My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Johanna Gertruida Heegde1,2,3

F, n. 12 mars 1928, d. 1 décembre 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Alfred Bourque n. 9 février 1926, d. 21 août 2013

Fille*Darlene Bourque
Fils*Joseph Alfred Arthur Bourque Jr+
Fille*Marlene C. Bourque+ n. février 1952, d. avant 2013

Chronologie

  • Variante Anne Heegde
    Citation: 3
  • Mariage | Alfred Bourque
    Naissance: 9 février 1926 | Lynn, Essex, Massachusetts, United States
    Décès: 21 août 2013
    Johanna Gertruida Heegde a épousé Alfred Bourque, fils de Alfred Bourque et Lina Melanson.
    Citations: 1,3
  • 1928
    Naissance
    12 mars 1928
    Citations: 1,2
  • 200577
    Décès
    1 décembre 2005
    Citations: 1,2
  • Sépulture
    Bath National Cemetery, Bath, Steuben, New York, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S15237] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-08-11), memorial page for Bourque, Capt. Joseph Alfred Arthur, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  2. [S15238] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-08-11), memorial page for Bourque, Johanna G, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
  3. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2021, Bathurst, NB.
Dernières Modifications9 novembre 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patrick Thomas Neary1

M, n. 1890, d. 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Ellen M. Egan n. 1892, d. 1953

Fils*James Joseph Neary+ n. 4 janvier 1924, d. 17 août 1987

Chronologie

Citations

  1. [S15240] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-08-12), memorial page for Neary, James Joseph, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
Dernières Modifications12 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ellen M. Egan1

F, n. 1892, d. 1953
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Patrick Thomas Neary n. 1890, d. 1980

Fils*James Joseph Neary+ n. 4 janvier 1924, d. 17 août 1987

Chronologie

Citations

  1. [S15240] Find a Grave, database and images (www.findagrave.com... : accessed 2018-08-12), memorial page for Neary, James Joseph, Find a Grave Memorial no. inconnu memorial id.
Dernières Modifications12 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Bourque1,2,3,4,5

M, n. 19 janvier 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    19 janvier 1897 | Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 6,1
  • 18970
    Nom bapt. Joseph Henri Bourque
    30 janvier 1897
    Citation: 6
  • 1897
    Baptême
    30 janvier 1897 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Henri Bourque a été baptisé le 30 janvier 1897 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Edmond Bourque & Annie Bourgeois.)
    Citation: 6
  • 1901~4
    1901 | Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Henri est inscrit au recensement du Canada de 1901 à Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Thaddée Bourque et Hélène Bourgeois, ses grands-parents.
    Citation: 1
  • 1911~14
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 3
  • 1921~24
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 2
  • 1965~68
    Résidence
    1965 | Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1967~70
    Résidence
    1967 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S15241] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Bourque, Thaddée F, Microfilm: T-6445, NB, Meadow Brook, D6 (Moncton), 24 (Westmorland), page 8, ligne 23-31, demeure 63, ménage 65, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thaddée F Bourque (Head 66a), Ellenne Bourque (Wife 57a), Alphée T Bourque (Son 36a), Sara Bourque (Daughter in law 30a), Octave Bourque (Son 21a), Alice Bourque (Daughter in law 25a), Henrie Bourque (Grand Son 4a), Eugene Bourque (Grand Son 3a), Elzia Bourque (Grand Daughter 1a.)
  2. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  3. [S15787] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Alfred, Microfilm: T-20354, NB, Moncton, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 11-19, demeure??? ménage 117, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred Bourque (Head 46a), Sarah Bourque (Wife 40a), Henry Bourque (Son 15a), Eugene Bourque (Daughter 13a), Elzea Bourque (Daughter 11a), Rosalie Bourque (Daughter 9a), Albina Bourque (Son 7a), Wilfred Bourque (Son 5a), Anthony Bourque (Son 1a.)
  4. [S15793] Décès de M. Eugène Bourque, Evangéline, Moncton, NB, 1965-10-09, pg 7.
  5. [S15906] M. Antoine A. Bourque - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1967-12-19, pg 3.
  6. [S222] Registre de la paroisse Saint Jacques le Majeur de Scoudouc, NB; microfilm: F1917; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications26 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Bourque1,2,3,4

M, n. 11 février 1898, d. 7 octobre 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Enfants avec Arthémise Dupuis n. vers 1903

Fils*Arthur Bourque
Fils*François Joseph Bourque n. 28 avril 1924, d. 2 mai 1924
Fils*Lawrence Bourque+ n. vers 1925, d. 12 décembre 1992
Fille*Rita Bourque
Fils*Valérie Bourque
Fille*Jeanne Bourque n. vers 1930, d. avant 12 décembre 1992
Fille*Elisabeth Bourque
Fille*Sarah Bourque

Informations Biographiques

The deceased was retired after 42 years of service with CN. / Le défunt était à sa retraite après 42 ans de service avec le CN.4

Chronologie

  • 1898
    Naissance
    11 février 1898 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,5
  • 18980
    Nom bapt. Joseph Eugène Bourque
    20 février 1898
    Citations: 6,5
  • 1898
    Baptême
    20 février 1898 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Eugène Bourque a été baptisé le 20 février 1898 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Joseph Bourque & Hélène Bourgeois.)
    Citation: 6
  • 1901~3
    1901 | Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Eugène est inscrit au recensement du Canada de 1901 à Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Thaddée Bourque et Hélène Bourgeois, ses grands-parents.
    Citation: 1
  • 1911~13
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 3
  • 1921~23
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 2
  • 192325
    27 septembre 1923 | Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Naissance: vers 1903 | Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Eugène Bourque a épousé Arthémise Dupuis, fille de William Dupuis et Elisabeth Cormier, le 27 septembre 1923 à Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Témoins: Willie Bourque (Painsec Settlement, NB) & Bertha Dupuis (11 Beacon Street, Amherst, NS.)
    Citations: 6,5,7
  • 192325
    Résidence au mariage
    27 septembre 1923 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 192325
    Litéracie mariage | Arthémise Dupuis
    27 septembre 1923
    Dans l'avis officiel de son mariage à Arthémise Dupuis, il est dit que Eugène Bourque pouvait lire et écrire.
    Citation: 5
  • 192325
    Note
    27 septembre 1923
    At the time of his marriage to Arthémise, he was a C.N.R. Trackman. / Au moment de son mariage à Arthémise, il travaillait en tant que "C.N.R. Trackman".
    Citation: 5
  • 196567
    Décès
    7 octobre 1965 | Provincial Hospital, Lancaster, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 196567
    Résidence au décès
    7 octobre 1965 | Lakeburn, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 7,4
  • 196567
    Note
    7 octobre 1965
    His death certificate, reports that he was a retired Section Man for C.N.R. / Son certificat de décès rapporte qu'il était un "Section Man" au C.N.R. à la retraite.
    Citation: 7
  • 1965
    Sépulture
    10 octobre 1965 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 7,4

Citations

  1. [S15241] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Bourque, Thaddée F, Microfilm: T-6445, NB, Meadow Brook, D6 (Moncton), 24 (Westmorland), page 8, ligne 23-31, demeure 63, ménage 65, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thaddée F Bourque (Head 66a), Ellenne Bourque (Wife 57a), Alphée T Bourque (Son 36a), Sara Bourque (Daughter in law 30a), Octave Bourque (Son 21a), Alice Bourque (Daughter in law 25a), Henrie Bourque (Grand Son 4a), Eugene Bourque (Grand Son 3a), Elzia Bourque (Grand Daughter 1a.)
  2. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  3. [S15787] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Alfred, Microfilm: T-20354, NB, Moncton, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 11-19, demeure??? ménage 117, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred Bourque (Head 46a), Sarah Bourque (Wife 40a), Henry Bourque (Son 15a), Eugene Bourque (Daughter 13a), Elzea Bourque (Daughter 11a), Rosalie Bourque (Daughter 9a), Albina Bourque (Son 7a), Wilfred Bourque (Son 5a), Anthony Bourque (Son 1a.)
  4. [S15793] Décès de M. Eugène Bourque, Evangéline, Moncton, NB, 1965-10-09, pg 7.
  5. [S15791] "Nova Scotia Marriages, 1907-1932,” database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulté le 2019-02-01), Bourque, Joseph Eugene;Dupuis, Artemise (1923).
  6. [S222] Registre de la paroisse Saint Jacques le Majeur de Scoudouc, NB; microfilm: F1917; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  7. [S15792] Bourque, Eugene, Certificat de décès. 4868. (1965-10-07). F20898. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications18 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elzia Bourque1,2,3,4,5,6

F, n. 30 janvier 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 19000
    Nom bapt. Marie Elzédia Bourque
    30 janvier 1900
    Citation: 7
  • 1900
    Naissance
    30 janvier 1900 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2,7
  • 1901~1
    1901 | Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elzia est inscrite au recensement du Canada de 1901 à Meadowbrook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Thaddée Bourque et Hélène Bourgeois, ses grands-parents.
    Citation: 1
  • 1911~11
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 3
  • 1921~21
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 2
  • 1965~65
    Résidence
    1965 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1967~67
    Résidence
    1967 | Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1977~77
    Résidence
    1977 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S15241] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Bourque, Thaddée F, Microfilm: T-6445, NB, Meadow Brook, D6 (Moncton), 24 (Westmorland), page 8, ligne 23-31, demeure 63, ménage 65, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thaddée F Bourque (Head 66a), Ellenne Bourque (Wife 57a), Alphée T Bourque (Son 36a), Sara Bourque (Daughter in law 30a), Octave Bourque (Son 21a), Alice Bourque (Daughter in law 25a), Henrie Bourque (Grand Son 4a), Eugene Bourque (Grand Son 3a), Elzia Bourque (Grand Daughter 1a.)
  2. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  3. [S15787] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Alfred, Microfilm: T-20354, NB, Moncton, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 11-19, demeure??? ménage 117, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred Bourque (Head 46a), Sarah Bourque (Wife 40a), Henry Bourque (Son 15a), Eugene Bourque (Daughter 13a), Elzea Bourque (Daughter 11a), Rosalie Bourque (Daughter 9a), Albina Bourque (Son 7a), Wilfred Bourque (Son 5a), Anthony Bourque (Son 1a.)
  4. [S15865] W. A. Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-09-07, pg 2.
  5. [S15793] Décès de M. Eugène Bourque, Evangéline, Moncton, NB, 1965-10-09, pg 7.
  6. [S15906] M. Antoine A. Bourque - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1967-12-19, pg 3.
  7. [S15850] Bourque, Marie Elzedia, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F18056, No. d'enregistrement: 1522, (1900-01-30), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
Dernières Modifications26 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Bourque1,2

F, n. vers 1847
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Bourque n. 1811, d. 1878
Mère*Marguerite Leblanc n. 22 mai 1813, d. vers 1880
Lien de parenté:Grand-tante à la 4e génération de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1847
    Naissance
    Vers 1847
    Citation: 1
  • 1891
    1891 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Suzanne est inscrite au recensement du Canada de 1891 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Thaddée Bourque et Hélène Bourgeois, son frère et sa belle-soeur.
    Citation: 2

Citations

  1. [S15243] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Bourque, Thaddée, Microfilm: C-13184, NB, G1 (Moncton), 33 (Westmorland), page 33, ligne 18-25, ménage 141, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thaddée Bourque (44a), Hélène Bourque (37a), Alphée Bourque (15a), Edmond Bourque (14a), Octave Bourque (1a), Aimé Bourque (35a), Paul Bourque (27a), Susanne Bourque (35a.)
  2. [S15244] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Bourque, Thaddy, Microfilm: T-6306, NB, D1 (Moncton), 24 (Westmorland), page 8, ligne 4-10, ménage 32, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thaddy Bourque ( 54a), Ellen Bourque (W 45a), Alphé Bourque (S 24a), Edmond Bourque (S 22a), Selina Bourque ( 20a), Octave Bourque ( 11a), Susanne Bourque ( 38a.)
Dernières Modifications12 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Bourque1

F, n. 29 mai 1871, d. 23 mai 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thaddée Bourque n. 8 avril 1834, d. 26 avril 1914
Mère*Hélène Bourgeois n. vers 5 mars 1844
Lien de parenté:Arrière-grand-tante de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1871
    Naissance
    29 mai 1871
    Citation: 1
  • 1871
    Baptême
    4 juin 1871 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Bourque a été baptisé le 4 juin 1871 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Pierre Babin & Marguerite Leblanc.)
    Citation: 1
  • 18797
    Décès
    23 mai 1879
    Citation: 1
  • 1879
    Sépulture
    15 juin 1879 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2021, Bathurst, NB.
Dernières Modifications12 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laurent Bourque1

M, n. 18 mai 1874, d. 3 juin 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thaddée Bourque n. 8 avril 1834, d. 26 avril 1914
Mère*Hélène Bourgeois n. vers 5 mars 1844
Lien de parenté:Arrière-grand-oncle de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1874
    Naissance
    18 mai 1874
    Citation: 1
  • 1874
    Baptême
    4 juin 1874 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Laurent Bourque a été baptisé le 4 juin 1874 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Paul Bourque & Philomène Bourque.)
    Citation: 1
  • 18795
    Décès
    3 juin 1879
    Citation: 1
  • 1879
    Sépulture
    15 juin 1879 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2021, Bathurst, NB.
Dernières Modifications1 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tilmon Bourque1

M, n. 24 septembre 1877, d. 5 juin 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thaddée Bourque n. 8 avril 1834, d. 26 avril 1914
Mère*Hélène Bourgeois n. vers 5 mars 1844
Lien de parenté:Arrière-grand-oncle de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1877
    Naissance
    24 septembre 1877
    Citation: 1
  • 1877
    Baptême
    30 septembre 1877 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Tilmon Bourque a été baptisé le 30 septembre 1877 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Alphée Bourque & Geneviève Bourque.)
    Citation: 1
  • 18791
    Décès
    5 juin 1879
    Citation: 1
  • 1879
    Sépulture
    15 juin 1879 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2021, Bathurst, NB.
Dernières Modifications12 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edmond Cormier1,2

M, n. vers 1896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Marie Edmée Landry n. vers 1895

Fils*Alfred Cormier
Fille*Lorraine Cormier

Chronologie

  • 1896
    Naissance
    Vers 1896 | Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1919
    17 février 1919 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1895 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Edmond Cormier a épousé Marie Edmée Landry, fille de Daniel Landry et Philomène Roy, le 17 février 1919 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Albénie Melanson & Pierre Landry.
    Citations: 1,2
  • 1919
    Résidence au mariage
    17 février 1919 | Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1919
    Note
    17 février 1919
    At the time of his marriage to Edmée, he was a farmer. / Au moment de son mariage à Edmée, il était fermier.
    Citation: 1
  • 1921
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edmond est inscrit au recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Octave Bourque et Alice Cormier, son beau-frère.
    Citation: 2

Citations

  1. [S15249] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2018-08-13, Microfilm: F16142, No. d'enregistrement: 1693, Cormier, Edmond & Landry, Marie Edmée, (1919-02-17.)
  2. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Edmée Landry1

F, n. vers 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Edmond Cormier n. vers 1896

Fils*Alfred Cormier
Fille*Lorraine Cormier

Chronologie

  • Égal connu Edna Landry
    Citation: 2
  • 1895
    Naissance
    Vers 1895 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1919
    Mariage | Edmond Cormier
    17 février 1919 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1896 | Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Edmée Landry a épousé Edmond Cormier, fils de Bénoni Cormier et Dina Desrosiers, le 17 février 1919 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Albénie Melanson & Pierre Landry.
    Citations: 1,2
  • 1919
    Résidence au mariage
    17 février 1919 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1921
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Edmée est inscrite au recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Octave Bourque et Alice Cormier, sa belle-soeur.
    Citation: 2

Citations

  1. [S15249] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2018-08-13, Microfilm: F16142, No. d'enregistrement: 1693, Cormier, Edmond & Landry, Marie Edmée, (1919-02-17.)
  2. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Landry1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philomène Roy

Fille*Marie Edmée Landry+ n. vers 1895

Chronologie

Citations

  1. [S15249] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2018-08-13, Microfilm: F16142, No. d'enregistrement: 1693, Cormier, Edmond & Landry, Marie Edmée, (1919-02-17.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Roy1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Daniel Landry

Fille*Marie Edmée Landry+ n. vers 1895

Chronologie

Citations

  1. [S15249] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2018-08-13, Microfilm: F16142, No. d'enregistrement: 1693, Cormier, Edmond & Landry, Marie Edmée, (1919-02-17.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bella Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Paul Dutcher d. 9 octobre 1989

Fils*Peter Dutcher
Fils*Charles Dutcher

Chronologie

Citations

  1. [S2620] Paul Dutcher - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1989-10-10, pg 37.
Dernières Modifications16 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Willie Bourque1,2,3,4,5

M, n. 16 août 1904, d. 14 août 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Octave Bourque n. 28 mars 1880, d. 15 août 1956
Mère*Alice Cormier n. vers 26 septembre 1875, d. 22 juillet 1923
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Enfants avec Dina Green

Fils*Daniel Bourque
Fils*Roger Bourque
Fils*Harold Bourque n. 25 mai 1947, d. 10 septembre 1966
Fils*Arthur W. Bourque n. 22 juillet 1948, d. 21 juillet 2004

Chronologie

  • Égal connu William Bourque
    Citation: 6
  • 1904
    Naissance
    16 août 1904 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2,3
  • 1911~7
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 6
  • 1921~17
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 1
  • 194642
    Mariage | Dina Green
    30 novembre 1946 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Willie Bourque a épousé Dina Green, fille de Thomas Green et Mélina Meunier, le 30 novembre 1946 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: André Bourque (Dieppe, NB) & Emma Gautreau (Moncton, NB.)
    Citations: 3,5
  • 194642
    Note
    30 novembre 1946
    At the time of his marriage to Dina, he worked as a mechanic labourer. / Au moment de son marriage à Dina, il travaillait en tant qu'ouvrier mécanicien.
    Citation: 3
  • 194642
    Résidence au mariage
    30 novembre 1946 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 197166
    Décès
    14 août 1971 | Provincial Hospital, Fairville, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 4,5
  • 197166
    Résidence au décès
    14 août 1971 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • Funérailles
    Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
  2. [S15855] Bourque, Willie, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F19003, No. d'enregistrement: 1641, (1904-08-16), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
  3. [S15862] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-16, Microfilm: F20044, No. d'enregistrement: 6634, Bourque, Willie & Green, Dina, (1946-11-30.)
  4. [S15868] Dina Bourque - obituary, TImes & Transcript, Moncton, NB, 1997-08-18, pg A5.
  5. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
  6. [S15857] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Octave, Microfilm: T-20354, NB, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 1-7, demeure 114, ménage 115, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 31a), Alice Bourque (Wife 35a), Delena Bourque (Daughter 8a), William Bourque (Son 6a), Thaddy Bourque (Son 4a), Andrew Bourque (Son 2a), Edgar Bourque (Son 21days.)
Dernières Modifications2 avril 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thaddée Bourque1,2,3,4

M, n. 21 juin 1907
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Octave Bourque n. 28 mars 1880, d. 15 août 1956
Mère*Alice Cormier n. vers 26 septembre 1875, d. 22 juillet 1923
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 19070
    Nom bapt. Joseph Teddy Albert Bourque
    21 juin 1907
    Citation: 5
  • 1907
    Naissance
    21 juin 1907 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,5
  • 1911~4
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 2
  • 1921~14
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 1
  • 194033
    Mariage | Sylvia Gautreau
    4 novembre 1940 | Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1915 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Thaddée Bourque a épousé Sylvia Gautreau, fille de Philippe Gautreau et Marie Cormier, le 4 novembre 1940 à Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Aimé Bourque (Scoudouc, NB) & David Gautreau (Pré d'en Haut, NB.)
    Citation: 3
  • 194033
    Note
    4 novembre 1940
    At the time of his marriage to Sylvia, he worked as a carpenter. / Au moment de son marriage à Sylvia, il travaillait en tant que Sylvia.
    Citation: 3
  • 194033
    Résidence au mariage
    4 novembre 1940 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1956~49
    Résidence
    1956 | 46 Main St, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1971~64
    Résidence
    1971 | United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
  2. [S15857] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Octave, Microfilm: T-20354, NB, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 1-7, demeure 114, ménage 115, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 31a), Alice Bourque (Wife 35a), Delena Bourque (Daughter 8a), William Bourque (Son 6a), Thaddy Bourque (Son 4a), Andrew Bourque (Son 2a), Edgar Bourque (Son 21days.)
  3. [S15863] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-16, Microfilm: F20018, No. d'enregistrement: 22099, Bourque, Thaddée & Gautreau, Sylvia, (1940-11-04.)
  4. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
  5. [S15854] Bourque, Joseph Teddy Albert, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F19011, No. d'enregistrement: 1538, (1907-06-21), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
  6. [S15795] Bourque, Octave, Certificat de décès. 3920. (1956-08-15). F20852. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Bourque1,2

M, n. 21 février 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Octave Bourque n. 28 mars 1880, d. 15 août 1956
Mère*Alice Cormier n. vers 26 septembre 1875, d. 22 juillet 1923
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 19090
    Nom bapt. Joseph André Bourque
    21 février 1909
    Citation: 3
  • 1909
    Naissance
    21 février 1909 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,3
  • 1911~2
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 2
  • 1921~12
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 1
  • 1971~62
    Résidence
    1971 | Labrador, Terre Neuve et Labrador, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
  2. [S15857] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Octave, Microfilm: T-20354, NB, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 1-7, demeure 114, ménage 115, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 31a), Alice Bourque (Wife 35a), Delena Bourque (Daughter 8a), William Bourque (Son 6a), Thaddy Bourque (Son 4a), Andrew Bourque (Son 2a), Edgar Bourque (Son 21days.)
  3. [S15853] Bourque, Joseph André, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F22863, No. d'enregistrement: 1575, (1909-02-21), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
  4. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Bourque1,2,3,4

M, n. 5 juin 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Octave Bourque n. 28 mars 1880, d. 15 août 1956
Mère*Alice Cormier n. vers 26 septembre 1875, d. 22 juillet 1923
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1911
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 2
  • 19110
    Nom bapt. Joseph Edgar Bourque
    5 juin 1911
    Citation: 5
  • 1911
    Naissance
    5 juin 1911 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,5
  • 1921~10
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Octave Bourque et Alice Cormier.
    Citation: 1
  • 193726
    Mariage | Celine Green
    23 novembre 1937 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Edgar Bourque a épousé Celine Green, fille de Henry Green et Ester Foster, le 23 novembre 1937 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Wilfred Bourque (Painsec Settlement, NB) & Nellie LeBlanc (Painsec Settlement, NB.)
    Citation: 3
  • 193726
    Note
    23 novembre 1937
    At the time of his marriage to Celine, he worked as a labourer. / Au moment de son marriage à Celine, il était un ouvrier général.
    Citation: 3
  • 193726
    Résidence au mariage
    23 novembre 1937 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1971~60
    Résidence
    1971 | United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
  2. [S15857] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Octave, Microfilm: T-20354, NB, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 1-7, demeure 114, ménage 115, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 31a), Alice Bourque (Wife 35a), Delena Bourque (Daughter 8a), William Bourque (Son 6a), Thaddy Bourque (Son 4a), Andrew Bourque (Son 2a), Edgar Bourque (Son 21days.)
  3. [S15859] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-16, Microfilm: F20008, No. d'enregistrement: 10133, Bourque, Edgar & Green, Celina, (1937-11-23.)
  4. [S15869] M. Willie Bourque - nécrologie, Le Progrès L'Évangéline, Moncton, NB, 1971-08-16, pg 3.
  5. [S15852] Bourque, Joseph Edgar, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F19022, No. d'enregistrement: 1609, (1911-06-05), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Cormier1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Cormier n. vers 1896
Mère*Marie Edmée Landry n. vers 1895

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorraine Cormier1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Edmond Cormier n. vers 1896
Mère*Marie Edmée Landry n. vers 1895

Citations

  1. [S15250] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Octave, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 57, ligne 4-15, demeure 477, ménage 502&503, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Octave Bourque (Head 47a), Alice Bourque (Wife 45a), Helena Bourque (Daughter 18a), Willie Bourque (Son 16a), Thade Bourque (Son 13a), André Bourque (Son 12a), Edgard Bourque (Son 10a), Mrs. Thadé Bourque (Mother 78a), Edmond Cormier (Head 20a), Edna Cormier (Wife 26a), Alfred Cormier (Son 1a), Loraine Cormier (Daughter 4/12a.)
Dernières Modifications13 août 2018
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Bourque1,2,3

F, n. 7 septembre 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 19010
    Nom bapt. Marie Rosalie Bourque
    7 septembre 1901
    Citation: 4
  • 1901
    Naissance
    7 septembre 1901 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,4,3
  • 1911~10
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 2
  • 1921~20
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 1
  • 1938~37
    Résidence
    1938 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 194140
    Mariage | Jean Cormier
    11 novembre 1941 | Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1911 | Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Rosalie Bourque a épousé Jean Cormier, fils de Pierre Cormier et Mélendée Goguen, le 11 novembre 1941 à Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Joseph Gallant (Meadowbrook, NB) & Elzia LeBlanc (Moncton, NB.)
    Citation: 3
  • 194140
    Litéracie mariage | Jean Cormier
    11 novembre 1941
    Dans l'avis officiel de son mariage à Jean Cormier, il est dit que Rosalie Bourque pouvait lire et écrire.
    Citation: 3
  • 194140
    Résidence au mariage
    11 novembre 1941 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  2. [S15787] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Alfred, Microfilm: T-20354, NB, Moncton, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 11-19, demeure??? ménage 117, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred Bourque (Head 46a), Sarah Bourque (Wife 40a), Henry Bourque (Son 15a), Eugene Bourque (Daughter 13a), Elzea Bourque (Daughter 11a), Rosalie Bourque (Daughter 9a), Albina Bourque (Son 7a), Wilfred Bourque (Son 5a), Anthony Bourque (Son 1a.)
  3. [S15864] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-02-17, Microfilm: F20025, No. d'enregistrement: 26549, Cormier, Jean & Bourque, M. Rosalie, (1941-11-11.)
  4. [S15851] Bourque, Marie Rosalie, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F18059, No. d'enregistrement: 1437, (1901-09-07), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-16.
  5. [S15789] Bourque, Alphee, Certificat de décès. 18241. (1938-08-06). F19347. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications17 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albéni Bourque1,2,3,4

M, n. 23 juin 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • Égal connu Albert Bourque
    Citation: 5
  • 1904
    Naissance
    23 juin 1904 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,3
  • 1911~7
    1911 | Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1911 à Moncton (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 2
  • 1921~17
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 1
  • 1965~61
    Résidence
    1965 | Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1967~63
    Résidence
    1967 | Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  2. [S15787] Recensement du Canada - 1911, Ménage de Bourque, Alfred, Microfilm: T-20354, NB, Moncton, 19 (Moncton Parish), 35 (Westmorland), page 17, ligne 11-19, demeure??? ménage 117, inconnu repository (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred Bourque (Head 46a), Sarah Bourque (Wife 40a), Henry Bourque (Son 15a), Eugene Bourque (Daughter 13a), Elzea Bourque (Daughter 11a), Rosalie Bourque (Daughter 9a), Albina Bourque (Son 7a), Wilfred Bourque (Son 5a), Anthony Bourque (Son 1a.)
  3. [S15876] Bourque, Albéni, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F19003, No. d'enregistrement: 1606, (1904-06-23), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-18.
  4. [S15906] M. Antoine A. Bourque - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1967-12-19, pg 3.
  5. [S15793] Décès de M. Eugène Bourque, Evangéline, Moncton, NB, 1965-10-09, pg 7.
Dernières Modifications26 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amanda Bourque1,2,3,4,5

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Antoine Bourque n. 20 mai 1910, d. 18 décembre 1967
Mère*Amanda Melanson n. vers 1909, d. 5 septembre 1986
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un parent de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S4233] Gérald Bourque - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1991-10-02.
  2. [S6391] Yvonne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2009-05-19. voir aussi: Yvonne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 20 mai 2009; Yvonne Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 19, 2009; Yvonne Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 20, 2009.
  3. [S10784] Mrs. A. Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1986-09-07, pg 40.
  4. [S15904] "Frenette Funeral Home", obituary, Frenette Funeral Home, (www.frenettefuneralhom... : accessed 2019-03-25), Maillet, Doris M (2007.)
  5. [S15906] M. Antoine A. Bourque - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1967-12-19, pg 3.
Dernières Modifications26 mars 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphé Bourque1

M, n. 16 avril 1913, d. 6 août 1938
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Alfred Bourque n. 29 octobre 1864, d. 16 juin 1938
Mère*Sarah Leblanc n. 10 juin 1871, d. 14 avril 1932
Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet

Chronologie

  • 19130
    Nom bapt. Joseph Alphée Bourque
    16 avril 1913
    Citation: 2
  • 1913
    Naissance
    16 avril 1913 | Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,3,2
  • 1921~8
    1921 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1921 à Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Alfred Bourque et Sarah Leblanc.
    Citation: 1
  • 193825
    Décès
    6 août 1938 | Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 193825
    Résidence au décès
    6 août 1938 | Painsec Settlement, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 193825
    Note
    6 août 1938
    His death certificate, reports that he was a farmer. / Son certificat de décès rapporte qu'il était un fermier.
    Citation: 3

Citations

  1. [S15251] Recensement du Canada - 1921, Ménage de Bourque, Alfred T, NB, archives.gnb.ca..., 26 (Moncton Parish), 49 (Westmorland), page 56, ligne 44-50;1-3, demeure 476, ménage 501, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Alfred T Bourque (Head 56a), Sara Bourque (Wife 56a), Henrie Bourque (Son 24a), Eugene Bourque (Son 22a), Elsia Bourque (Daughter 21a), Rosalie Bourque (Daughter 18a), Albenie Bourque (Son 16a), Wilfred Bourque (Son 14a), Antoine Bourque (Son 11a), Alphé Bourque (Son 8a.)
  2. [S15873] Bourque, Joseph Alphée, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F19029, No. d'enregistrement: 1707, (1913-04-16), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2019-02-18.
  3. [S15789] Bourque, Alphee, Certificat de décès. 18241. (1938-08-06). F19347. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Dernières Modifications18 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.