Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Marie-Josèphe Marquis1

F, #94226
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Jean Baptiste Vienneau (d. 9 août 1808)

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Baptiste Marquis1

M, #94227
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:23:35
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Thérèse Trahan1

F, #94228
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:23:35
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Jacques Vienneau1

M, #94229
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Michel Vienneau, dit Michaud (d. 1802)
Mère*Thérèse Baude (n. vers 1718, d. vers mars 1804)
  • Jean Jacques Vienneau a été baptisé le 23 mai 1746 en Bollène, France.1
  • Il a été enterré le 26 septembre 1748 en Bollène, France.1

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Gauthier1

M, #94230
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:23:35
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Josephe Berthiaume1

F, #94231
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16739] Ronnie-Gilles LeBlanc, "L'origine des Vienneau en France", La Société Historique de la Mer Rouge, Vol. 3, No. 4 (1994), 4-14.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:23:35
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eileen Vienneau1,2

F, #94232, n. vers 1919, d. 6 mai 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
VIENNEAU, Eileen - 2001-05-07

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Gertrude Chamberlain (n. vers 1899)
  • Eileen Vienneau est née vers 1919 en Bathurst Est, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (mariage 1942 23a).1,2
  • Elle a épousé Aurèle Vienneau, le 26 juillet 1942 en Sainte Marie, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Gabriel Lanteigne [LeBouthillier, NB] & Emilda Vienneau [Bathurst Est, NB]).1,2
  • Elle est décédée le 6 mai 2001 en Centre Hospitalier Régional, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 8 mai 2001 en Notre Dame du Mont Carmel, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

Mme Vienneau était membre de la Ligue de femmes catholiques de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, membre des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne de Bathurst, Herman J. Good, filiale 18, membre des Dames de l’assemblée des Chevaliers de Colomb, conseil 8678 et 1935 et membre du Club de l’âge d’or.1

Chronologie

  • 1942~23
    Résidence
    Bathurst Est, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2001~82
    Résidence
    Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2001~82
    Nb petits-enfants
    Le 6 mai 2001, la descendance de Eileen Vienneau se composait de deux petits-enfants: Christine et Gordon.
    Citation: 1

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
  2. [S21636] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Aurèle Vienneau & Helene Vienneau, 26 May 1942; digital images (F20027-28776), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Sep 2022.)
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Vienneau1

M, #94233, n. vers 1921, d. 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alvin Vienneau (n. vers 1897)
Mère*Eva Boucher (n. vers 1901)
  • Aurèle Vienneau was also known as Joseph Aurèle Vienneau.2
  • Il est né vers 1921 en Bathurst Est, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (mariage 1942 21a).2
  • Il a épousé Eileen Vienneau, le 26 juillet 1942 en Sainte Marie, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Gabriel Lanteigne [LeBouthillier, NB] & Emilda Vienneau [Bathurst Est, NB]).1,2
  • Il est décédé en 1980.1

Chronologie

  • 1942~21
    Occupation
    Le 26 mai 1942, Aurèle Vienneau était Il était un soldat (G-53817.)
    Citation: 2
  • 1942~21
    Résidence
    Bathurst Est, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
  2. [S21636] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Aurèle Vienneau & Helene Vienneau, 26 May 1942; digital images (F20027-28776), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Sep 2022.)
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie France Vienneau1

F, #94234
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Vienneau (n. vers 1921, d. 1980)
Mère*Eileen Vienneau (n. vers 1919, d. 6 mai 2001)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Melvin Vienneau1

M, #94235
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Vienneau (n. vers 1921, d. 1980)
Mère*Eileen Vienneau (n. vers 1919, d. 6 mai 2001)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cyrille Vienneau1

M, #94236
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Vienneau (n. vers 1921, d. 1980)
Mère*Eileen Vienneau (n. vers 1919, d. 6 mai 2001)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Paul Vienneau1

M, #94237
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Vienneau (n. vers 1921, d. 1980)
Mère*Eileen Vienneau (n. vers 1919, d. 6 mai 2001)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gertrude Vienneau1

F, #94238
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Gertrude Chamberlain (n. vers 1899)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emery Morais1

M, #94239
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Martina Vienneau1

F, #94240
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Gertrude Chamberlain (n. vers 1899)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Ellis1

M, #94241
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mildred Vienneau1

F, #94242
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Gertrude Chamberlain (n. vers 1899)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bill Bennett1

M, #94243
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eléanore Vienneau1

F, #94244
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Marguerite Kenny (n. vers 1902)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bob Laidlaw1

M, #94245
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Judy Vienneau1

F, #94246
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Marguerite Kenny (n. vers 1902)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Yake1

M, #94247
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angéline Vienneau1

F, #94248
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Marguerite Kenny (n. vers 1902)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Don Davis1

M, #94249
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:25:21
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Vienneau1

F, #94250
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Raymond Vienneau (n. vers 1896)
Mère*Marguerite Kenny (n. vers 1902)

Citations

  1. [S16740] Eileen Vienneau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2001, pg 29.
Dernières Modifications 9 février 2025 17:24:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.