My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Vonda -----1

F, #82026
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Eric Léger (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12942] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 20 Sep 2015), Ulysse A Léger, 16 Oct 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Léger1

M, #82027, d. avant 16 octobre 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ulysse Léger (n. 30 septembre 1943, d. 16 octobre 2013)
Mère*Simonne Gallant
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Léger est décédé avant 16 octobre 2013. (jeune enfant.).1

Citations

  1. [S12942] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 20 Sep 2015), Ulysse A Léger, 16 Oct 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joel Arsenault1

M, #82028
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12943] "Joel Arsenault - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alejandra Mares1

F, #82029
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joel Arsenault (cousin au 6e degré de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12943] "Joel Arsenault - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Samuel Arsenault1

M, #82030
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12944] "Samuel Arsenault - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alain Desrosiers1

M, #82031
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Rita Léger (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12946] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 20 Sep 2015), Barbara Leger, 22 Oct 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

John Arsenault1

M, #82032
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S12946] "obituary," Frenette Funeral Home (www.salonfrenette.com... : accessed 20 Sep 2015), Barbara Leger, 22 Oct 2013.
Dernières Modifications20 septembre 2015 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chelsey Cassidy1

F, #82033
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12948] "Chelsey Cassidy - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rebecca Hicks1

F, #82034
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12949] "Denise Hicks - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Megan Michelle Hicks1

F, #82035
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12949] "Denise Hicks - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kyana Hicks1

F, #82036
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12949] "Denise Hicks - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Darcy Hicks1

F, #82037
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12949] "Denise Hicks - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Selena Léger1

F, #82038
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12950] "Maurice Leger - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amy Léger1

F, #82039
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12950] "Maurice Leger - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Bourque1

M, #82040
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fille*Jocelyne Bourque

Citations

  1. [S12947] "Jocelyne Léger - Facebook"., www.facebook.com.... Accessed.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chantal Landry1

F, #82041
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Gilles Landry (n. 2 juin 1963, d. 24 janvier 2015)
Mère*Auréla Léger
Lien de parenté:Cousine au 6e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S13784] Gilles Landry - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jan 2015.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Thériault1

M, #82042
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Gilles Thériault (n. 8 janvier 1926, d. 4 novembre 2013)
Mère*Jeannine Léger
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12952] Gilles Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 2013, pg 32.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Chantal -----1

F, #82043
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Robert Thériault (cousin issu de germains d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12952] Gilles Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 2013, pg 32.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alain Thériault1

M, #82044
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Gilles Thériault (n. 8 janvier 1926, d. 4 novembre 2013)
Mère*Jeannine Léger
Lien de parenté:Cousin issu de germains d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12952] Gilles Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 2013, pg 32.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gisèle Thériault1

F, #82045, n. 22 septembre 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Thériault (n. 5 juillet 1895, d. 25 novembre 1956)
Mère*Lucie Léger (n. 11 mai 1900, d. 18 janvier 1991)
Lien de parenté:Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet
  • Gisèle Thériault was also known as Marie Hélène Gisèle Thériault.2
  • Elle est née le 22 septembre 1924.2
  • Elle a été baptisée le 5 octobre 1924 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Jacques Légère & Hélène Dugas.2
  • Elle a épousé Gabriel Paulin, le 3 août 1950 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphonse Thériault & Aimé P. Thériault).3,1

Citations

  1. [S12952] Gilles Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 2013, pg 32.
  2. [S6655] Odette O. Haché, compilateur, Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. haché, 1991), pg 157.
  3. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 23.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gabriel Paulin1,2

M, #82046
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Paulin (n. vers 1884, d. 6 janvier 1963)
Mère*Luce Thériault (n. vers 1889, d. 29 novembre 1983)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Gabriel Paulin a épousé Gisèle Thériault, le 3 août 1950 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphonse Thériault & Aimé P. Thériault).1,2

Enfants avec Gisèle Thériault (n. 22 septembre 1924)

Fille*Chantal Paulin+
Fils*Bernard Paulin+
Fille*Joanne Paulin
Fils*Jocelyn Paulin
Fille*Marie Liette Paulin

Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), mariage pg 23.
  2. [S12952] Gilles Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Nov 2013, pg 32.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rachel Melanson1

F, #82047
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Leo-Paul Melanson
Mère*Helena Lavoie (n. 6 décembre 1944, d. 28 décembre 2013)
Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12956] Helen M. Melanson - obituary, Cambridge Chronicle, Cambridge, Middlesex, Massachusetts, United States, 30 Dec 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dan Porter1

M, #82048
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Rachel Melanson (cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12956] Helen M. Melanson - obituary, Cambridge Chronicle, Cambridge, Middlesex, Massachusetts, United States, 30 Dec 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda -----1

F, #82049
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Robert Lavoie (cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12956] Helen M. Melanson - obituary, Cambridge Chronicle, Cambridge, Middlesex, Massachusetts, United States, 30 Dec 2013.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Francis Godin1

M, #82050, n. 9 avril 1847
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Régis Godin (d. avant 3 octobre 1881)
Mère*Dorothée St-Coeur (n. 23 novembre 1821)
Lien de parenté:Cousin germain à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Francis Godin was also known as François Thémistocle Godin.2,3
  • Il est né le 9 avril 1847 en Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a été baptisé le 11 avril 1847 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Tranquil Benoit & Marie Claire St-Coeur.2
  • Il a épousé Justine LeBlanc, le 8 octobre 1872 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,3

Enfants avec Justine LeBlanc (n. vers 1850)

Fils*Delphis Godin (n. vers 1867)
Fille*Hélène Godin (n. vers 1878)

Chronologie

  • 1881~34
    Recensement
    Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S12957] Recensement du Canada - 1881, Household of Godding, Francis, Microfilm: C-13185, NB, A1 (Alnwick), 35 (Northumberland), page 26, line 16-22, dwelling 91, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S17016] Société Historique Nicolas Denys, Registre des Actes de Baptêmes, Paroisse St-Joseph et St-Jean-Baptiste, Tracadie, NB, 1798-1860 (Shippagan, NB: Société Historique Nicolas Denys, 1993), pg 206.
  3. [S17025] Archives SHND, Index des mariages de Tracadie (1800 - 1900) (Shippagan, NB: Société Historique Nicolas Denys, 1978), pg 51.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.