Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Thérèse1

F, #87476
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alonzo Landry (d. avant 4 décembre 2000)

Citations

  1. [S14892] Léa Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Dec 2000, pg 28.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rodney Ouellette1

M, #87477
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S14893] e-mail "Courriel - Ouellette, Rodney - April 1, 2018", Ouellette, Rodney (email address) to Gilles Pinet, 1 Apr 2018 .
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laurianne Savoy1

F, #87478
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Savoy (n. 31 mai 1924, d. 27 mars 2002)
Mère*Simonne Landry

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert McLaughlin1

M, #87479
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hector Savoy1

M, #87480
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Savoy (n. 31 mai 1924, d. 27 mars 2002)
Mère*Simonne Landry

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Wendy Halversen1

F, #87481
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marc Savoy1

M, #87482
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Savoy (n. 31 mai 1924, d. 27 mars 2002)
Mère*Simonne Landry

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mireille Brideau1

F, #87483
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S14894] Félix «Phil» Savoy - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2002, pg 34.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:33:04
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Hébert1

F, #87484, d. 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Léo Hébert (n. 27 octobre 1925, d. 5 mai 2003)
Mère*Yvonne Després
  • Léa Hébert est décédée en 1974.1

Citations

  1. [S14896] Léo Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2003, pg 36.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michelle Legere1

F, #87485
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S14899] Francis Anthony "Pap" Tata - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 26 Mar 2012.
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Plamondon1

F, #87486, n. vers 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Léa Plamondon est née vers 1871 en Québec, Canada.1

Chronologie

  • 1891~20
    Occupation
    En 1891, Léa Plamondon était servante.
    Citation: 1

Citations

  1. [S14901] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Plamondon, Jean Bte, Household of Plamondon, Jean Bte, Microfilm: T-6418, QC, V2 (Wotton), 181 (Richmond et Wolfe), page 20, line 3-10, dwelling 71, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 28 mars 2023 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Plamondon1

M, #87487, n. vers 1873
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Joseph Plamondon est né vers 1873 en Québec, Canada.1

Citations

  1. [S14901] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Plamondon, Jean Bte, Household of Plamondon, Jean Bte, Microfilm: T-6418, QC, V2 (Wotton), 181 (Richmond et Wolfe), page 20, line 3-10, dwelling 71, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 7 avril 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albanie Plamondon1

M, #87488, n. vers 1874
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Albanie Plamondon est né vers 1874 en Québec, Canada.1

Chronologie

  • 1891~17
    Occupation
    En 1891, Albanie Plamondon était cultivateur.
    Citation: 1

Citations

  1. [S14901] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Plamondon, Jean Bte, Household of Plamondon, Jean Bte, Microfilm: T-6418, QC, V2 (Wotton), 181 (Richmond et Wolfe), page 20, line 3-10, dwelling 71, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 6 mai 2023 19:53:02
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joachim Plamondon1

M, #87489, n. vers 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Joachim Plamondon est né vers 1879 en Québec, Canada.1

Citations

  1. [S14901] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Plamondon, Jean Bte, Household of Plamondon, Jean Bte, Microfilm: T-6418, QC, V2 (Wotton), 181 (Richmond et Wolfe), page 20, line 3-10, dwelling 71, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 7 avril 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jules Plamondon1

M, #87490, n. vers 1881
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Jules Plamondon est né vers 1881 en Québec, Canada.1

Citations

  1. [S14901] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Plamondon, Jean Bte, Household of Plamondon, Jean Bte, Microfilm: T-6418, QC, V2 (Wotton), 181 (Richmond et Wolfe), page 20, line 3-10, dwelling 71, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 7 avril 2018 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexis Chandonnet1

M, #87491
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S14911] "Wotton - Mariage," base de données, Originis (www.originis.ca... : consulted 7 Apr 2018), Chandonnet, Félix; Légère, Marguerite (1861).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Théotiste1

F, #87492
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S14911] "Wotton - Mariage," base de données, Originis (www.originis.ca... : consulted 7 Apr 2018), Chandonnet, Félix; Légère, Marguerite (1861).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Frédéric Chandonnet1

M, #87493, n. 19 mai 1868
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Chandonnet
Mère*Marguerite Léger (n. 15 avril 1836)
  • Joseph Frédéric Chandonnet est né le 19 mai 1868.1
  • Il a été baptisé le 20 mai 1868 en Saint Hyppolyte, Wotton, Wolfe, Québec, Canada. Les P&M étaient Gilbert Bergeron & Emilie Baril.1

Citations

  1. [S14913] "Wotton - Baptême," base de données, Originis (www.originis.ca... : consulted 7 Apr 2018), Chandonnet, Joseph Frédéric (1868).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Alice Chandonnet1

F, #87494, n. 22 août 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Chandonnet
Mère*Marguerite Léger (n. 15 avril 1836)
  • Marie Alice Chandonnet est née le 22 août 1862.1
  • Elle a été baptisée le 24 août 1862 en Saint Hyppolyte, Wotton, Wolfe, Québec, Canada. Les P&M étaient Édouard Légère & Théotiste Nault.1

Citations

  1. [S14914] "Wotton - Baptême," base de données, Originis (www.originis.ca... : consulted 7 Apr 2018), Chandonnet, Marie Alice (1862).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Anastasie Chandonnet1

F, #87495, n. 26 septembre 1866
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Félix Chandonnet
Mère*Marguerite Léger (n. 15 avril 1836)
  • Marie Anastasie Chandonnet est née le 26 septembre 1866.1
  • Elle a été baptisée le 27 septembre 1866 en Saint Hyppolyte, Wotton, Wolfe, Québec, Canada. Les P&M étaient Denis Légère & Eutychianne Chandonnet.1

Citations

  1. [S14915] "Wotton - Baptême," base de données, Originis (www.originis.ca... : consulted 7 Apr 2018), Chandonnet, Marie Anastasie (1866).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fabien Bourgeois1

M, #87496
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Philomène LeBlanc

  1. Rosalie Bourgeois+ (n. 17 septembre 1884)

Citations

  1. [S14921] "MA Marriages 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Ledger, Eustache;Bourgeois, Rosalie (1900).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène LeBlanc1

F, #87497
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Fabien Bourgeois

  1. Rosalie Bourgeois+ (n. 17 septembre 1884)

Citations

  1. [S14921] "MA Marriages 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Ledger, Eustache;Bourgeois, Rosalie (1900).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:38:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Alfred Leger1

M, #87498, n. 22 décembre 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eustache Léger (n. 24 décembre 1876)
Mère*Rosalie Bourgeois (n. 17 septembre 1884)
  • Joseph Alfred Leger est né le 22 décembre 1901 en Gardner, Worcester, Massachusetts, United States.1

Citations

  1. [S14922] "MA Marriages 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Leger, Joseph Alfred (1901).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Girouard1

M, #87499, n. vers 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Girouard
Mère*Sylvie Robichaud (n. 2 janvier 1851)
  • Joseph Girouard est né vers 1877 en Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Marie Rose Léger, le 3 juin 1900 en Fisherville, Worcester, Massachusetts, United States.1

Enfant avec Marie Rose Léger (n. 28 février 1881, d. avant 1981)

  1. Marie Régina Girouard (n. 24 mars 1901)

Chronologie

  • 1900~23
    Résidence
    Grafton, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1900~23
    Occupation
    Le 3 juin 1900, Joseph Girouard était tisseur.
    Citation: 1
  • 1901~24
    Occupation
    Le 24 mars 1901, Joseph Girouard était tisseur.
    Citation: 2

Citations

  1. [S14923] "MA Marriages 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Girouard, Joseph;Legere, Mary Rose (1900).
  2. [S14924] "MA Births, 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Girouard, Marie Regina (1901).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Régina Girouard1

F, #87500, n. 24 mars 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Girouard (n. vers 1877)
Mère*Marie Rose Léger (n. 28 février 1881, d. avant 1981)
  • Marie Régina Girouard est née le 24 mars 1901 en Grafton, Worcester, Massachusetts, United States.1

Citations

  1. [S14924] "MA Births, 1841-1915," database with images, FamilySearch (www.familysearch.org... : consulted 8 Apr 2018), Girouard, Marie Regina (1901).
Dernières Modifications 18 janvier 2025 23:32:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.