My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Dorothy Dutcher1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bernard Bourgeois1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Dutcher1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Dutcher1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Dutcher1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Dutcher1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anita Dutcher1,2

F, d. 1985
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Frank Dutcher n. 17 octobre 1897, d. 6 juin 1982
Mère*Delina Bourque n. 10 mars 1903, d. 11 septembre 1984
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
  2. [S15882] Frank Dutcher - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1982-09-07, pg 4.
Dernières Modifications19 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Cormier1

M, n. vers 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

  • 1911
    Naissance
    Vers 1911 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1941
    Mariage | Rosalie Bourque
    11 novembre 1941 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 40
    Naissance: 7 septembre 1901 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Jean Cormier a épousé Rosalie Bourque, fille de Alfred Bourque et Sarah Leblanc, le 11 novembre 1941 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Joseph Gallant (Meadowbrook, NB) & Elzia LeBlanc (Moncton, NB.)
    Citation: 1
  • 1941
    Note
    11 novembre 1941
    At the time of his marriage to Rosalie, he worked as a day labourer. / Au moment de son marriage à Rosalie, il travaillait en tant que journalier.
    Citation: 1
  • 1941
    Résidence au mariage
    11 novembre 1941 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1941
    Litéracie mariage | Rosalie Bourque
    11 novembre 1941
    Dans l'avis officiel de son mariage à Rosalie Bourque, il est dit qu'Jean Cormier ne pouvait pas lire et écrire.
    Citation: 1

Citations

  1. [S15864] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-17, Microfilm: F20025, No. d'enregistrement: 26549, Cormier, Jean & Bourque, M. Rosalie, (1941-11-11.)
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Mélendée Goguen

Fils*Jean Cormier n. vers 1911

Chronologie

Citations

  1. [S15864] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-17, Microfilm: F20025, No. d'enregistrement: 26549, Cormier, Jean & Bourque, M. Rosalie, (1941-11-11.)
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mélendée Goguen1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Pierre Cormier

Fils*Jean Cormier n. vers 1911

Chronologie

Citations

  1. [S15864] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-17, Microfilm: F20025, No. d'enregistrement: 26549, Cormier, Jean & Bourque, M. Rosalie, (1941-11-11.)
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francine Bourque1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Wilfred Bourque n. 10 août 1906, d. 5 septembre 1977
Mère*Nellie Leblanc n. vers 1905
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S15865] W. A. Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-09-07, pg 2.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

René Maillet1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15865] W. A. Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-09-07, pg 2.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léonard P. Bourque1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Wilfred Bourque n. 10 août 1906, d. 5 septembre 1977
Mère*Nellie Leblanc n. vers 1905
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S15865] W. A. Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-09-07, pg 2.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Doria Bourque1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Lawrence Bourque n. vers 1925, d. 12 décembre 1992
Lien de parenté:Cousine au 4e degré de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S15866] L. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1992-12-14, pg 9.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Landry1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15866] L. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1992-12-14, pg 9.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Bourque1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Eugène Bourque n. 11 février 1898, d. 7 octobre 1965
Mère*Arthémise Dupuis n. vers 1903
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S15793] Décès de M. Eugène Bourque, Evangéline, Moncton, NB, 1965-10-09, pg 7.
  2. [S15866] L. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1992-12-14, pg 9.
Dernières Modifications18 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur W. Bourque1,2,3

M, n. 22 juillet 1948, d. 21 juillet 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Willie Bourque n. 16 août 1904, d. 14 août 1971
Mère*Dina Green
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • Arthur W. Bourque a épousé Annette Arsenault.
    Citations: 1,2
  • 1948
    Naissance
    22 juillet 1948 | Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1971~23
    Résidence
    1971 | Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 200455
    Décès
    21 juillet 2004 | Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 200455
    Résidence au décès
    21 juillet 2004 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • Sépulture
    Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
  3. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Arsenault1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Bourque1,2,3

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Willie Bourque n. 16 août 1904, d. 14 août 1971
Mère*Dina Green
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
  3. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roger Bourque1,2,3

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Willie Bourque n. 16 août 1904, d. 14 août 1971
Mère*Dina Green
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
  3. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Harold Bourque1

M, n. 25 mai 1947, d. 10 septembre 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Willie Bourque n. 16 août 1904, d. 14 août 1971
Mère*Dina Green
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1947
    Naissance
    25 mai 1947 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 196619
    Décès
    10 septembre 1966 | Moncton Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2
  • 196619
    Résidence au décès
    10 septembre 1966 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 196619
    Note
    10 septembre 1966
    His death certificate indicated that he worked as a store clerk in the retial food industry. / Son certificat de décès indique qu'il travaillait en tant que commis d'épicerie.
    Citation: 2
  • 196619
    Note
    10 septembre 1966
    He died in a car accident. / Il est décédé à la suite d'un accident d'automobile.
    Citation: 2
  • 1966
    Sépulture
    13 septembre 1966 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S15867] Arthur W. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 2004-07-23, pg A5.
  2. [S15870] Bourque, Harold, Certificat de décès. 5255. (1966-09-10). F26249. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications23 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Bourque1

M, d. 1994
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lynn1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Erik Thériault1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15871] "Coopérative Funéraire "La Colombe" ltée", nécrologie, La Colombe Ltée, (www.cooperativefunerai... : accessed 2019-02-18), Légère, Paul (2018.)
Dernières Modifications18 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.