille*	Nathalie M. LeBlanc

Informations Biographiques

Retired employee of Brandeis University. Late member of the Waltham Lodge of Elks #953 and Organ Pumpers Union.⁴

Recensement(s)

Rc USA	1910	Il est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹
Rc USA	1920	Il apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.³
Rc USA	1930	Henry J. LeBlanc et Geneviève Melanson apparaissent au "United States Census" de 1930 à River Street, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Clifford Henry ont été énumérés avec eux. Son beau-frère et sa belle-soeur, Ernest LeBlanc, ainsi que son neveu, ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.¹³

Chronologie

Date	Details \| Détails
6 décembre 1904	Henry J. LeBlanc est né le 6 décembre 1904 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 5a, Rc 1920 15a, Rc 1930 26a.)^1,2,3,5,8
5 octobre 1925	Henry J. LeBlanc a épousé Geneviève Melanson, fille de Dominique Melanson et Nathalie LeBlanc, le 5 octobre 1925 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^11,8,12
1930	The census taker noted that he worked as an assistant job master in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il était contremaître assistant dans une usine de montres.⁸
1942	Henry J. LeBlanc et Geneviève Melanson vivaient à 310 River St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.¹²
1978	Henry J. LeBlanc vivait à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷
28 avril 1989	Henry J. LeBlanc est décédé le 28 avril 1989.⁴
28 avril 1989	Henry J. LeBlanc a eu 11 grandchildren and 10 great grandchildren. petits-enfants.⁴
1 mai 1989	Les funérailles ont eu lieu 1 mai 1989 à Saint Joseph's Church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁴

Citations

[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17435] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-05), Joseph F. H. LeBlanc (1904).
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17438] Edward P. J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1978-12-26, pg 42.
[S17440] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-06), Henri LeBlanc (Waltham City, Middlesex, Massachusetts): Henri LeBlanc (Head 26a), Geneviève LeBlanc (Wife 24a), Lorraine LeBlanc (Daughter 3 8/12a), Clifford LeBlanc (Son 3/12a), Ernest LeBlanc (Rel 22a), Mary LeBlanc (Sister-in-law 21a), James LeBlanc (Niece [sic] 2/12a.)
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17433] "New Hampshire Marriage Certificates, 1948-1959,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-05), Clifford Henry LeBlanc;Barbara Lucille Fink (1950).
[S17448] "Massachusetts, State and Federal Naturalization Records, 1798-1950”, database with images, Ancestry (search.ancestry.ca... : accessed 2020-08-06), Geneviève Melanson (1942.)
[S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Corinne A. LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7}

F, n. 12 février 1906, d. avant 28 avril 1989

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Corinne A. LeBlanc a épousé Cormier.⁴
Corinne A. LeBlanc a épousé Bamford.⁵
Corinne A. LeBlanc est née le 12 février 1906 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 4a, Rc 1920 14a, Rc 1930 25a.)^1,2,3,4,8
Corinne A. LeBlanc est décédée avant 28 avril 1989.⁵

Enfant avec Cormier

Fille*

Theresa Cormier

Recensement(s)

Rc USA	1910	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹
Rc USA	1920	Elle apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.³
Rc USA	1930	Corinne A. apparaît au "United States Census" de 1930 dans le ménage de Azime F. LeBlanc.⁴

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Corinne A. LeBlanc a épousé Cormier.⁴
	Corinne A. LeBlanc a épousé Bamford.⁵
12 février 1906	Corinne A. LeBlanc est née le 12 février 1906 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 4a, Rc 1920 14a, Rc 1930 25a.)^1,2,3,4,8
1930	The census taker noted that she worked as an operator in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'elle travaillait en tant qu'opératrice dans une usine de montres.⁴
Avant 28 avril 1989	Corinne A. LeBlanc est décédée avant 28 avril 1989.⁵

Citations

[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17436] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-05), Marc A. C. LeBlanc (1906).

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eloise LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7,8}

F, n. 21 août 1907, d. 6 juin 1995

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Eloise LeBlanc a épousé Raymond Cummiskey.^9,5,8
Eloise LeBlanc est née le 21 août 1907 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 2a, Rc 1920 12a, Rc 1930 22a.)^1,2,3,10
Eloise LeBlanc est décédée le 6 juin 1995 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^11,8
Les funérailles ont eu lieu 9 juin 1995 à Saint Jude church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁸

Enfants avec Raymond Cummiskey d. avant 6 juin 1995

Fille*	Margaret Cummiskey
Fille*	Elizabeth Cummiskey
Fille*	Sister Ruth Cummiskey d. avant 6 juin 1995
Fils*	Raymond Cummiskey d. avant 6 juin 1995

Recensement(s)

Rc USA	1910	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹
Rc USA	1920	Elle apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.³
Rc USA	1930	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.⁴

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Eloise LeBlanc a épousé Raymond Cummiskey.^9,5,8
21 août 1907	Eloise LeBlanc est née le 21 août 1907 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 2a, Rc 1920 12a, Rc 1930 22a.)^1,2,3,10
1930	The census taker noted that she was a bookkeeper in a clothing store. / Le recenseur a noté qu'elle était comptable dans un magasin de vêtements.⁴
1989	Eloise LeBlanc vivait à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁹
1991	Eloise LeBlanc vivait à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁷
6 juin 1995	Eloise LeBlanc est décédée le 6 juin 1995 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^11,8
6 juin 1995	Eloise LeBlanc a eu 9 grandchildren petits-enfants.⁸
9 juin 1995	Les funérailles ont eu lieu 9 juin 1995 à Saint Jude church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁸

Citations

[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17438] Edward P. J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1978-12-26, pg 42.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17441] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-06), Marie L. E. LeBlanc (1907).
[S17442] "Massachusetts Death Index, 1970-2003”, database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-06), Eloise M. Cummiskey (1995).

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite M. LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7,8,9}

F, n. 29 novembre 1908, d. 16 avril 1968

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Marguerite M. LeBlanc a épousé Arthur Doiron.^5,6,7
Marguerite M. LeBlanc est née le 29 novembre 1908 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 4m, Rc 1920 10a, Rc 1930 20a.)^1,2,3,4,10
Marguerite M. LeBlanc est décédée le 16 avril 1968 à Rockland, Plymouth, Massachusetts, United States.^5,7
Les funérailles ont eu lieu 19 avril 1968 à Holy Family, Rockland, Plymouth, Massachusetts, United States.⁷

Enfants avec Arthur Doiron

Fille*	Claire Doiron
Fille*	Patricia Doiron
Fille*	Gloria Doiron
Fils*	Arthur Doiron Jr.
Fils*	Robert Doiron

Recensement(s)

Rc USA	1910	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹
Rc USA	1920	Elle apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.³
Rc USA	1930	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.⁴

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Marguerite M. LeBlanc a épousé Arthur Doiron.^5,6,7
29 novembre 1908	Marguerite M. LeBlanc est née le 29 novembre 1908 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1910 4m, Rc 1920 10a, Rc 1930 20a.)^1,2,3,4,10
1930	The census taker noted that she worked in the escapement department in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'elle travaillait dans le département d'échappements dans une usine de montres.⁴
16 avril 1968	Marguerite M. LeBlanc est décédée le 16 avril 1968 à Rockland, Plymouth, Massachusetts, United States.^5,7
16 avril 1968	Au moment de son décès, Marguerite M. LeBlanc demeurait à 59 Custer St, Rockland, Plymouth, Massachusetts, United States.⁷
19 avril 1968	Les funérailles ont eu lieu 19 avril 1968 à Holy Family, Rockland, Plymouth, Massachusetts, United States.⁷

Citations

[S17422] United States Census - 1910, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-03), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (30a Head), Margaret M LeBlanc (28a Wife), Hermence E. LeBlanc (7a Daughter), Henry J LeBlanc (5a Son), Corine A. LeBlanc (4a Daughter), Elouse L. LeBlanc (2a Daughter), Margaret M. LeBlanc (4/12a Daughter), Felix (29a Head), Evangeline A. (24a Wife), Marguerite M. (9/12a Daughter.)
[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17445] Marguerite M. Doiron - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1968-04-16, pg 43.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17443] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-06), Marie G. M. LeBlanc (1909).

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7}

M, n. 23 janvier 1913, d. 23 décembre 1978

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousin issu de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Également: Edward P. J. LeBlanc.⁸
Edouard LeBlanc a épousé Laura F. Beadle.⁸
Edouard LeBlanc est né le 23 janvier 1913 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1920 6a, Rc 1930 17a.)^1,2,3,9
Edouard LeBlanc est décédé le 23 décembre 1978 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^4,8
Les funérailles ont eu lieu 28 décembre 1978 à Saint Charles, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁸

Enfants avec Laura F. Beadle d. avant 26 décembre 1978

Fille*	Ann LeBlanc
Fils*	Joseph E. LeBlanc
Fille*	Mary Frederica LeBlanc

Recensement(s)

Rc USA	1920	Il apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.²
Rc USA	1930	Il est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.³
Rc USA	1940	Il est apparu dans le "United States Census" de 1940 à 66 Akder St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc et Emilie Bourque.¹⁰

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Edouard LeBlanc a épousé Laura F. Beadle.⁸
23 janvier 1913	Edouard LeBlanc est né le 23 janvier 1913 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, (Rc 1920 6a, Rc 1930 17a.)^1,2,3,9
1930	The census taker noted that he was a watch maker in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'il était un horloger dans une usine de montres.³
1940	The census taker noted that he was wholesale leather salesman. / Le recenseur a noté qu'il travaillait en tant que vendeur de cuir en gros.¹⁰
23 décembre 1978	Edouard LeBlanc est décédé le 23 décembre 1978 à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.^4,8
23 décembre 1978	Edouard LeBlanc a eu survived by 10 grandchildren. petits-enfants.⁸
28 décembre 1978	Les funérailles ont eu lieu 28 décembre 1978 à Saint Charles, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁸

Citations

[S17423] "Massachusetts, Naturalization Records, 1906-1917”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : accessed 2020-08-04), Azime Ferdinand LeBlanc (1916.)
[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17438] Edward P. J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1978-12-26, pg 42.
[S17446] "Massachusetts Births, 1841-1915,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-06), Joseph P. E. LeBlanc (1913).
[S17430] United States Census - 1940, database with images, institut généalogique Drouin (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 60a), Emelie LeBlanc (Wife 58a), Edward P LeBlanc (Son 27a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Theresa LeBlanc^{1,2,3,4,5,6,7}

F, n. vers 1917, d. 30 septembre 1991

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousine issue de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Theresa LeBlanc a épousé Leo T. McGann.^3,4,5
Theresa LeBlanc est née vers 1917 à Massachusetts, United States, (Rc 1920 1a 2m, Rc 1930 13a.)^1,2
Theresa LeBlanc est décédée le 30 septembre 1991.⁶
Les funérailles ont eu lieu 4 octobre 1991 à Saint Mary's Church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁶

Enfants avec Leo T. McGann d. avant 30 septembre 1991

Fils*	Peter L. McGann
Fils*	David J. McGann
Fille*	Susan McGann

Recensement(s)

Rc USA	1920	Elle apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.¹
Rc USA	1930	Elle est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Theresa LeBlanc a épousé Leo T. McGann.^3,4,5
Vers 1917	Theresa LeBlanc est née vers 1917 à Massachusetts, United States, (Rc 1920 1a 2m, Rc 1930 13a.)^1,2
1978	Theresa LeBlanc et Leo T. McGann vivaient à Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁵
30 septembre 1991	Theresa LeBlanc est décédée le 30 septembre 1991.⁶
30 septembre 1991	Theresa LeBlanc a eu Grandmother of Sheila McGann, Mark McGann and Andrea Bradley petits-enfants.⁶
4 octobre 1991	Les funérailles ont eu lieu 4 octobre 1991 à Saint Mary's Church, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.⁶

Citations

[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17438] Edward P. J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1978-12-26, pg 42.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul J. LeBlanc^1,2,3,4,5

M, n. vers février 1919, d. avant 28 avril 1989

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Azime F. LeBlanc n. 4 janvier 1880, d. 14 juillet 1962
Mère*	Marie Marguerite Cormier n. 23 décembre 1882, d. 2 octobre 1918

Lien de parenté:

Cousin issu de germains d'un grand-parent de Gilles Pinet

Paul J. LeBlanc est né vers février 1919 à Massachusetts, United States, (Rc 1920 1a 2m, Rc 1930 11a.)^1,2
Paul J. LeBlanc est décédé avant 28 avril 1989.⁶

Recensement(s)

Rc USA	1920	Il apparaît dans le "United States Census" de 1920 à 87 Central St, Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States, dans le ménage de son père, Azime F. LeBlanc.¹
Rc USA	1930	Il est apparu dans le "United States Census" de 1930 dans le ménage de ses parents, Azime F. LeBlanc.²

Chronologie

Date	Details \| Détails
Vers février 1919	Paul J. LeBlanc est né vers février 1919 à Massachusetts, United States, (Rc 1920 1a 2m, Rc 1930 11a.)^1,2
Avant 28 avril 1989	Paul J. LeBlanc est décédé avant 28 avril 1989.⁶

Citations

[S17425] United States Census - 1920, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F LeBlanc (Head 39a), Hermance LeBlanc (Daughter 17a), Henry LeBlanc (Son 15a), Connie LeBlanc (Daughter 14a), Eloise LeBlanc (Daughter 12a),
Margaret LeBlanc (Daughter 10a), Edward LeBlanc (Son 6a), Theresa LeBlanc (Daughter 1 2/12a), Paul LeBlanc (Son 1 2/12a), Alban LeBlanc (Brother 22a.)
[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.
[S17439] Theresa M. R. McGann - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1991-10-03, pg 43.
[S17447] Eloise M. Cummiskey - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1995-06-07, pg 34.
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Victor Thériault¹

M

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Edmond Thériault d. avant 10 novembre 2004
Mère*	Eva Pinet

Lien de parenté:

Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Victor Thériault a épousé Chantal Haché le 28 octobre 1983 à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.²

Enfant avec Chantal Haché

Fils*

David Thériault

Chronologie

Date	Details \| Détails
28 octobre 1983	Victor Thériault a épousé Chantal Haché le 28 octobre 1983 à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.²

Citations

[S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 130.
[S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 149.

Dernières Modifications

25 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Zénon Thériault¹

M

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Edmond Thériault d. avant 10 novembre 2004
Mère*	Eva Pinet

Lien de parenté:

Cousin au 5e degré d'un parent de Gilles Pinet

Citations

[S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 149.

Dernières Modifications

8 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Florine Leblanc¹

F, n. 12 juin 1900

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Denis LeBlanc
Mère*	Domitilde Leblanc n. 13 mars 1857

Lien de parenté:

Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Également: Marie Exeline Florine LeBlanc.²
Florine Leblanc est née le 12 juin 1900 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.²

Recensement(s)

Rc USA

1930

Florine apparaît au "United States Census" de 1930 dans le ménage de Azime F. LeBlanc, son cousin.¹

Chronologie

Date	Details \| Détails
12 juin 1900	Florine Leblanc est née le 12 juin 1900 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.²
1930	The census taker noted that she worked in the clerk adjusting department in a watch factory. / Le recenseur a noté qu'elle travaillait dans le département d'échappements dans une usine de montres.¹

Citations

[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)
[S17428] Maire Exeline Florine LeBlanc, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F18057, No. d'enregistrement: 3432, (1900-06-12), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2020-08-04.

Dernières Modifications

4 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cormier¹

M

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Cormier a épousé Corinne A. LeBlanc, fille de Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹

Enfant avec Corinne A. LeBlanc n. 12 février 1906, d. avant 28 avril 1989

Fille*

Theresa Cormier

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Cormier a épousé Corinne A. LeBlanc, fille de Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.¹

Citations

[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)

Dernières Modifications

4 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Theresa Cormier¹

F

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Père*	Cormier
Mère*	Corinne A. LeBlanc n. 12 février 1906, d. avant 28 avril 1989

Lien de parenté:

Cousine au 4e degré d'un parent de Gilles Pinet

Citations

[S17426] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Azime F. LeBlanc (Waltham, Middlesex, Massachussetts): Azime F. LeBlanc (Head 50a), Hermance M LeBlanc (Daughter 27a), Eloise LeBlanc (Daughter 22a), Margueirte LeBlanc (Daughter 20a), Edward LeBlanc (Son 17a), Theresa LeBlanc (Daughter 13a), Paul LeBlanc (Son 11a), Florine LeBlanc (Cousin 29a), Corina Cormier (Daughter 25a), Theresa Cormier (Grand Daughter 2a.)

Dernières Modifications

21 février 2021

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Sicotte^1,2,3

M

Ascendants

If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Thomas Sicotte a épousé Hermance LeBlanc, fille de Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.^1,2,3

Chronologie

Date	Details \| Détails
	Thomas Sicotte a épousé Hermance LeBlanc, fille de Azime F. LeBlanc et Marie Marguerite Cormier.^1,2,3

Citations

[S17431] "Massachusetts Death Index, 1970-2003”, database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2020-08-04), Hermance M. Sicotte (1990).
[S17432] Henry J. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1989-04-30, pg 70.
[S17437] Azime F. LeBlanc - obituary, The Boston Globe, Boston, MA, 1962-07-15, pg 50.

Dernières Modifications

6 août 2020

Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.