My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Marc Godin1

M, #89026, d. avant 15 mai 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marin Godin (n. 12 septembre 1794, d. 1858)
Mère*Appoline Dite Pauline Pinet (n. 1799, d. 1891)
Lien de parenté:Cousin germain à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marc Godin was also known as Marin Godin.2
  • Il a épousé Rosalie Boudreau le 22 janvier 1861 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Il est décédé avant 15 mai 1911.1

Enfants avec Rosalie Boudreau (d. avant 15 août 1911)

Fille*Georgina Godin (d. avant 24 juillet 1927)
Fille*Joséphine Godin

Citations

  1. [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 20.
  2. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 54.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Boudreau1,2

F, #89027, d. avant 15 août 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Marc Godin (cousin germain à 5 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Rosalie Boudreau a épousé Marc Godin le 22 janvier 1861 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle est décédée avant 15 août 1911.2

Enfants avec Marc Godin (d. avant 15 mai 1911)

Fille*Georgina Godin (d. avant 24 juillet 1927)
Fille*Joséphine Godin

Citations

  1. [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 54.
  2. [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 20.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

J. S. Raymond Boudreau1

M, #89028
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • J. S. Raymond Boudreau a épousé M. C. Jeannine Godin le 4 août 1962 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Roméo Boudreau & Louis Godin.)1

Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 2.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

M. C. Jeannine Godin1

F, #89029
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Louis C. Godin (n. 28 mars 1902, d. avant 25 février 2006)
Mère*Lucille Thériault (n. vers 1907, d. 30 juin 1977)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • M. C. Jeannine Godin a épousé J. S. Raymond Boudreau le 4 août 1962 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Roméo Boudreau & Louis Godin.)1

Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 2.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Murielle Chiasson1

F, #89030
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Joseph Léandre Godin (cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Murielle Chiasson a épousé Joseph Léandre Godin le 19 octobre 1975 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Adrien Godin & Georges Chiasson.)1

Citations

  1. [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 35.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Baptiste Blanchard1

M, #89031
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Rose Godin

Fils*Henri J. B. Blanchard+ (n. vers 1892)

Citations

  1. [S15528] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Blanchard, Henri & Légère, Clarice, 31 May 1915; images numériques (F15961-1209), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2015.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rose Godin1

F, #89032
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jean-Baptiste Blanchard

Fils*Henri J. B. Blanchard+ (n. vers 1892)

Citations

  1. [S15528] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Blanchard, Henri & Légère, Clarice, 31 May 1915; images numériques (F15961-1209), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2015.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Célestine Frigault1,2

F, #89033, d. avant 30 août 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Alexandre Chiasson (n. vers 1874)

Fils*Alexandre Chiasson (n. 1914, d. 12 décembre 1999)

Citations

  1. [S5461] Alexandre Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Dec 1999, pg 27.
  2. [S15529] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Chiasson, Alexander D. & Brideau, Alice, 30 Aug 1920; images numériques (F19675-2138), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2018.)
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Chiasson1

M, #89034
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Daniel Chiasson est né en Petite Rivière de l'Île, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Lucille Thériault.1

Enfant avec Lucille Thériault

Fils*Alexandre Chiasson+ (n. vers 1874)

Citations

  1. [S15529] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Chiasson, Alexander D. & Brideau, Alice, 30 Aug 1920; images numériques (F19675-2138), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2018.)
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucille Thériault1

F, #89035
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Daniel Chiasson

Fils*Alexandre Chiasson+ (n. vers 1874)

Citations

  1. [S15529] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Chiasson, Alexander D. & Brideau, Alice, 30 Aug 1920; images numériques (F19675-2138), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2018.)
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Xavier Brideau1

M, #89036
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Mary Stuart

Fille*Alice Brideau+ (n. vers 1894)

Citations

  1. [S15529] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Chiasson, Alexander D. & Brideau, Alice, 30 Aug 1920; images numériques (F19675-2138), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2018.)
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Stuart1

F, #89037
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Xavier Brideau

Fille*Alice Brideau+ (n. vers 1894)

Citations

  1. [S15529] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Chiasson, Alexander D. & Brideau, Alice, 30 Aug 1920; images numériques (F19675-2138), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 15 Dec 2018.)
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexandre Chiasson1

M, #89038, n. 1914, d. 12 décembre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alexandre Chiasson (n. vers 1874)
Mère*Célestine Frigault (d. avant 30 août 1920)
  • Alexandre Chiasson a épousé Eva Savoie.1
  • Il est né en 1914.1
  • Il est décédé le 12 décembre 1999 en Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Eva Savoie (d. avant 12 décembre 1999)

Citations

  1. [S5461] Alexandre Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Dec 1999, pg 27.
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Savoie1

F, #89039, d. avant 12 décembre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alexandre Chiasson (n. 1914, d. 12 décembre 1999)

Citations

  1. [S5461] Alexandre Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle,, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Dec 1999, pg 27.
Dernières Modifications15 décembre 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Doiron1

F, #89040
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Base de données, From 2000 to 2023,, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arménie Vienneau1,2

F, #89041, n. 15 mars 1884, d. 12 juin 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousine d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Arménie Vienneau was also known as Marie Armenie Vienneau.1
  • Elle est née le 15 mars 1884 en Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle a été baptisée le 16 mars 1884 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Zoël Vienneau & Olympe Gallant qui n'ont pas signé.).1
  • Elle est décédée le 12 juin 1893.1,3
  • Elle a été inhumée le 12 juin 1893 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Olivier Breau et Clovis Richard qui n'ont pas signé.)1

Chronologie

  • 1891~7
    Recensement
    1891 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Arménie Vienneau a été recensée en 1891 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  2. [S15534] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Vieneau, Aimé, Microfilm: T-6305, NB, B3 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 21, ligne 10-15, ménage 77, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Vienneau1,2

M, #89042, n. 14 novembre 1885, d. 4 juillet 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousin d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Edouard Vienneau was also known as Joseph Edouard Vienneau.1
  • Il est né le 14 novembre 1885 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1891 5a).1,2
  • Il a été baptisé le 15 novembre 1885 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Donat Vienneau & Justine VIenenau).1
  • Il est décédé le 4 juillet 1893.1,3
  • Il a été inhumé le 5 juillet 1893 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Anselme Boudreau & Philippe Vienneau qui n'ont pas signé.)1

Chronologie

  • 1891~6
    Recensement
    1891 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edouard Vienneau a été recensé en 1891 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  2. [S15534] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Vieneau, Aimé, Microfilm: T-6305, NB, B3 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 21, ligne 10-15, ménage 77, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Vienneau1,2,3,4

M, #89043, n. 8 décembre 1886, d. 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousin d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Alfred Vienneau was also known as Joseph Alfred Vienneau.5
  • Il est né le 8 décembre 1886 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1,2,3,4
  • Il a été baptisé le 9 décembre 1886 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jacques Belliveau & Justine Landry qui n'ont pas signés.).5
  • Il a épousé Emma Gautreau le 2 juillet 1907 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Israël Gould (Memramcook, NB) & Marie Dupuis (Memramcook, NB).)3
  • Il a épousé Célina Bourgeois le 20 mai 1912 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Narcisse J. LeBlanc & Eugéne Bourgeois.)4
  • Il est décédé en 1974.6
  • Il a été inhumé en Christ the King Catholic Church, Trenton, Pictou, Nouvelle Ecosse, Canada.6

Enfant avec Emma Gautreau (n. vers 1878, d. 2 juin 1909)

Fils*Raymond Vienneau (n. 25 mars 1908, d. 10 juillet 1983)

Enfants avec Célina Bourgeois (n. 1881, d. 1976)

Fille*Eugénie Vienneau (n. 12 avril 1913, d. 1976)
Fille*Marie Anna Viola Vienneau (n. 24 juillet 1914)
Fils*Joseph Edward Vienneau (n. 25 décembre 1915)
Fille*Marie Theresa Dorice Vienneau (n. 22 août 1917)

Chronologie

  • 1891~5
    Recensement
    1891 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Alfred Vienneau a été recensé en 1891 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1901~15
    Recensement
    1901 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il a été recensé en 1901 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 190720
    Résidence au mariage
    2 juillet 1907 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 190720
    Occupation
    2 juillet 1907
    Le 2 juillet 1907, Alfred Vienneau était fermier.
    Citation: 3
  • 190821
    Occupation
    25 mars 1908
    Le 25 mars 1908, Alfred Vienneau était fermier.
    Citation: 7
  • 191225
    Résidence au mariage
    20 mai 1912 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S15534] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Vieneau, Aimé, Microfilm: T-6305, NB, B3 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 21, ligne 10-15, ménage 77, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15538] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Gautreau, Emma, 2 Jul 1907; images numériques (F15928-3372), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
  4. [S15542] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Bourgeois, Célina, 20 May 1912; images numériques (F15949-3551), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
  5. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  6. [S15547] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 18 Dec 2018), memorial page for Alfred J Vienneau, Find a Grave Memorial no. 171759061.
  7. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 23 Jun 1903; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sara Vienneau1,2

F, #89044, n. 27 mars 1889, d. 13 juin 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousine d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Sara Vienneau was also known as Marie Sara Anne Vienneau.3
  • Elle est née le 27 mars 1889 en Nouveau Brunswick, Canada.3,1
  • Elle a été baptisée le 27 mars 1889 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Onésime Breau & Célina Vienneau qui ainsi que le père présent ont signé avec nous.).3
  • Elle est décédée le 13 juin 1893.3,2
  • Elle a été inhumée le 13 juin 1893 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Olivier Breau et Clovis Richard qui n'ont pas signé.)3

Chronologie

  • 1891~2
    Recensement
    1891 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Sara Vienneau a été recensée en 1891 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1

Citations

  1. [S15534] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Vieneau, Aimé, Microfilm: T-6305, NB, B3 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 21, ligne 10-15, ménage 77, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adélard S. Vienneau1,2,3,4,5,6,7,8

M, #89045, n. 13 novembre 1893, d. juillet 1967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousin d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Adélard S. Vienneau was also known as Joseph Adélard Stanislas Vienneau.9
  • Il est né le 13 novembre 1893 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,1,5,6,10
  • Il a été baptisé le 21 novembre 1893 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Thomas Bourque & Delphine LeBlanc qui ont signé le père présent).9
  • Il a épousé Rosalie Sonier le 30 juin 1919 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Hypolite LeBlanc & Simon Vienneau.)3,4,5,7,8
  • Il est décédé en juillet 1967.6

Enfants avec Rosalie Sonier (n. vers 1897, d. 1 juin 1991)

Fils*Gerald Vienneau (n. 13 août 1921)
Fille*Mary Vienneau
Fils*Arthur Vienneau (n. 27 février 1924, d. 14 octobre 1943)
Fils*Ernest Vienneau
Fille*Alice Vienneau (n. vers 1928, d. 15 février 2016)
Fille*Jeanne Vienneau+

Chronologie

  • 1901~8
    Recensement
    1901 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Adélard S. Vienneau a été recensé en 1901 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1911~18
    Recensement
    1911 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il a été recensé en 1911 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 191925
    Résidence au mariage
    30 juin 1919 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1921~28
    Recensement
    1921 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1930~37
    Recensement
    1930 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Il a été recensé en 1930 en 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 7
  • 1935~42
    Résidence
    1935 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 1940~47
    Recensement
    1940 | 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Il a été recensé en 1940 en 3 Greendale Street, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 4
  • 196773
    Résidence au décès
    Juillet 1967 | Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6

Citations

  1. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S15537] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Vienneau, Aimé, Microfilm: T-20354, NB, 9 (Dorchester Parish), 35 (Westmorland), page 10, ligne 22-26, demeure, ménage 84, (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15540] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Vienneau, Aimé, NB, 9 (Dorchester), 49 (Westmorland), page 24, ligne 18-20, demeure, ménage 172, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S15541] US Census 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 17 Dec 2018), Vienneau, Adelard (,, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States).
  5. [S15553] Nouveau-Brunswick, Avis Officiel de Mariage , Vienneau, Adélard & Sonier, Rosalie, 30 Jun 1919; images numériques (F16145-4143), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 18 Dec 2018.)
  6. [S15556] "US SSDI”, database, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 18 Dec 2018), Vienneau, Adelard (1967).
  7. [S15558] US Census 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 18 Dec 2018), Vienenau, Adelard (,, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States).
  8. [S15559] "US GenealogyBank Obituaries”, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 18 Dec 2018), Saulnier Vienneau, Rosalie M (1991).
  9. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  10. [S15557] "Provincial Returns of Births,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2018), Vienneau, Joseph Adélard Stanislas (1893).
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emerise Vienneau1,2,3,4,5

F, #89046, n. 2 février 1896, d. 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dian LeBlanc Christening July 1951 (with grandparents) from left to right: Frederick LeBlanc, Emerise Vienneau, Marie (Mary) LeBlanc & Napoleon LeBlanc www.familysearch.org

Parents

Père*Aimé Vienneau (n. 1 octobre 1855)
Mère*Agnès Gallant (n. 1863, d. 7 novembre 1897)
Lien de parenté:Cousine d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet
  • Emerise Vienneau was also known as Marie Emerise Vienneau.6
  • Elle est née le 2 février 1896 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1,3
  • Elle a été baptisée le 4 février 1896 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Lucien Bourque & Bibianne Bourque qui ont signé avec nous).6
  • Elle a épousé Frederic LeBlanc le 23 juin 1920 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Adélard Vienneau (Memramcook, NB) & Jean LeBlanc (130 Lutz St, Moncton, NB).)3,4,5
  • Elle est décédée en 1979.7
  • Elle a été inhumée en St Agatha Cemetery, Canastota, Madison, New York, United States.7

Enfants avec Frederic LeBlanc (n. vers 1895, d. 1977)

Fils*Gerald LeBlanc (n. vers 1921, d. avant 12 août 2008)
Fille*Rita LeBlanc+ (n. 18 septembre 1922, d. 7 novembre 2002)
Fils*Edward LeBlanc+ (n. 9 février 1924, d. 12 août 2008)
Fils*Frederick LeBlanc (n. 13 avril 1926, d. 22 février 2003)
Fils*Francis LeBlanc
Fils*Paul LeBlanc (n. vers 1930, d. avant 12 août 2008)
Fille*Theresa LeBlanc
Fille*Elizabeth LeBlanc (n. vers 1933, d. 1958)
Fils*John LeBlanc+ (n. 8 juin 1934, d. 28 mai 2009)

Chronologie

  • 1901~5
    Recensement
    1901 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Emerise Vienneau a été recensée en 1901 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1911~15
    Recensement
    1911 | Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle a été recensée en 1911 en Dorchester (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 2
  • 192024
    Résidence au mariage
    23 juin 1920 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 192024
    Litéracie mariage Lire et écrire
    23 juin 1920
    Dans l'avis officiel de son mariage à, il est dit que Frederic LeBlanc pouvait lire et écrire.
    Citation: 3
  • 1930~34
    Recensement
    1930 | 1814 1/2 Whitney Avenue, Niagara Falls, Niagara, New York, United States
    Elle a été recensée en 1930 en 1814 1/2 Whitney Avenue, Niagara Falls, Niagara, New York, United States.
    Citation: 5
  • 1935~39
    Résidence
    1935 | Niagara Falls, Niagara, New York, United States
    Citation: 4
  • 1940~44
    Recensement
    1940 | 215 James Street, Canastota, Madison, New York, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S15536] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Vienneau, Aimé M., Microfilm: T-6445, NB, B4 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 10, ligne 36-40, demeure 73, ménage 76, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S15537] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Vienneau, Aimé, Microfilm: T-20354, NB, 9 (Dorchester Parish), 35 (Westmorland), page 10, ligne 22-26, demeure, ménage 84, (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15561] "obituary," Cartwright Venuti Funeral Home (www.legacy.com... : accessed 18 Dec 2018), Richard D. DeCourcey, 8 May 2010.
  4. [S15563] US Census 1940, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 20 Dec 2018), LeBlanc, Frederick (Canastota, Lenox Town, Madison, NY).
  5. [S15565] US Census 1930, database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 21 Dec 2018), LeBlanc, Fred (Niagara Falls, Niagara, NY).
  6. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  7. [S15612] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 29 Dec 2018), memorial page for LeBlanc, Frederick;Vienneau, Emerise;Whitmeyer, Elizabeth, Find a Grave Memorial no. 163104948.
Dernières Modifications27 mai 2023 06:32:28
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma Gautreau1,2

F, #89047, n. vers 1878, d. 2 juin 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Alfred Vienneau (cousin d'un arrière-grand-parent de Renelle Pinet)
  • Emma Gautreau est née vers 1878 en Gautreau Village, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Elle a épousé Raphaël Gautreau le 23 juin 1903 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Albert Cormier (Dorchester, NB) & ROsanne Gautreau (Dorchester, NB).)3
  • Elle a épousé Alfred Vienneau le 2 juillet 1907 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Israël Gould (Memramcook, NB) & Marie Dupuis (Memramcook, NB).)1
  • Elle est décédée le 2 juin 1909 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Raphaël Gautreau (n. vers 1883)

Enfant avec Alfred Vienneau (n. 8 décembre 1886, d. 1974)

Fils*Raymond Vienneau (n. 25 mars 1908, d. 10 juillet 1983)

Chronologie

  • 1903
    Résidence au mariage
    23 juin 1903 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1907
    Résidence au mariage
    2 juillet 1907 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1909
    Résidence au décès
    2 juin 1909 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S15538] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Gautreau, Emma, 2 Jul 1907; images numériques (F15928-3372), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
  2. [S15552] Gautreau, Emma, Certificat de décès. 1945. (2 Jun 1909). F18722. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
  3. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 23 Jun 1903; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:36:36
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bénoni Gautreau1

M, #89048
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Véronique LeBlanc

Fille*Emma Gautreau+ (n. vers 1878, d. 2 juin 1909)

Citations

  1. [S15538] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Gautreau, Emma, 2 Jul 1907; images numériques (F15928-3372), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Véronique LeBlanc1

F, #89049
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Bénoni Gautreau

Fille*Emma Gautreau+ (n. vers 1878, d. 2 juin 1909)

Citations

  1. [S15538] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Vienneau, Alfred & Gautreau, Emma, 2 Jul 1907; images numériques (F15928-3372), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
Dernières Modifications27 mai 2023 06:41:57
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raphaël Gautreau1

M, #89050, n. vers 1883
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Raphaël Gautreau est né vers 1883 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Emma Gautreau le 23 juin 1903 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (Témoins: Albert Cormier (Dorchester, NB) & ROsanne Gautreau (Dorchester, NB).)1

Emma Gautreau (n. vers 1878, d. 2 juin 1909)

Chronologie

  • 1903
    Résidence au mariage
    23 juin 1903 | Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1903
    Occupation
    23 juin 1903
    Le 23 juin 1903, Raphaël Gautreau était fermier.
    Citation: 1

Citations

  1. [S15539] Nouveau-Brunswick, Official Notice of Marriage , Gautreau, Raphaël & Gautreau, Emma, 23 Jun 1903; images numériques (F15906-1825), Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, SD141 Statistiques de l'état civil, (archives.gnb.ca... , 17 Dec 2018.)
Dernières Modifications6 mai 2023 10:42:14
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.