My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Marie Proulx1

F, #90651
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Fortunat Murray (cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet)
  • Marie Proulx a épousé Fortunat Murray, le 28 juin 1975 en Harftord, Hartford, Connecticut, United States.1

Fortunat Murray (n. 8 février 1920, d. 28 septembre 1978)

Citations

  1. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gerard Murray1,2

M, #90652, n. 2 juillet 1921, d. avant 6 juillet 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Gerard Murray was also known as Joseph Gérard Morais.3
  • Il est né le 2 juillet 1921.3
  • Il a été baptisé le 4 juillet 1921 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Xavier Morais & Odile Lanteigne.3
  • Il est décédé avant 6 juillet 2011.4

Chronologie

  • 1930~9
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~14
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1940~19
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  4. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Livin Murray1,2,3

M, #90653, n. 18 septembre 1913, d. 5 novembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Livin Murray was also known as Joseph Livin Morais.4
  • Il was also known as Joseph Livin Murray.5
  • Il est né le 18 septembre 1913.4
  • Il a été baptisé le 19 septembre 1913 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Joseph Chenard & Elvina Godin.4
  • Il a épousé Doris Roberge, le 14 octobre 1935 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.4,2,3
  • Il est décédé le 5 novembre 1995.6

Enfants avec Doris Roberge

Fils*George Murray
Fille*Cecile Murray
Fille*Jeanette Murray
Fils*Malcolm Murray
Fille*Helen Murray
Fille*Pauline Murray (n. 30 octobre 1948, d. 10 septembre 2018)

Chronologie

  • 1930~17
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~22
    Résidence
    1935 | 337 Coos Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    En 1935, Livin Murray a vécu en 337 Coos Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.
    Citation: 2
  • 193522
    Occupation
    14 octobre 1935
    Le 14 octobre 1935, Livin Murray était bûcheron.
    Citation: 3
  • 193522
    Résidence
    14 octobre 1935 | Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 1940~27
    Occupation
    1940
    En 1940, Livin Murray était ouvrier dans moulin à sulfite.
    Citation: 2
  • 1940~27
    Recensement
    1940 | 337 Coos Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 194027
    Résidence
    16 octobre 1940 | 665 Hutchins St, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Le 16 octobre 1940, Livin Murray a vécu en 665 Hutchins St, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.
    Citation: 5
  • 194027
    Occupation
    16 octobre 1940
    Le 16 octobre 1940, Livin Murray était travaillait pour la Brown Co.
    Citation: 5
  • 194027
    Note
    16 octobre 1940
    On October 16, 1940, he was registered in the WWII Draft Registration. He was 5' 7 1/2" and weighed 145 lbs. He has hazel eyes and brown hair. / Le 16 octobre 1940, il est enregistré dans le "WWII Draft Registration". Il mesurait 5 pi 7 1/2 pouces et pesait 145 lbs. Il a les yeux noisette et les cheveux bruns.
    Citation: 5

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16043] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Murray, Livain (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S16049] Ancestry.ca, "New Hampshire, Marriage and Divorce Records, 1659-1947," database with images, (www.ancestry.com... accessed 2019-06-01), image: 3341.
  4. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  5. [S16050] Ancestry.com, "U.S. WWII Draft Cards Young Men, 1940-1967," database with images, (search.ancestry.com... accessed 2019-06-01.)
  6. [S16037] "US SSDI", database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Livain J (1995).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Doris Roberge1,2,3

F, #90654
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Livin Murray (cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet)
  • Doris Roberge a épousé Livin Murray, le 14 octobre 1935 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.1,2,3

Enfants avec Livin Murray (n. 18 septembre 1913, d. 5 novembre 1995)

Fils*George Murray
Fille*Cecile Murray
Fille*Jeanette Murray
Fils*Malcolm Murray
Fille*Helen Murray
Fille*Pauline Murray (n. 30 octobre 1948, d. 10 septembre 2018)

Citations

  1. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  2. [S16043] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Murray, Livain (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S16049] Ancestry.ca, "New Hampshire, Marriage and Divorce Records, 1659-1947," database with images, (www.ancestry.com... accessed 2019-06-01), image: 3341.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Murray1,2

F, #90655, n. 4 septembre 1914, d. décembre 1987
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Marie Murray was also known as Marie Morais.3
  • Elle was also known as Marie Aline Murray.4
  • Elle est née le 4 septembre 1914.3
  • Elle a été baptisée le 6 septembre 1914 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Joseph Morais & Rose de Lima Blanchard.3
  • Elle a épousé Lionel Pelchat, le 2 octobre 1941 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.4
  • Elle est décédée en décembre 1987 en New Hampshire, United States.5

Enfants avec Lionel Pelchat (n. 20 mai 1915, d. 28 mai 1993)

Fils*Donald J. Pelchat+
Enfant*Enfant Pelchat
Fille*Fille Pelchat (n. 27 mars 1949, d. 27 mars 1949)
Fille*Anne Marie Pelchat (n. 25 novembre 1956, d. 25 novembre 1956)

Chronologie

  • 1930~16
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~21
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1940~26
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 194127
    Résidence
    2 octobre 1941 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 4
  • 194934
    Résidence Principal 2
    27 mars 1949 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    27 mars 1949; Lionel Pelchat; 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 6

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  4. [S16044] "NH Marriage Records, 1637-1947," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Pelchat, Lionel Bernardin;Murray, Marie Aline (1941).
  5. [S16061] "US SSDI", database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 2 Jun 2019), Pelchat, Marie (1987).
  6. [S16056] "NH Death Certificates", database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 2 Jun 2019), Pelchat, infant (1949).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexina Murray1,2,3,4

F, #90656, n. 5 octobre 1918, d. 19 avril 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Alexina Murray was also known as Marie Alexina Morais.5
  • Elle was also known as Alexina Marie Murray.6
  • Elle est née le 5 octobre 1918.5
  • Elle a été baptisée le 6 octobre 1918 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Alfred Chenard & Lauza Lanteigne.5
  • Elle a épousé Charles D. Riley, le 24 octobre 1959 en Lancaster, Coos, New Hampshire, United States.5,6
  • Elle est décédée le 19 avril 2007 en New Hampshire, United States.4

Chronologie

  • 1930~12
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~17
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1940~22
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 195941
    Résidence
    24 octobre 1959 | 26 Hayes Ave, Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States
    Citation: 6
  • 195941
    Occupation
    24 octobre 1959
    Le 24 octobre 1959, Alexina Murray était infirmière.
    Citation: 6
  • 2006~88
    Résidence
    2006 | Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
  4. [S16054] "US SSDI", database, Ancestry.com (search.ancestry.com... : consulted 10 Jun 2019), Riley, Alexina M (2007).
  5. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  6. [S16053] "NH Marriage, 1948-1959," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 1 Jun 2019), Riley, Charles O'Donnell;Murray, Alexina Marie (1959).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles D. Riley1

M, #90657
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alexina Murray (cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet)
  • Charles D. Riley a épousé Alexina Murray, le 24 octobre 1959 en Lancaster, Coos, New Hampshire, United States.1,2

Alexina Murray (n. 5 octobre 1918, d. 19 avril 2007)

Citations

  1. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 166.
  2. [S16053] "NH Marriage, 1948-1959," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 1 Jun 2019), Riley, Charles O'Donnell;Murray, Alexina Marie (1959).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Julienne Murray1,2,3

F, #90658, n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
HILL, Julienne Marie - 2006-10

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Julienne Murray was also known as Marie Julienne Morais.4,5
  • Elle est née le 14 octobre 1915.4,5
  • Elle a été baptisée le 15 octobre 1915 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Cyrinus Lanteigne & Louisa Lanteigne.4
  • Elle a épousé John Everett Hill, le 4 juin 1938 en Saint Rosaire, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.4,2,3,5
  • Elle est décédée le 16 octobre 2006 en Corpus Christi, Nueces, Texas, United States.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 20 octobre 2006 en Saint Joseph Cathedral, Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States.5
  • Elle a été enterrée en Saint Augustin Cemetery, Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States.5

Enfants avec John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)

Fils*John E. Hill, Jr.
Fils*James G. Hill
Fils*Jerome P. Hill
Fils*Joseph O. Hill
Fille*Jacqueline M. Hill
Fille*Jean Hill
Fille*Jerine Lucille Hill (n. 1 février 1950, d. 12 février 1950)

Informations biographiques

Had been a Manchester resident for many years before moving to TX ten years ago. She has worked at Central High School and while in NH, was a member of the Catholic War Veterans Women’s Auxiliary. In TX, she was a parishioner of St. Theresa Church and was a member of the Alter Society of the church. She loved to spend time with her children and grandchildren.5

Chronologie

  • 1930~15
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~20
    Résidence
    1935 | Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 193822
    Résidence
    4 juin 1938 | 12 Summer, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 193822
    Occupation
    4 juin 1938
    Le 4 juin 1938, Julienne Murray était cordonnière.
    Citation: 2
  • 1940~25
    Recensement
    1940 | Meaderboro Road, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 200691
    Résidence
    16 octobre 2006 | Corpus Christi, Nueces, Texas, United States
    Citation: 5

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16038] "NH Marriage Records, 1637-1947," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 30 May 2019), Hill, John Everett;Murray, Julienne Marie (1938).
  3. [S16039] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Hill, John E (Farmington, Strafford, NH).
  4. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 167.
  5. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Everett Hill1,2,3,4

M, #90659, n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Irving Leroy Hill (n. vers 1873)
Mère*Emily May Healey (n. vers 1878)
Lien de parenté:Partenaire de Julienne Murray (cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet)
  • John Everett Hill est né vers 1904 en Dover, Strafford, New Hampshire, United States.2
  • Il a épousé Julienne Murray, le 4 juin 1938 en Saint Rosaire, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.1,2,3,4
  • Il est décédé avant 16 octobre 2006.4

Enfants avec Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)

Fils*John E. Hill, Jr.
Fils*James G. Hill
Fils*Jerome P. Hill
Fils*Joseph O. Hill
Fille*Jacqueline M. Hill
Fille*Jean Hill
Fille*Jerine Lucille Hill (n. 1 février 1950, d. 12 février 1950)

Chronologie

  • 1935~31
    Résidence
    1935 | Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 1938~34
    Résidence
    4 juin 1938 | 43 Congress, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1938~34
    Occupation
    4 juin 1938
    Le 4 juin 1938, John Everett Hill était éleveur de volailles.
    Citation: 2
  • 1940~36
    Recensement
    1940 | Meaderboro Road, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S473] Haché, Odette O., Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1911-1930 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1994), pg 167.
  2. [S16038] "NH Marriage Records, 1637-1947," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 30 May 2019), Hill, John Everett;Murray, Julienne Marie (1938).
  3. [S16039] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Hill, John E (Farmington, Strafford, NH).
  4. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ovila Murray1,2

M, #90660, n. vers 1924, d. avant 6 juillet 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Ovila Murray was also known as Guy Ovila Murray.3
  • Il est né vers 1924 en New Hampshire, United States.1,2,3
  • Il a épousé Cécile Yvette Roy, le 18 octobre 1952 en Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States.3
  • Il est décédé avant 6 juillet 2011.4

Chronologie

  • 1930~6
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~11
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1940~16
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1952~28
    Résidence
    18 octobre 1952 | 365 Dubuque St, Manchester, Hillsborough, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 1952~28
    Occupation
    18 octobre 1952
    Le 18 octobre 1952, Ovila Murray était soldat.
    Citation: 3

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S16047] "NH Marriage, 1948-1959," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 1 Jun 2019), Murray, Guy Ovila;Roy, Cecile Yvette (1952).
  4. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edith Murray1,2,3

F, #90661
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
  3. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rodrick Murray1

M, #90662, n. vers 1927, d. avant 6 juillet 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Rodrick Murray was also known as Rodrigue Murray.2
  • Il was also known as Rodrigue Adelard Murray.3
  • Il est né vers 1927 en New Hampshire, United States.1,2
  • Il a épousé Olive Alice Morin, le 4 juillet 1949 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.3
  • Il est décédé avant 6 juillet 2011.4

Chronologie

  • 1930~3
    Recensement
    1930 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 1935~8
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1940~13
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 2
  • 1949~22
    Résidence
    4 juillet 1949 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 3
  • 1949~22
    Occupation
    4 juillet 1949
    Le 4 juillet 1949, Rodrick Murray était travailleur dans un moulin.
    Citation: 3

Citations

  1. [S16034] US Census, 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 28 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  3. [S16046] "NH Marriage, 1948-1959," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 1 Jun 2019), Murray, Rodrigue Murray;Morin, Olive Alice (1949).
  4. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Murray1,2,3

M, #90663, n. 19 janvier 1931, d. 6 juillet 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Joseph Murray was also known as Jean Murray.4
  • Il a épousé Barbara J. Novatny.2,3
  • Il est né le 19 janvier 1931 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.4,2,3
  • Il est décédé le 6 juillet 2011 en Androscoggin Valley Hospital, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.2,3
  • Il a été enterré le 11 juillet 2011 en New Hampshire Veterans Cemetery, Boscawen, Merrimack, New Hampshire, United States.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 11 juillet 2011 en Sainte Anne Church of Good Shepherd Parish, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.3

Informations biographiques

He was educated in Berlin schools and then spent 20 years in the military, 12 years in the U.S. Army and eight years in the U.S. Air Force before returning to Berlin in 1976. He then owned and operated Joe Murray Professional Appliance Co.

He was a member of Good Shepherd Parish where he served as a Eucharistic minister, server and lector and was also a member of the Veterans of Foreign Wars and Disabled American Veterans.

3

Chronologie

  • 1935~4
    Résidence
    1935 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 4
  • 1940~9
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 4
  • 2006~75
    Résidence
    2006 | Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1
  • 201180
    Résidence
    6 juillet 2011 | 394 Church St, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 3

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
  2. [S16055] "Genealogy Bank Obituaries", database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted From 2019 to 602), Murray, Joseph J (2011).
  3. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
  4. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thérèse Murray1

F, #90664
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
  3. [S16048] "NH Marriage, 1948-1959," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 1 Jun 2019), Frechette, Robert Gaston;Murray, Therese Marguerite (1955).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Murray1,2

M, #90665, n. 28 juin 1934, d. octobre 1978
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fred Murray (n. 16 février 1888, d. mai 1967)
Mère*Louise Godin (n. 11 avril 1891)
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Charles Murray est né le 28 juin 1934 en Berlin, Coos, New Hampshire, United States.1,2
  • Il est décédé en octobre 1978 en San Juan, Puerto Rico.3,2,4

Chronologie

  • 1940~6
    Recensement
    1940 | 620 Lancaster Street, Berlin, Coos, New Hampshire, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S16035] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 29 May 2019), Murray, Fred (Berlin, Coos, New Hampshire, United States).
  2. [S16068] "Social Security Index", database, Ancestry.com (search.ancestry.com... : consulted 2 Jun 2019), Murray, Charles (1978).
  3. [S16062] Joseph J Murray, 80, New Hampshire Union Leader, Manchester NH, 8 Jul 2011.
  4. [S16069] Ancestry.com, "Puerto Rico, Civil Registrations, 1885-2001," database with images.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irving Leroy Hill1

M, #90666, n. vers 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Irving Leroy Hill a épousé Emily May Healey.1
  • Il est né vers 1873 en Dover, Strafford, New Hampshire, United States.1

Enfant avec Emily May Healey (n. vers 1878)

Fils*John Everett Hill+ (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)

Citations

  1. [S16038] "NH Marriage Records, 1637-1947," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 30 May 2019), Hill, John Everett;Murray, Julienne Marie (1938).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emily May Healey1

F, #90667, n. vers 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Emily May Healey a épousé Irving Leroy Hill.1
  • Elle est née vers 1878 en Deerfield, Rockingham, New Hampshire, United States.1

Enfant avec Irving Leroy Hill (n. vers 1873)

Fils*John Everett Hill+ (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)

Citations

  1. [S16038] "NH Marriage Records, 1637-1947," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 30 May 2019), Hill, John Everett;Murray, Julienne Marie (1938).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Hill1

F, #90668
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16039] US Census, 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Hill, John E (Farmington, Strafford, NH).
  2. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jerine Lucille Hill1

F, #90669, n. 1 février 1950, d. 12 février 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet
  • Jerine Lucille Hill est née le 1 février 1950.1
  • Elle est décédée le 12 février 1950 en Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.1

Chronologie

  • 19500
    Résidence
    12 février 1950 | Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S16040] "NH Death Certificates", database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 31 May 2019), Hill, Jerine Lucille (1950).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John E. Hill, Jr.1

M, #90670
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

James G. Hill1

M, #90671
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jerome P. Hill1

M, #90672
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph O. Hill1

M, #90673
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Skarkupka1

M, #90674
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Jean Hill (cousine au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacqueline M. Hill1

F, #90675
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John Everett Hill (n. vers 1904, d. avant 16 octobre 2006)
Mère*Julienne Murray (n. 14 octobre 1915, d. 16 octobre 2006)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S16041] "obituary," Phaneuf Funeral Homes & Crematorium (phaneuf.tributes.com... : accessed 31 May 2019), Julienne "Julie" M Hill, 16 Oct 2006.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.