My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Philip Burke1

M, #81176
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Burke (n. vers 1918, d. 8 avril 1990)
Mère*Sadie Devine
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S14742] A. P. Burke - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Apr 1990.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marcel Léger1

M, #81177
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emery Léger (n. 1 juin 1917, d. 31 juillet 1981)
Mère*Léonie Léger (n. 15 juillet 1917, d. 26 octobre 1981)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12355] E. F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1981, pg 7.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Léger1,2

M, #81178
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Emery Léger (n. 1 juin 1917, d. 31 juillet 1981)
Mère*Léonie Léger (n. 15 juillet 1917, d. 26 octobre 1981)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12355] E. F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1981, pg 7.
  2. [S12609] Mrs. L. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Nov 1981, pg 2.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Bouchard1,2

M, #81179
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Barbara Léger (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfant avec Barbara Léger

Fille*Jessica Bouchard+

Citations

  1. [S101] Barbara Léger-Bouchard, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  2. [S13180] e-mail "Courriel - Bouchard, Jessica - February 4, 2016", Bouchard, Jessica (email address) to Gilles Pinet, 4 Feb 2016 .
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Bourque1

M, #81180
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Anna LeBlanc

Fils*Gérard Bourque+

Citations

  1. [S101] Famille Gérard Bourque, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anna LeBlanc1

F, #81181
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S101] Famille Gérard Bourque, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:16:54
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvie Léger1

F, #81182
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S101] Michel & Sylvie Bourque, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Michel Bourque1

M, #81183
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Sylvie Léger (cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S101] Michel & Sylvie Bourque, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Léger1

F, #81184
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Louis Léger (n. 8 mars 1899, d. 1952)
Mère*Lilianne Maillet (n. 1913, d. 1979)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S101] Yvonne (Léger) Collette, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Collette1

M, #81185
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Yvonne Léger (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S101] Yvonne (Léger) Collette, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Anne Caissie1

F, #81186, n. 7 novembre 1915, d. 30 août 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie-Anne Caissie a épousé Aurèle Cormier.1
  • Elle est née le 7 novembre 1915 en Saint Antoine, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 30 août 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 2 septembre 2003 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfant avec Aurèle Cormier (d. 1991)

Fille*France Cormier

Chronologie

  • 200387
    Résidence
    Saint Antoine, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Cormier1

M, #81187, d. 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Marie-Anne Caissie (cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfant avec Marie-Anne Caissie (n. 7 novembre 1915, d. 30 août 2003)

Fille*France Cormier

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

France Cormier1,2

F, #81188
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aurèle Cormier (d. 1991)
Mère*Marie-Anne Caissie (n. 7 novembre 1915, d. 30 août 2003)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S101] France Cormier, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  2. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François -----1

M, #81189
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de France Cormier (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Caissie1

F, #81190
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- LeBlanc1

M, #81191
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Madeleine Caissie (cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Caissie1

M, #81192
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Corinne -----1

F, #81193
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joseph Caissie (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Désiré Caissie1

M, #81194
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma -----1

F, #81195
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Désiré Caissie (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Johnny Caissie1

M, #81196
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Caissie1

M, #81197
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fidèle Caissie1

M, #81198, d. avant 30 août 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Charles Caissie
Mère*Marie Allain (n. 13 décembre 1882, d. 1963)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Fidèle Caissie est décédé avant 30 août 2003.1

Citations

  1. [S12356] Marie-Anne Cormier - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Sep 2003, pg 29.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeannine Pitre1

F, #81199
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Augustin Pitre (n. 1919, d. 1984)
Mère*Emilienne Léger (n. 18 septembre 1921, d. 1998)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S101] Jeannine Cormier, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:14:44
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Cormier1

M, #81200
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Jeannine Pitre (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S101] Jeannine Cormier, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications13 avril 2024 08:15:08
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.