Claudette DeGrâce1
F, #92601, d. avant 10 oct 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Claudette DeGrâce est décédée avant 10 oct 2007.1
Citations
- [S16398] "nécrologie," Yves Légaré Alfred Dallaire (www.genealogiequebec.com : accessed 30 sept 2019), Alexina Cormier-DeGrâce, 2007.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Guy DeGrâce1
M, #92602, d. avant 10 oct 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Guy DeGrâce est décédé avant 10 oct 2007.1
Citations
- [S16398] "nécrologie," Yves Légaré Alfred Dallaire (www.genealogiequebec.com : accessed 30 sept 2019), Alexina Cormier-DeGrâce, 2007.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clémence DeGrâce1
F, #92603
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Donald Cormier1
M, #92604
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucille Chouinard1
F, #92605
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean-Marc Cormier1
M, #92606
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mona Cormier1
F, #92607
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ulysse Chiasson1
M, #92608
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julien Cormier1
M, #92609
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michelle Bouchard1
F, #92610
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Clément Cormier1
M, #92611
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Suzanne Richard1
F, #92612
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Suzanne Cormier1
F, #92613
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Guy Cormier1
M, #92614
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Cédric Cormier1
M, #92615
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16400] Yvon Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 18 mai 1999, pg 30.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Julien Cormier1,2
M, #92616, n. 2 fév 1924, d. 22 mai 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Julien Cormier, également désigné comme Joseph Paul Valmond Julien Cormier dans certains documents.3
- Il est né le 2 fév 1924.3
- Il a été baptisé le 9 fév 1924 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alexis Thériault & Délia Cormier.3
- Il a épousé Jeannine Liboire, le 10 avr 1950 en Sainte Rose de Lima, River Valley, Ontario, Canada, (Témoins: Stephen St Martin & Joseph Liboire).1,2
- Il est décédé le 22 mai 1950 en Verner, Ontario, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 24 mai 1950 en Sainte Rose de Lima, River Valley, Ontario, Canada.1
- Il a été enterré en Sainte Rose de Lima, River Valley, Ontario, Canada.2
Informations biographiques
Le 22 mai dernier au retour d'une excursion de pêche, M. Julien Cormier, 26 ans, de River-Valley, Ontario, fils de feu Séraphin Cormier et de Mme Cormier (Joséphine Fullum) de Caraquet, N.-B accompagné de sa jeune épouse et son fils; fut tué instantanément de même que sept autres, des treize occupants dont le fils de son épouse d'à peine un mois, Gérald Guay, 4 ans, lorsque le camion qui les transportait entra en collision avec un train du Pacific Canadien à Verner, Ont., près de River-Valley où résidait le défunt depuis son licenciement de l'armée canadienne en service de campagne d'Italie de 1942-46. Son épouse au nombre des quatre survivants de ce tragique accident est actuellement traitée pour blessures assez graves à l'hôpital de Sturgeon Falls, Ont.
1
Chronologie
195026
Résidence
Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
195026
Résidence
River Valley, Ontario, Canada
Citations
- [S16402] Victim of Highway tragedy in Ontario, Northern Light, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 juin 1950.
- [S21966] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Rose De Lima, River Valley, ON)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 19 nov 2022), Julien Cormier;Jeannine Liboire (1949).
- [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 13.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannine Liboire1,2
F, #92617
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jeannine Liboire a épousé Julien Cormier, le 10 avr 1950 en Sainte Rose de Lima, River Valley, Ontario, Canada, (Témoins: Stephen St Martin & Joseph Liboire).1,2
Citations
- [S16402] Victim of Highway tragedy in Ontario, Northern Light, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 juin 1950.
- [S21966] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Rose De Lima, River Valley, ON)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 19 nov 2022), Julien Cormier;Jeannine Liboire (1949).
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:31:10 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean-Baptiste Albert1
M, #92618
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Jean-Baptiste Albert, également désigné comme Joseph Jean Baptiste Albert dans certains documents.2
- Il a épousé Christine Lanteigne.1
Citations
- [S16408] Haché, Odette O., Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1916-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 2.
- [S467] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1995), pg 3.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Christine Lanteigne1
F, #92619
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Christine Lanteigne, également désignée comme Marie Christine Lanteigne dans certains documents.2
- Elle a épousé Jean-Baptiste Albert.1
Citations
- [S16408] Haché, Odette O., Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1916-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 2.
- [S467] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1995), pg 3.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Doiron1
M, #92620
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16408] Haché, Odette O., Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1916-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 8.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Duguay1
F, #92621
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S16408] Haché, Odette O., Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1916-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 8.
| Dernières Modifications |
30 jan 2026 20:42:17 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hermina Albert1
F, #92622, n. 7 jan 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hermina Albert, également désignée comme Hermina Andréa Albert dans certains documents.2
- Elle a épousé Jean-Paul Doiron.1
- Elle est née le 7 jan 1923.2
- Elle a été baptisée le 14 jan 1923 en Saint-Simon, Saint Simon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Aurèle Albert & Joséphine Albert.2
Citations
- [S16406] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 fév 2005, pg 31.
- [S16409] Haché, Odette O., Registre des Actes de naissances et de baptêmes de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 19.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Angélie Albert1,2
F, #92623
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16409] Haché, Odette O., Registre des Actes de naissances et de baptêmes de la paroisse Saint-Simon de Saint-Simon, NB 1913-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1990), pg 30.
- [S16406] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 fév 2005, pg 31.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rev. Charles-Edoaurd Albert1
M, #92624
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16406] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 22 fév 2005, pg 31.
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Chester Leclair1
M, #92625
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S16412] Recensement du Canada - 1921, ménage de Albert Leclair, NB, 1 (Dalhousie), 45 (Restigouche and Madawaska), page 17, ligne 38-40, demeure, famille 159, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
| Dernières Modifications |
11 avr 2026 09:30:43 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.