Henri Cormier1,2
M, #94426
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Jeanne Roy1,2
F, #94427
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lydia Cormier1,2
F, #94428
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon1
M, #94429
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Anne Cormier1,2
F, #94430
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Félix Dugas1,2
M, #94431
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara Cormier1,2
F, #94432
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camille Vachon1,2
M, #94433
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ginette Cormier1,2
F, #94434
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert Cormier1,2
M, #94435
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Roseline Cormier1,2
F, #94436
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Gérald1
M, #94437
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie-Claire1
F, #94438
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16774] Aline Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Apr 2005, pg 29.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Hector Paradis1
M, #94439, d. avant 21 juin 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Charles Hector Paradis a épousé Lydia Cormier.1
- Il est décédé avant 21 juin 1999.1
Citations
- [S16775] Hélène Cormier-Gagné - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jun 1999, pg 30.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
François d'Assise Landry1
M, #94440
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- François d'Assise Landry was also known as D'Assise Landry.2
- Il a épousé Tharsile Landry, le 13 janvier 1890 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Citations
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 28.
- [S16776] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Jérémie Cormier & Marie Eléonore Landry &, 9 Sep 1930; digital images (F19754-4297), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 31 Jan 2020.)
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tharsile Landry1
F, #94441
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Tharsile Landry a épousé François d'Assise Landry, le 13 janvier 1890 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
Citations
- [S16776] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Jérémie Cormier & Marie Eléonore Landry &, 9 Sep 1930; digital images (F19754-4297), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 31 Jan 2020.)
- [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 28.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Denis Albert1
M, #94442
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 1.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Patrice Doiron1,2,3
M, #94443, n. vers 1867, d. avant 27 février 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Patrice Doiron est né vers 1867 en Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a épousé Marie Thériault, le 28 février 1892 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: William Sullivan & Lucie Doiron).1,2
- Il est décédé avant 27 février 2004.2
Chronologie
1871~4
Recensement
New Bandon (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3936] SHND, compilateur, Index des mariages de la Paroisse Saint Simon et Saint Jude de Grande-Anse, Nouveau-Brunswick (1890-1905) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas-Denys, 1982), pg 19.
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
- [S18149] Recensement du Canada - 1871, Household of Hyacinthe Doiron, Microfilm: C-10387, NB, C2 (New Bandon), 183 (Gloucester), page 15 & 16, line 11-20;1-4, dwelling 38, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Thériault1,2
F, #94444, d. avant 27 février 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Thériault a épousé Patrice Doiron, le 28 février 1892 en Saint Simon et Saint Jude, Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: William Sullivan & Lucie Doiron).2,1
- Elle est décédée avant 27 février 2004.1
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
- [S3936] SHND, compilateur, Index des mariages de la Paroisse Saint Simon et Saint Jude de Grande-Anse, Nouveau-Brunswick (1890-1905) (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas-Denys, 1982), pg 19.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Onésime Albert1
M, #94445
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bella Duguay1
F, #94446
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hector Albert1
M, #94447
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maria Dugas1
F, #94448
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Patrice Albert1
M, #94449
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannine LeBreton1
F, #94450
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16777] Hélène «Nellie» Albert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2004, pg 57.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.