My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

 

Raphaël Gautreau1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Belliveau

Fils*Raphaël Gautreau n. vers 1883

Chronologie

Citations

  1. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 1903-06-23; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Belliveau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Raphaël Gautreau

Fils*Raphaël Gautreau n. vers 1883

Chronologie

Citations

  1. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 1903-06-23; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Vienneau1

M, n. 25 mars 1908, d. 10 juillet 1983
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974
Mère*Emma Gautreau n. vers 1878, d. 2 juin 1909
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Raymond Vienneau a épousé Edna Defontaine.2
  • Il est né 25 mars 1908 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé le 10 juillet 1983 à Vanderhoof, Colombie Britannique, Canada.2

Chronologie

  • Mariage | Edna Defontaine
    Citation: 2
  • 1908
    Naissance
    25 mars 1908 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1911~3
    1911 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Raymond est inscrit au recensement du Canada de 1911 à Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Aimé Vienneau et Philomène Melanson, ses grands-parents.
    Citation: 3
  • 1921~13
    1921 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Aimé Vienneau et Philomène Melanson.
    Citation: 4
  • 1930~22
    1930 | 1814 1/2 Whitney Avenue, Niagara Falls, Niagara, New York, United States
    Raymond apparaît au "United States Census" de 1930 à 1814 1/2 Whitney Avenue, Niagara Falls, Niagara, New York, United States, dans le ménage de Frederic LeBlanc et Emerise Vienneau, en tant que locataire (son neveu selon mes recherches.)
    Citation: 5
  • 198375
    Décès
    10 juillet 1983 | Vanderhoof, Colombie Britannique, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 1903-06-23; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
  2. [S15569] "British Columbia Death Registrations, 1872-1986; 1992-1993”, database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-22), Vienneau, Raymond (1983).
  3. [S15537] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Vienneau, Aimé, Microfilm: T-20354, NB, Memramcook, 9 (Dorchester Parish), 35 (Westmorland), page 10, ligne 22-26, demeure 79, ménage 84, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Aimé Vienneau (Head 55a), Philomène Vienneau (Wife 45a), Adellard Vienneau (Son 17a), Emerise Vienneau (Daughter 15a), Raymond Vienneau (Grand Son 8a.)
  4. [S15540] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Vienneau, Aimé, NB, Memramcook, 9 (Dorchester), 49 (Westmorland), page 24, ligne 18-20, demeure 172, ménage 172, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...)
  5. [S15565] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-21), LeBlanc, Fred (Niagara Falls, Niagara, NY.)
Dernières Modifications22 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Sonier1,2,3,4

F, n. vers 1897, d. 1 juin 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Rosalie Sonier est née vers 1897 à Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
  • Elle a épousé Adélard S. Vienneau, fils de Aimé Vienneau et Agnès Gallant, le 30 juin 1919 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hypolite LeBlanc & Simon Vienneau.)1,2,3,4,5
  • Rosalie Sonier est décédée le 1 juin 1991 à Massachusetts, United States.5

Enfants avec Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967

Fils*Gerald Vienneau
Fille*Mary Vienneau
Fils*Arthur Vienneau n. 27 février 1924, d. 14 octobre 1943
Fils*Ernest Vienneau
Fille*Alice Vienneau n. vers 1928, d. 15 février 2016
Fille*Jeanne Vienneau+

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    Vers 1897 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,3
  • 1919
    30 juin 1919 | Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Mariage
    Naissance: 13 novembre 1893 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: juillet 1967
    Rosalie Sonier a épousé Adélard S. Vienneau, fils de Aimé Vienneau et Agnès Gallant, le 30 juin 1919 à Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hypolite LeBlanc & Simon Vienneau.)
    Citations: 1,2,3,4,5
  • 1919
    Résidence au mariage
    30 juin 1919 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1921
    1921 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1930
    1930 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Rosalie et Adélard S. Vienneau apparaissent au "United States Census" de 1930 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Arthur et Alice ont été énumérés avec eux Son père, Aimé Vienneau, et son beau-frère, Vital Saulnier ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.
    Citation: 4
  • 1935
    Résidence
    1935 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2
  • 1940
    1940 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Rosalie et Adélard S. Vienneau apparaissent au "United States Census" de 1940 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States. Leurs enfants, Arthur et Alice ont été énumérés avec eux Son père, Aimé Vienneau, a aussi été énuméré au sein de cette maisonnée.
    Citation: 2
  • 1991
    Décès
    1 juin 1991 | Massachusetts, United States
    Citation: 5

Citations

  1. [S15540] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Vienneau, Aimé, NB, Memramcook, 9 (Dorchester), 49 (Westmorland), page 24, ligne 18-20, demeure 172, ménage 172, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...)
  2. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  3. [S15553] Nouveau-Brunswick, Avis Officiel de Mariage , Vienneau, Adélard & Sonier, Rosalie, 1919-06-30; images numériques (F16145-4143), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-18.)
  4. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
  5. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
Dernières Modifications15 décembre 2022
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gerald Vienneau1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Gerald Vienneau a épousé Edna.3

Chronologie

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
  3. [S15560] "obituary," Alfred Roy & Sons Funeral Home (www.currentobituary.co... : accessed 2018-12-18), Alice Donnelly (2016-02-15.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Vienneau1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
  3. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Vienneau1,2,3

M, n. 27 février 1924, d. 14 octobre 1943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Arthur Vienneau est né 27 février 1924 à Canada.1,2
  • Il est décédé le 14 octobre 1943 à Lake Charles, Louisiana, United States.2
  • Il a été inhumé à Notre Dame Cemetery, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.2

Chronologie

  • 1924
    Naissance
    27 février 1924 | Canada
    Citations: 1,2
  • 1930~6
    1930 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Il est apparu dans le "United States Census" de 1930 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Adélard S. Vienneau et Rosalie Sonier.
    Citation: 3
  • 1935~11
    Résidence
    1935 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1940~16
    1940 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Il est apparu dans le "United States Census" de 1940 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Adélard S. Vienneau et Rosalie Sonier.
    Citation: 1
  • 194319
    Décès
    14 octobre 1943 | Lake Charles, Louisiana, United States
    Citation: 2
  • Sépulture
    Notre Dame Cemetery, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15555] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for Vienneau, Arthur J., Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  3. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Vienneau1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Vienneau1,2

F, n. vers 1928, d. 15 février 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Alice Vienneau a épousé John S. Donnelly.3,4
  • Elle est née vers 1928 à Massachusetts, United States.1
  • Elle est décédée le 15 février 2016 à Holy Trinity Nursing Home, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.4
  • Les funérailles ont eu lieu 20 février 2016 à St George's Church, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.4
  • Elle a été inhumée le 20 février 2016 à Notre Dame Mausoleum, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.4

Informations Biographiques

She graduated from Commerce High School in 1945.
Mrs. Donnelly worked in the accounting department at Wright Line in Worcester for 40 years, retiring in 1989. She was a member of St. George’s Church in Worcester and St. George’s Women’s Club. She was a member of the Greendale Retired Women’s Club, the 3F’s Club at the Greendale People’s Church, and the Y.M.C.A. in Greendale. Mrs. Donnelly was a member of the national A.A.R.P. as well as the Bancroft Chapter 2599 and the Colonial Chapter 4831. She was a member of the National Council of Senior Citizens and the Chaffin’s Women’s Club. Mr. and Mrs. Donnelly loved traveling, square dancing, skiing, and golfing. She had a passion for photography.4

Chronologie

  • Mariage
    Décès: 2008
    Citations: 3,4
  • 1928
    Naissance
    Vers 1928 | Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1930
    1930 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1930 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Adélard S. Vienneau et Rosalie Sonier.
    Citation: 2
  • 1935
    Résidence
    1935 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1940
    1940 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1940 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, dans le ménage de ses parents, Adélard S. Vienneau et Rosalie Sonier.
    Citation: 1
  • 2016
    Décès
    15 février 2016 | Holy Trinity Nursing Home, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 2016
    Funérailles
    20 février 2016 | St George's Church, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 2016
    Sépulture
    20 février 2016 | Notre Dame Mausoleum, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
  3. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
  4. [S15560] "obituary," Alfred Roy & Sons Funeral Home (www.currentobituary.co... : accessed 2018-12-18), Alice Donnelly (2016-02-15.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Vienneau1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Adélard S. Vienneau n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
Mère*Rosalie Sonier n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Enfant avec Richard D. DeCourcey n. vers 1931, d. 8 mai 2010

Fils*David DeCourcey+

Chronologie

  • 1961
    Vers 1961
    Mariage
    Naissance: vers 1931 | Winthrop, Suffolk, Massachusetts, United States
    Décès: 8 mai 2010 | Braintree, Norfolk, Massachusetts, United States
    Citations: 3,2,4

Citations

  1. [S15541] United States Census - 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Adelard (Worcester, Worcester, MA): Adelard Vienneau (Head 46a), Rosalie Vienneau (Wife 43a), Gerald Vienneau (Son 18a), Mary Vienneau (Daughter 17a), Arthur Vienneau (Son 16a), Ernest Vienneau (Son 14a), Alice Vienneau (Daughter 12a), Jean Vienneau (Daughter 4a), Aime M. Vienneau (Father 84a.)
  2. [S15560] "obituary," Alfred Roy & Sons Funeral Home (www.currentobituary.co... : accessed 2018-12-18), Alice Donnelly (2016-02-15.)
  3. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
  4. [S15561] "obituary," Cartwright Venuti Funeral Home (www.legacy.com... : accessed 2018-12-18), Richard D. DeCourcey (2010-05-08.)
Dernières Modifications19 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célina Bourgeois1

F, n. 1881, d. 1976
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Célina Bourgeois est née 1881.2
  • Elle a épousé Alfred Vienneau, fils de Aimé Vienneau et Agnès Gallant, le 20 mai 1912 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Narcisse J. LeBlanc & Eugéne Bourgeois.)1
  • Célina Bourgeois est décédée en 1976.2
  • Elle a été inhumée à Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.2

Enfants avec Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974

Fille*Eugénie Vienneau n. 12 avril 1913, d. 1976
Fille*Marie Anna Viola Vienneau n. 24 juillet 1914
Fils*Joseph Edward Vienneau n. 25 décembre 1915
Fille*Marie Theresa Dorice Vienneau

Chronologie

  • 1881
    Naissance
    1881
    Citation: 2
  • 1912~31
    Mariage | Alfred Vienneau
    20 mai 1912 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Mariage
    Naissance: 8 décembre 1886 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 1974
    Célina Bourgeois a épousé Alfred Vienneau, fils de Aimé Vienneau et Agnès Gallant, le 20 mai 1912 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Narcisse J. LeBlanc & Eugéne Bourgeois.)
    Citation: 1
  • 1976~95
    Décès
    1976
    Citation: 2
  • Sépulture
    Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S15542] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Bourgeois, Célina, 1912-05-20; images numériques (F15949-3551), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
  2. [S15548] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for Bourgeois, Celina M, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Bourgeois1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Richard

Fille*Célina Bourgeois+ n. 1881, d. 1976

Chronologie

Citations

  1. [S15542] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Bourgeois, Célina, 1912-05-20; images numériques (F15949-3551), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Richard1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philippe Bourgeois

Fille*Célina Bourgeois+ n. 1881, d. 1976

Chronologie

Citations

  1. [S15542] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Bourgeois, Célina, 1912-05-20; images numériques (F15949-3551), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-17.)
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Anna Viola Vienneau1

F, n. 24 juillet 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974
Mère*Célina Bourgeois n. 1881, d. 1976
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Marie Anna Viola Vienneau est née 24 juillet 1914 à Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1

Chronologie

  • 1914
    Naissance
    24 juillet 1914 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15543] "Delayed Registration of Birth,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Marie Anna Viola (1914).
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Edward Vienneau1

M, n. 25 décembre 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974
Mère*Célina Bourgeois n. 1881, d. 1976
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Joseph Edward Vienneau est né 25 décembre 1915 à Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.1

Chronologie

  • 1915
    Naissance
    25 décembre 1915 | Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15544] "Delayed Registration of Birth,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Joseph Edward (1915).
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Theresa Dorice Vienneau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974
Mère*Célina Bourgeois n. 1881, d. 1976
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Citations

  1. [S15545] "Registration of Birth,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... : consulté le 2018-12-17), Vienneau, Mary Theresa Dorice (1917).
Dernières Modifications17 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Vienneau1

F, n. 12 avril 1913, d. 1976
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Vienneau n. 8 décembre 1886, d. 1974
Mère*Célina Bourgeois n. 1881, d. 1976
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet
  • Également: Jennie Vienneau.2
  • Eugénie Vienneau est née 12 avril 1913 à Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1,3
  • Elle a épousé James William Burns, fils de Hugh Burns et Annie Bell Dunn, le 26 novembre 1938 à The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Mrs. Percy Munsie (Trenton, NS) & Percy Cameron Munsie (Trenton, NS)

    License No. 43515.)2,3
  • Eugénie Vienneau est décédée en 1976.2
  • Elle a été inhumée à Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.2

James William Burns n. 23 mai 1913, d. 1985

Chronologie

  • 1913
    Naissance
    12 avril 1913 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citations: 1,3
  • 193825
    26 novembre 1938 | The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Mariage
    Naissance: 23 mai 1913 | Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Décès: 1985
    Eugénie Vienneau a épousé James William Burns, fils de Hugh Burns et Annie Bell Dunn, le 26 novembre 1938 à The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Mrs. Percy Munsie (Trenton, NS) & Percy Cameron Munsie (Trenton, NS)

    License No. 43515.)
    Citations: 2,3
  • 193825
    Résidence au mariage
    26 novembre 1938 | Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3
  • 1976~63
    Décès
    1976
    Citation: 2
  • Sépulture
    Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S15546] "Registration of Birth,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... : consulté le 2018-12-18), Vienneau, Eugenie (1913).
  2. [S15549] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for VIenneau, Eugenie Mary, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  3. [S15551] "Official Notice of Marriage,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... accessed 2018-12-18), Burns, James William;Vienneau, Mary Eugenie, Item can be found in Registration Year: 1938 - Book: 92 - Page: 831.
Dernières Modifications26 août 2022
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

James William Burns1,2

M, n. 23 mai 1913, d. 1985
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • James William Burns est né 23 mai 1913 à Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.1,3,2
  • Il a épousé Eugénie Vienneau, fille de Alfred Vienneau et Célina Bourgeois, le 26 novembre 1938 à The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Mrs. Percy Munsie (Trenton, NS) & Percy Cameron Munsie (Trenton, NS)

    License No. 43515.)1,2
  • James William Burns est décédé en 1985.1
  • Il a été inhumé à Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.3

Eugénie Vienneau n. 12 avril 1913, d. 1976

Chronologie

  • 1913
    Naissance
    23 mai 1913 | Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citations: 1,3,2
  • 193825
    26 novembre 1938 | The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Mariage
    Naissance: 12 avril 1913 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Décès: 1976
    James William Burns a épousé Eugénie Vienneau, fille de Alfred Vienneau et Célina Bourgeois, le 26 novembre 1938 à The Manse, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Mrs. Percy Munsie (Trenton, NS) & Percy Cameron Munsie (Trenton, NS)

    License No. 43515.)
    Citations: 1,2
  • 193825
    Note
    26 novembre 1938
    At the time of his marriage to Eugenie, he was a mechanic. / Au moment de son mariage à Eugenie, il était un mécanicien.
    Citation: 2
  • 193825
    Résidence au mariage
    26 novembre 1938 | Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2
  • 1985~72
    Décès
    1985
    Citation: 1
  • Sépulture
    Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S15549] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for VIenneau, Eugenie Mary, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  2. [S15551] "Official Notice of Marriage,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... accessed 2018-12-18), Burns, James William;Vienneau, Mary Eugenie, Item can be found in Registration Year: 1938 - Book: 92 - Page: 831.
  3. [S15550] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for Burns, James William, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
Dernières Modifications13 janvier 2022
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hugh Burns1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Annie Bell Dunn

Fils*James William Burns n. 23 mai 1913, d. 1985

Chronologie

Citations

  1. [S15550] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for Burns, James William, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  2. [S15551] "Official Notice of Marriage,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... accessed 2018-12-18), Burns, James William;Vienneau, Mary Eugenie, Item can be found in Registration Year: 1938 - Book: 92 - Page: 831.
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annie Bell Dunn1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Hugh Burns

Fils*James William Burns n. 23 mai 1913, d. 1985

Chronologie

Citations

  1. [S15550] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-12-18), memorial page for Burns, James William, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  2. [S15551] "Official Notice of Marriage,” database with images, Nova Scotia Historical Vital Statistics (www.novascotiagenealog... accessed 2018-12-18), Burns, James William;Vienneau, Mary Eugenie, Item can be found in Registration Year: 1938 - Book: 92 - Page: 831.
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Télesphore Sonier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marie Boudreau

Fille*Rosalie Sonier+ n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Fille*Vital Saulnier n. vers 1908

Chronologie

Citations

  1. [S15553] Nouveau-Brunswick, Avis Officiel de Mariage , Vienneau, Adélard & Sonier, Rosalie, 1919-06-30; images numériques (F16145-4143), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-18.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Boudreau1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Télesphore Sonier

Fille*Rosalie Sonier+ n. vers 1897, d. 1 juin 1991
Fille*Vital Saulnier n. vers 1908

Chronologie

Citations

  1. [S15553] Nouveau-Brunswick, Avis Officiel de Mariage , Vienneau, Adélard & Sonier, Rosalie, 1919-06-30; images numériques (F16145-4143), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 2018-12-18.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vital Saulnier1

F, n. vers 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Vital Saulnier est née vers 1908 à Canada.1

Chronologie

  • 1908
    Naissance
    Vers 1908 | Canada
    Citation: 1
  • 1930
    1930 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Vital apparaît au "United States Census" de 1930 à 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, dans le ménage de Adélard S. Vienneau et Rosalie Sonier.
    Citation: 1

Citations

  1. [S15558] United States Census - 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Vienenau, Adelard (Worcester, Worcester, MA.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John S. Donnelly1,2

M, d. 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alice Vienneau n. vers 1928, d. 15 février 2016

Chronologie

  • Mariage | Alice Vienneau
    Mariage
    Naissance: vers 1928 | Massachusetts, United States
    Décès: 15 février 2016 | Holy Trinity Nursing Home, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citations: 1,2
  • 2008
    Décès
    2008
    Citation: 2

Citations

  1. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
  2. [S15560] "obituary," Alfred Roy & Sons Funeral Home (www.currentobituary.co... : accessed 2018-12-18), Alice Donnelly (2016-02-15.)
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gaudet1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S15559] "United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018-12-18), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
Dernières Modifications18 décembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.