My Acadian Family / Ma famille acadienne

Focus: Allain, Allard, Amirault, Arsenault, Aucoin, Babin, Basque, Bastarache, Belliveau, Blanchard, Bonnevie, Boudreau, Bourgeois, Bourque, Breau, Brideau, Broussard, Brun, Bujeaud, Chiasson, Comeau, Cormier, Crawford, Cyr, Daigle, Doiron, Donelle, Doucet, Downing, Dugas, Forest, Gallant, Gaudet, Gautreau, Gauvin, Girouard, Godin, Gould, Granger, Haché, Hébert, Landry, Latulippe, LeBlanc, Léger, Légère, Lord, Losier, Melanson, Niles, Paulin, Pinet, Pinette, Pitre, Poirier, Porelle, Richard, Robichaud, Roy, Saulnier, Savoie, Sonier, St-Coeur, Surette, Thériault, Thibodeau, Trahan, Vienneau, Wedge

[S:N]

 

Denis Gagnon1

M, n. 1960, d. 5 juin 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
GAGNON, Danny - 2016-06-05 (Ch

Chronologie

Informations Biographiques

Son départ trop soudain laisse dans le deuil sa famille qui l’adorait et de nombreux amis qui appréciaient son cœur d’or. Tous se souviendront de Danny comme d’un bon vivant. Il était un mari et un père extraordinaire, un pépére dévoué. Loyal et serviable, il était toujours prêt à rendre service à ses proches avec ses nombreux talents tantôt de charpentier, de mécanicien ou de bricoleur.
À l’emploi de Bell Aliant depuis 30 ans, Danny était bien connu et apprécié par ses collègues. Il allait prendre sa retraite en janvier 2017 pour se consacrer à ses petits-enfants, pour voyager et pour passer du temps dans son atelier où il travaillait le bois.1

Citations

  1. [S13643] Daniel (Danny) Gagnon - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, NB, 2016-06-05, pg 26.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Micheline Arsenault1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Denis Gagnon n. 1960, d. 5 juin 2016

Fille*Mélissa Gagnon

Chronologie

  • Mariage | Denis Gagnon
    Naissance: 1960 | Hauterive, Québec, Canada
    Décès: 5 juin 2016 | Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Micheline Arsenault a épousé Denis Gagnon.
    Citation: 1

Citations

  1. [S13643] Daniel (Danny) Gagnon - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, NB, 2016-06-05, pg 26.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mélissa Gagnon1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Gagnon n. 1960, d. 5 juin 2016
Mère*Micheline Arsenault

Chronologie

Citations

  1. [S13643] Daniel (Danny) Gagnon - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, NB, 2016-06-05, pg 26.
  2. [S13645] "Mel Léger - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Léger, Mel.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Léger
Mère*Denise

Chronologie

Citations

  1. [S13643] Daniel (Danny) Gagnon - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, NB, 2016-06-05, pg 26.
  2. [S13645] "Mel Léger - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Léger, Mel.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Léger

Fils*Michel Léger
Fils*André Léger

Chronologie

Citations

  1. [S13644] "Denise Leger - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Léger, Denise.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants avec Denise

Fils*Michel Léger
Fils*André Léger

Chronologie

Citations

  1. [S13644] "Denise Leger - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Léger, Denise.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Léger1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Léger
Mère*Denise

Citations

  1. [S13644] "Denise Leger - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Léger, Denise.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jim Elliott1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13647] Nancy Gamlin Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-06-02, pg 25.
  2. [S13648] "Natalie Légère - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Légère, Natalie.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Armand Doucet1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13647] Nancy Gamlin Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-06-02, pg 25.
  2. [S13649] "Nicole Doucet - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Doucet, Nicole.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

James Owen Elliott1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fils d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S13648] "Natalie Légère - Facebook”, Timeline, Facebook (www.facebook.com... accessed 2016-10-02), Légère, Natalie.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arianne Doucet1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S13647] Nancy Gamlin Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-06-02, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Audréanne Doucet1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S13647] Nancy Gamlin Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-06-02, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Diane Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Henri Léger n. 16 décembre 1929, d. 15 septembre 2015
Mère*Geneva Cormier
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annette Richard1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Henri Richard d. 1994
Mère*Lorette Cormier n. 1919, d. 16 mai 2016

Chronologie

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
  2. [S13651] Lorette Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-18, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Zeron1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Léger1

M, d. avant 15 septembre 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Osias Légère n. 21 août 1894, d. 2 juillet 1969
Mère*Emma Allain n. 4 janvier 1909, d. 6 janvier 1970
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 2015
    Décès
    Avant 15 septembre 2015
    Ronald Léger est décédé avant 15 septembre 2015 jeune enfant.
    Citation: 1

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
Dernières Modifications20 mars 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lionel Léger1

M, d. avant 15 septembre 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Osias Légère n. 21 août 1894, d. 2 juillet 1969
Mère*Emma Allain n. 4 janvier 1909, d. 6 janvier 1970
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 2015
    Décès
    Avant 15 septembre 2015
    Lionel Léger est décédé avant 15 septembre 2015 jeune enfant.
    Citation: 1

Citations

  1. [S13650] "Salon Frenette", obituary, Salon Frenette, (www.salonfrenette.com... : accessed 2016-10-02), Léger, Henri (2015.)
Dernières Modifications20 mars 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Richard1

M, d. 1994
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Lorette Cormier n. 1919, d. 16 mai 2016

Fille*Annette Richard

Chronologie

  • Mariage | Lorette Cormier
    Naissance: 1919 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 16 mai 2016 | Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Henri Richard a épousé Lorette Cormier.
    Citation: 1
  • 1994
    Décès
    1994
    Citation: 1

Citations

  1. [S13651] Lorette Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-18, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lorette Cormier1

F, n. 1919, d. 16 mai 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Henri Richard d. 1994

Fille*Annette Richard

Chronologie

  • Mariage | Henri Richard
    Décès: 1994
    Lorette Cormier a épousé Henri Richard.
    Citation: 1
  • 1919
    Naissance
    1919 | Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2016~97
    Décès
    16 mai 2016 | Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S13651] Lorette Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-18, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eagle1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13651] Lorette Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-18, pg 25.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annie Chiasson1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Gérald Chiasson n. 1914, d. 15 mai 2016
Mère*Anne Marie Léger n. 14 mars 1946, d. 31 juillet 2015
Lien de parenté:Cousine issue de germains de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S13652] Gérald A. Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-17, pg 24.
  2. [S13822] Anne-Marie Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-08-04, pg 31.
Dernières Modifications27 décembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rémi Savoie1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13652] Gérald A. Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-17, pg 24.
  2. [S13822] Anne-Marie Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-08-04, pg 31.
Dernières Modifications27 décembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stéphane Chiasson1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Gérald Chiasson n. 1914, d. 15 mai 2016
Mère*Anne Marie Léger n. 14 mars 1946, d. 31 juillet 2015
Lien de parenté:Cousin issu de germains de Gilles Pinet

Chronologie

Citations

  1. [S13652] Gérald A. Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-17, pg 24.
  2. [S13822] Anne-Marie Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-08-04, pg 31.
Dernières Modifications27 décembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vicky1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S13652] Gérald A. Chiasson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-05-17, pg 24.
Dernières Modifications2 octobre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.